グローバルな英語

在倫敦自称グローバル専門家()によるdisりの対象となったワタクシが、私自身の長年にわたるグローバル()な経験からハッキリわかったこと、すなわち「真剣勝負のグローバルなビジネスフロントでは、イギリス英語もアメリカ英語もない、【ツールとしてのグローバル英語】が話されている」というあたりまえの事実を語ってみた。 (追記)このTogetterを紹介し、ご自身の経験を語られてる渡辺由佳里さんのブログ続きを読む在倫敦自称グローバル専門家()によるdisりの対象となったワタクシが、私自身の長年にわたるグローバル()な経験からハッキリわかったこと、すなわち「真剣勝負のグローバルなビジネスフロントでは、イギリス英語もアメリカ英語もない、【ツールとしてのグローバル英語】が話されている」というあたりまえの事実を語ってみた。 (追記)このTogetterを紹介し、ご自身の経験を語られてる渡辺由佳里さんのブログ記事『国際的な場で通用する英語とは?』もオススメですヨ。 http://ht.ly/aFNAi
英語 グローバル
TrinityNYC 98629view 44コメント
320
ログインして広告を非表示にする
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 01:06:54
    こんどは「かっぺ」か。このひと、もう、これしかないのな。思い込み激しいDQNはお前だww⇒ @May_Roma: 米しか知らない日本人とか、米に長く住みすぎてて他の地域知らない日本人がカッペなだけです。ワシも知らなかったから痛い目にあった。
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 01:17:24
    自分と意見あわない、あるいは自分の意見を否定されたとなると、みな「かっぺ」だのなんだのとdisりまくり。自分の考えを吠えるばかり、自分の知ってる世界の外には自分とは違う考えを持つ人もいるという事実を受け入れることができない、そういう態度だから「痛い目」に合うんでしょ(苦笑)
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 01:45:51
    彼女みたいに、日本のこともdisりまくり、アメリカのこともdisりまくり、イギリスの低所得者層もdisりまくり、あれもdisり、これもdisり、disらないものって何かあるんだろうかw ネガティブと偏見のレンズを通してしか物事を見ることができないってのも、哀れね・・・w
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 03:43:01
    @magicalkt_jp  ワタクシの、この米国訛りがモロ入った日本人訛りの英語で、倫敦に頻繁に飛んで、英国人ヘッジファンド相手に10年以上も仕事した実経験からいって、ああいうこと言ってるのは愚の骨頂であります。わたしの訛りがどうであれ、役立つと思われれば重宝される。
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 04:01:26
    @magicalkt_jp  「手段としての英語」を推進するのが目的であるなら、米語だとバカにされるとかいう情報に何の利用価値があるのか、と思うですよ。本家イギリス英語の「言語としての美しさ」や「イギリス英語としての正確さ」は別次元で語られるのがよいと思います。
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 07:14:12
    どんどん症状が酷くなる(パート1)www⇒⇒ @May_Roma @pupa49 @TrinityNYC 怒る在米邦人登場。だって田舎者なのは本当だから仕方ない。 RT @TrinityNYC: こんどは「かっぺ」か。このひと、もうこ
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 07:14:57
    パート2ww⇒⇒ RT @may_roma: RT @GianHere: 「NYに在住のステキなアテクシ・コンドーム、否、シンドローム」
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 07:21:23
    「NYに在住のステキなアテクシ」とか、なんつーか、下衆のコンプレックス丸出しだな。わたしがどこにすんでようが、わたしはわたしだ。
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 07:28:20
    日本にいたって、アメリカにいたって、旅行でどこに行ったって、自分と会話してるひとの発音が自分と違うからといって揶揄したり田舎者扱いしたり、そういう下品な真似は私にはできないわ。だって、私がこれまで生きてきた世界では、そういうことするのは無知だからと教えられてきたんだもの。
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 07:33:40
    東京生まれのひとだって、地方の方言が強いひとがそこにいたからといって、それをあからさまに指さして「田舎者~ぷぷぷ~~」とか実際やったりする?もしも、そういうことやってるひとを見たら一緒に便乗するの?わたしなら訛りが強いひとを笑うような人間こそ、下品で無知でバカだと思うけどね。
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 07:37:36
    アメリカ英語はそれはそれでひとつの方言。イギリス英語もそうだし、シンガポールや香港や豪やカナダではなされてる英語も、やっぱりひとつの方言。アメリカ英語の中にも南部訛りやNYアクセントやいろいろある。その中で、唯一これしか認めない他はダメなんて言ってるひとがよほどズレてるんだよ。
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 07:38:38
    そして、「これしかダメ」と言ってる本人が、はたして、まったくそれ以外のアクセントのない「正しい言葉」を話しているのかすら、実際、怪しいわけで。
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 07:42:12
    勝間さんがセブ島で一緒に英語勉強しようと呼びかけてたことだって、わたしはすごくいい案だなと思った。外国語を習得し始めのときは、「ともかくやってみよう」という、その気持ちが何より一番大事なんだよ。勝間さんと一緒にワイワイやりたい人がいるなら、いいじゃん。なぜネガティブになるの?
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 07:48:42
    なんだか、自分の考えと違うとなると、やれ田舎者だの、そこにしか住んだことないだの、いろいろ言われてるけど、マジな話わたしはめいろまさんよりよほど海外での生活が長く、企業人としての経験も深い。グローバル投資に長年関わったおかげで、ありとあらゆる種類の英語を話す人達と接してきた。
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 07:51:36
    はっきり言えることは、「これが正しい英語だ」なんてものはビジネスフロントには存在しない。また正確なイギリス英語を話さなければ仕事できないなんてことも一切ない。中国人にインド人も、もちろん日本人も、各々癖のある英語を話す人達が一緒にアタマくっつけて仕事する、それがグローバル企業。
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 07:57:44
    シンガポールや香港で英語を身に着けたのなら、それはそれで堂々としていればいい。日本語のなまりがあっても構わない。アメリカ風の発音がどうだの、イギリス英語が正しいだの、そんなことをいちいち引き合いに出して時間潰してるヒマ人は、毎分毎秒真剣勝負のビジネスの世界には、いない。
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 08:01:41
    そして、本当に重要な文書になったら、企業内にはちゃんとEditorという文章のプロがいて公に出てゆくまえにきっちりチェック入るんである。宿題のレポート書くのとは訳がちがう。何億ドルも動くようなマジな取引の場で、家人の英語塾で習った程度の英語が役立つなどという幻想は捨てるように。
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 08:06:54
    わたしが言ってることがウソだと思うひとは、もし機会があれば、新興国の企業が集うコンファレンスとかに、いちど出席してみるといい。そこではありとあらゆる種類の英語が話され、「世界共通語として存在するツールとしての英語」があるだけで、「正しい英語」などというものは存在していない。
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 08:09:29
    そういうカンファレンスに行ってごらん。そこでは、イギリスで教育を受けたオクスフォード風の英語を話す中国人が、アメリカでMBA取ったブラジル人とジョークを交わし、インド人に「ごめん、わからなかった、もう一度いってくれる?」と何度も聞き返す南アフリカ人がいるから。
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 08:14:13
    ありとあらゆる種類の英語が飛び交うなかで、何億ドル何十億ドルという巨額のディールが実際つくられてゆくんである。「あいつの英語の発音変だ~」なんて言ってるヒマなんて、一秒たりともないんである。わからなかったらわかるまで何度でも聞き返す。失敗したら自分の責任になっちゃうんだから。
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-03 08:18:22
    ということでだな、実践で使えるツールとしての英語を学びたいと考えているひとは、どっちみち日本語訛りは抜けないんだから、イギリス英語がどーだのアメリカ英語がどーだのそったらアホな話に貴重なエネルギー浪費してないで、ともかく大量の英文を読み英語でメール書きまくり聞きまくるべし。
  • いんべ @inve333 2012-05-03 07:31:36
    @trinitynyc 今の日本ではお国訛りをあえて出すようになってきてる。特にテレビでは
  • タクラミックス @takuramix 2012-05-03 07:32:05
    @TrinityNYC 今落ちぶれて過去の栄光にしか頼れない人は、今煌めいて見えるものを田舎者と罵ります。逆の立場になれば今煌めいている場所から古いものをガラクタと罵るのです。こういう下品な人はどこに居ても同じ事をしますし、自分に似た下品な人を上流と認識しますから処置無しですね。
  • hashitan @hashitan 2012-05-03 07:32:10
    @TrinityNYC またしても「それがどないしてん」としか思えないDisり方ですねぇ。(苦笑)上から目線が強いわりに、何かすごいコンプレックスを持っているように思えるのは私だけでしょうかw

コメント

  • _pilgrim_ @pilgrim_ii 2012-05-03 13:18:13
    まあ、同意。斜陽のイギリスに媚びてイギリス英語使う意味なんて、少なくともビジネスの現場では無いわな。
  • 7TZtopic @5TZtopic 2012-05-03 16:36:16
    「日本はヤバい」と恐怖を煽ったり、方々に喧嘩売ったりするのがあの人の販促スタイルなんだろうな。ロス暴動の主因が「勤勉で有能なアジアンに対する妬み」だと言い切るあたり、めいろまの分析力はたいした事ないと思った。
  • keisuhase @keisu 2012-05-03 16:49:15
    もし彼女が上杉さんのように情弱向け信者ビジネスと割り切ってるならわかるんだけど、そもそもそのクラスタにはクイーンズイングリッシュなんてどうでもいいわけでw。大っ嫌いな日本人相手に商売しなきゃならない姿を見ているのは辛いですね。
  • Megatherium @Dairanju 2012-05-03 17:53:45
    学生時代、研究室に海外からの留学生や共同研究者が来たときは、全部英語だったから、発音なんて気にできなかったことを思い出した。
  • 北岡修二:S.KITAOKA @regedry33 2012-05-03 17:55:01
    英語に限らずインド・ヨーロッパ系の言語ではアクセントの掛かる母音を強く正確に発音。問題は子音でこれがきれいに発音できれば英語以外の言語でも大丈夫では?日本語のピッチ・アクセンントと英語のストレス・アクセントにも気をつけよう!
  • Megatherium @Dairanju 2012-05-03 17:56:03
    発音云々に関しては、帰国子女の同級生の発音を聞き、「努力では届かない」ことを悟って以降、通じればいいと割り切っている。
  • 北岡修二:S.KITAOKA @regedry33 2012-05-03 18:01:49
    今や世界のビジネス・シーンで3ヶ国語、4ヶ国語を話す人は結構いる。私のロシア人フォロワーさんの中にも5ヶ国語でtwitterする方もいるが、こういう人に限って謙虚で向学心が実に旺盛。はっきり言ってここで話題になっている「彼女」は・・・・う~ん。トロイの遺跡を発見したシュリーマンみたいに18ヶ国語が話せるとでもいうのでせうか?
  • Ryo-sen-an @Ryosenan 2012-05-03 19:11:38
    初めてTogetter全部読んだよ。
  • Miyoko KAWAHARA @Miyoko0798 2012-05-03 20:08:25
    標準的なアクセントなら英米どっちでも違和感感じない。私?もっと精進して関西訛りの英語を国際的に普及させたい。駄目ならボディー・ランゲージwww
  • Thoton and the News @Thoton 2012-05-03 20:47:08
    彼女は「グローバル専門家」を僭称しているのですか。有料メルマガもいいかもしれませんが、無料のツイッターをグローバルに活用するのも効果的かもしれません。英語ニュースをフォローしたり、日本に興味を持ってる海外の人とツイ友になったりしてね。
  • Thoton and the News @Thoton 2012-05-03 20:52:06
    彼女は「グローバル専門家」を僭称しているのですか。英語力の向上には、有料メルマガもいいかもしれませんが、無料のツイッターをグローバルに活用するのも効果的かもしれません。英語ニュースをフォローしたり、日本に興味を持ってる海外の人とツイ友になったりしてね。
  • Thoton and the News @Thoton 2012-05-03 21:00:14
    私がフォローしているニュースアカウントの言語は20言語以上。ツイ友も外国の方、バイリンガルの方、海外在住の日本人など多いですし、絡む時に私が使用している言語も、英仏伊独西蘭日の7言語で、グローバルです。
  • Thoton and the News @Thoton 2012-05-03 21:08:30
    私はツイッターを始めて、実質まだ2年くらいの者ですが、英語含めた語学力の向上と、グローバルなセンスを身につけるのに、ツイッターはとても役立っていると実感しています。「動員」もいいですが、このような視点からも、SNSの活用方法をもっと研究してみたいですね。
  • sw @bobo_obob 2012-05-03 21:51:50
    凄く同意。第二言語の訛りがどうのとかいう人って、その言語の基礎力自体ない人だったりするんだけど、意外ですね。
  • mikli×STARCK @quattro7208 2012-05-03 21:57:55
    UWC(本部:ロンドン)はイギリス、カナダ、シンガポール、イタリア、アメリカ、香港、ノルウェー、インド、オランダ等で開校してる。あ、所詮「彼女」はUWCを知らないかw
  • 北岡修二:S.KITAOKA @regedry33 2012-05-03 22:27:44
    チェコのプラハに住むフォロワーさんはラテン表記のロシア語でもツイ。スペイン語・イタリア語・フランス語は中世教会ラテン語から枝分かれしたものだが、こうしてラテン語を使い続けることでチェク・スラーブの人々はロマンス系の文化や言語とのアイデンティティを保っている。そしてこれこそがキリスト教文明というものだろう。文化の中で言語の発生を含むものこそが<文明>と呼ばれる。
  • 北岡修二:S.KITAOKA @regedry33 2012-05-03 22:37:21
    はっきり言って外国語が話せることをハナに掛けるヤツは馬鹿なチンピラだ。大切なことは人間同士が心と心を通わせること。言語や宗教や文化の壁を超えて理解し合う事に尽きる。外国語の習得はそのための手段にすぎない。たとえ外国語が出来てもそれをウリするだけの商売人にはなりたくない。
  • TrinityNYC @TrinityNYC 2012-05-04 06:13:20
    まとめを更新しました。
  • pgrtink @fekuelyn 2012-05-04 07:59:54
    発音に関しては、アメリカでも南部英語と西海岸英語を聞き比べてみたら面白い。ひどく訛ったフランス人の英語も面白い。イギリスなら役人の英語と下町の英語を聞き比べるのもまた一興。イギリスの植民地だったナイジェリアの英語も聞いてみるのもお奨め。
  • pgrtink @fekuelyn 2012-05-04 08:03:39
    だけど、本当に大切なのは、相手に自分の意思を伝えるという思いを持ってはっきりと話すこと。いくら"英語"が流暢に話せても中身がなかったら意味がないし、逆に立派な意見を持っていても言葉にせず詰まってばかりいても意味がない。こちらがちゃんと自分の意思を、きちんとした教育を受けたのだということが分かる英語で、明確な言葉を持ってして伝えないといけない。
  • pgrtink @fekuelyn 2012-05-04 08:23:10
    ちなみに、知人(日本人)に東海岸の早口英語をぺらぺらに話す人がおり、ビジネスの場ではバリバリに話せるようでしたが、そのノリで南部のスーパーで店員と会話していたところ、その一般人の方は何言ってるのか理解していないという奇妙な状況が起きたことがあります(笑)まあ、要するに相手のことをちゃんと考えて話してあげましょうということです。会話は一方通行ではなく双方向なんですから。
  • 維新兵庫助 @hyougo_ishin 2012-05-04 10:41:58
    そんな事言ったら、鮪って漢字は中国ではチョウザメだし、マグロってププって感じかな。あと、ご注文の方以上でよろしかったですか?なんて日本語として間違いだし。
  • tweet ☯️ meme @_Eugene___ 2012-05-04 11:02:16
    ビジネスの現場では「恐怖=ゴール」なんですよね。日本人の英語恐怖と習得遅れっぷりを煽るのもまた商売。私がPだったら、「ダーリンは外国人」と同じスタイルで本の出版依頼して、マンガにして、どこかの雑誌で連載して、ドラマ原作にするのをゴールにしますね。
  • moritatsu @moritatsu 2012-05-04 12:17:14
    以前読んだ本に書いてあった言葉。「本当の語学の達人は一言しゃべるだけで通じる。ペラペラしゃべっているように見える人は、なかなか通じなくて補足説明を入れているからペラペラに見えるだけ」そして、これは語学以外でも通じる真理だ。やたらと声高に主張する人は、大抵書いていることに中身がない。
  • guanoman @guanosymphony 2012-05-04 12:34:50
    訛りを馬鹿にする人に囲まれているうちに、訛りを馬鹿にする人間に自分もなってしまったということなんでしょうか。あるいはもとからそうだったのか。反面教師としたいものです。
  • すぎまるも(クロヌコ団) @sugimaru_j 2012-05-04 12:36:40
    非英語圏同士で英語使ってコレポンしてるけど、むしろ誤解されようもない単純な構文と平易な単語を使う癖がついた。邪道と言われようが、必要なら図を使ってでも分かってもらうようにする。方言で同じ単語が逆の意味に取られるとかでない限りは、確かにそんなこと気にしてる暇はない。
  • neologcutter @neologcut_er 2012-05-04 18:51:08
    人を田舎者と罵ったところで、自分の何が変わるの?ってことだよなあ。
  • にんげんしっかく @GUNS_R 2012-05-04 22:40:59
    めいろまさんが英語でTweetしてるのを見たことがないのでほんとにロンドン在住なのかとかロンドンに友達はいないのかとか考えたことはある
  • N74 @1st_cru 2012-05-05 12:33:52
    TrinityNYCさんを中心とする、主にビジネス関係で英語を必要とされる方々のツイート、 で現場の実情がよくわかりました。直接会話ではなく、140字、しかも全体のわからないやりとりですので、多分に思い込みや誤解があるような気がします。(このまとめには相手にも配慮した少数のツイートがあるのがよいです)。
  • N74 @1st_cru 2012-05-05 12:34:13
    May_Romaさんのdisは、こきおろすということではなく、関西の軽いつっこみ程度ではないのでしょうか。私は関東なので、わからずに書いて不適当かもしれませんが(ノリが違うということであればごめんなさい)。disが的をえていないものがあるかもしれませんが、仕事のかたわら、クレクレ君や藪から棒のツイートがあり、@返信もかなりこなすとなると、字数の制限もあり、つっこみで返したということもあるかと思います。わからないことをツイートしましたが、すぐ、教えてもらえましたし、つっこみなどはありません。
  • N74 @1st_cru 2012-05-05 12:34:36
    May_Romaさんのツイートでは、他人のツイートをdisしていても、自分にふれたものもあるので、客観的なところもありと思います。苦労はあったわけで(他の人ももちろんですが)、disというより、経験や苦労が形を変えてでているように感じます。もちろん、disられた方に問題があるとは思いません。物事は多面的ですので。
  • N74 @1st_cru 2012-05-05 12:35:03
    現地で生活してその英語に接することができればともかく、日本にいて英語を習うとなると、最近のネットで学習することを別にすれば、アメリカ英語かイギリス英語のどちらかしかないと思います。英語に普段接しないし、私は全然できないのもあり、話す人によるのでしょうが、前の語と次の語がわりあい区切って聞こえるイギリス英語の方がわかりやすく、語がつながっていて、早口で、口元でしゃべるアメリカ英語はわかりにくいです。もちろん、人によりますが!
  • N74 @1st_cru 2012-05-05 12:35:31
    May_Romaさんが用意した英語の添削は、具体例も提示してあるし、イギリス英語を学びたいという人には選択の一つではないでしょうか。disだけではなく、対策もしたわけですから。最初から囲い込むつもりかどうかはまとめの文からではわかりません。まとめの中にある、「本家イギリス英語の「言語としての美しさ」や「イギリス英語としての正確さ」から派生して、かなり、disられた感情も手伝って、話が違う方向に行ったような感じを受けます。
  • N74 @1st_cru 2012-05-05 12:36:07
    TrinityNYCさんのツイートには傾聴すべきものがあるし、May_Romaさんも全部が批難されることでもないと思います。YukariWatanabeさんのブログも必読ですし。コメントも含めて、皆様のご意見、非常に参考になりました。ありがとうございます。m(_ _)m
  • picolin @picolin1 2012-05-06 01:48:17
    なんで「英語」という言語はこれほどまでに日本人を狂わせてしまうのだろう
  • Jmatsu @JMAT710 2012-05-07 07:40:15
    様々なアクセントが飛び交う中で悪戦苦闘しながらディールや目的を達成していくのってとても楽しそうだ!!発音でひっかっていた自分としてはとても励みになりました! ありがとうございます!!
  • Akishige Iwata 岩田安樹繁 @aiwata55 2012-05-07 15:44:28
    26歳なのに、と一応つっこんでおきます :-p “@TrinityNYC マジな話わたしはめいろまさんよりよほど海外での生活が長く”
  • kusukawa @kusukawaa 2012-05-08 00:39:03
    彼女の言うグローバル英語は、今とは異なる時代のモノなんだと思う。あれほど率直にモノを言って、時代の断絶を感じさせてくれる人はいない。潰さないで欲しい。
  • 巻 新 @Flajp 2012-05-08 08:01:50
    メイロマさんは英語添削塾の業者さんですから英国押しのビジネスツイートですね。それを差し引いても英語勉強中の私には参考になります。TrinityNYCさん他の皆さんの意見もとても参考になりました。何より英語勉強のモチベアップになりました。
  • Takashi M. @tMorishima43 2012-05-09 09:45:27
    自分はビジネス最前線に身を置く立場ではないけれど、仕事場で自分や同僚の英語の訛りなんて気にしてられないし、その人の能力とは全く関係ない。寧ろいろんなお国訛りを聴き取れる能力を身に付けた方が有利。
  • kato takeaki @katot1970 2012-05-09 16:01:15
    『グローバル』の意味を履き違えてるよね。本来のグローバルは、日本人と中国人とインドネシア人で『英語』でコミュニケーションをしビジネスしていく。綺麗な英語が必須ってのは、上流階級の英国人と文学の話をする時だけ。
  • 小山芳立 @khoryu 2012-08-26 18:26:57
    まとめ主に100%同意だが、内容が当たり前すぎてつまらない。
  • 永代 @Irony_15 2012-09-01 17:31:11
    言語は飽くまでもコミュニケーションのための道具。道具の使い方を覚えるのは大事だけど、どの使い方(流派)が正しいかなんて論じるのは勘違いも甚だしい。
  • 岩谷文太@Red Fox @redfox2667 2013-01-23 16:49:40
    重要なのは適切かどうかであって発音が奇麗かどうかはむしろ個人のプライド的な問題。言語の習得とはその国や社会の文化を理解する事でもある。グローバル英語とはそういった部分がない共通の記号みたいなものだね。

カテゴリーからまとめを探す

「アニメ」に関連するカテゴリー