10周年のSPコンテンツ!

「クックロビン音頭」が世に出たいきさつ

魔夜峰央パタリロ!の「クックロビン音頭」はこうして生まれた。 TLでふわっと見かけたので「!」と思い勝手に記録。
パタリロ! クックロビン音頭
674
松島玉三郎 @kutaja
テクマ!様、風邪治らずライブにうかがえませんでした、ごめんなさい。さて!遅くなりましたが、「クックロビン音頭」が世に出るいきさつ、私の知る限り書いていきます。。。。 @closetique @techma_japan @ShowAyanocozey
松島玉三郎 @kutaja
「クックロビン音頭」は魔野峰央作の『パタリロ!』のスマッシュヒット・ギャグです。これは魔野峰央氏も認めてますが、彼のオリジナル・ギャグではありません。以下は、およそ30年前に私が魔野峰央さんや当時のアシスタント3人娘と何度もお話しする機会があったゆえに知っている事情の一部です。
松島玉三郎 @kutaja
「クックロビン音頭」の♪誰が殺したクックロビン〜♪という歌詞はマザーグースに収録されている'Who Killed Cock Robin'という大変長い詩から引用されたものです。
松島玉三郎 @kutaja
この詩を効果的に使った、萩尾望都の『ポーの一族』中の1篇「小鳥の巣」 (1973年発表)が、「クックロビン音頭」の直接のパロディ元になります。
松島玉三郎 @kutaja
70年代後半、萩尾望都や竹宮恵子や大島弓子といった先鋭的で独自な語り口を持つ少女漫画家たちが大変な人気を博しました。文化人も飛びつき、多くの雑誌で評論されました。
松島玉三郎 @kutaja
ちょうど時を同じくして、マンガ同人誌の即売会コミック・マーケットが始まります。当時はコミケットと略し、コミケとは呼んでいませんでした。ちまたでは、これも時を同じくして少女漫画を原作に選ぶ劇団も増えてきました。
松島玉三郎 @kutaja
そういった劇団の中には、少女漫画のパロディ作品をコメディとして上演する劇団も現れました。そして、そういう劇団に所属していた女の子が当時魔野峰央のアシスタントもしていたのです。
松島玉三郎 @kutaja
当時の魔野峰央のアシスタント3人娘と言えば、チーフアシの純、ベタアシのルカ、見習いアシのかこ、でした。そしてこの中のルカが、前述の劇団に所属していたのです。
松島玉三郎 @kutaja
この劇団は、少女漫画のパロディ漫画も描く団員が多く、作品集をコミケットで売ってました。私は彼女らが派手なかっこうで売っていたのを覚えてます。そして彼女らは、あるとき萩尾望都の『ポーの一族』のパロディ作品を上演したのです。
松島玉三郎 @kutaja
私はこの舞台を観ていないのですが、『ポーの一族』の中のいろいろなエピソードを立て続けにスピーディーに演じたものだったらしいです。そして、ギャグがすべってしまったり、座がシラケかけたときにはなんと!・・・
松島玉三郎 @kutaja
舞台袖から、全員の団員が飛び出して来て、あの詩を叫んだのです!誰が殺したクックロビン、それは私とスズメが言った!・・・ひとしきり叫び終わると、出演者以外が引っ込んで行きました。のちに『クックロビン音頭』と呼ばれることになる、最初の原型です!
松島玉三郎 @kutaja
この劇団が「しらけそうな時のギャグ」として編み出した『クックロビン』には、すでに『クックロビン音頭』の振り付けがほぼ出来上がっていたらしいです。
松島玉三郎 @kutaja
この振り付けと歌詞を、アシスタントのルカは魔野峰央の仕事場で披露して、たちまち仕事場では「疲れたときのリクリエーション」になったらしいです。主に3人娘がやっていたようですが、それを見ていた魔野峰央は「あ、面白いな」と思ったわけです。
松島玉三郎 @kutaja
『パタリロ!』に『クックロビン音頭』が登場するのは、パタリロの先祖がタイムスリップして現れる回ですが、それ以前の回にもよく見ると、あの振り付けだけはすでに登場しています。
松島玉三郎 @kutaja
『クックロビン音頭』初登場の回では「驚きを表す踊り」としてパタリロが先祖に紹介します。すると先祖は「素晴らしい。『小鳥の巣』以来の感激だ」と答えているのです。
松島玉三郎 @kutaja
次第にこれには『クックロビン音頭』という名前がつき、アニメ放映前から漫画ファンの間では空前のブームになりました。当時のコミケットでは終了後に自由参加の「反省会」というものがあり、一番最後に『クックロビン音頭』をやって閉めた記憶があります。
松島玉三郎 @kutaja
私は魔夜峰央さんやアシスタントたちと、当時のディスコ「ツバキハウス」に何度か行きました。ときどき、私たちはフロアでいっしょに「クックロビン音頭」をやったものです。作者自らディスコで踊っていたとは知らなかったでしょ?
松島玉三郎 @kutaja
以上が私の知る限りの『クックロビン音頭』が世に出るまでのいきさつです。ご清聴、ありがとうございました。
松島玉三郎 @kutaja
何度か魔夜峰央を魔「野」峰央と誤変換してました。どうもすいません。
松島玉三郎 @kutaja
@yshimoyama 懐かしいし、何人かから、いきさつを聞きたいと言われて書いてみました。
テクマ! @techma_japan
ありがとうございました。やはりあのアシスタント3人は重要人物なんですねぇ。 RT @kutaja 何度か魔夜峰央を魔「野」峰央と誤変換してました。どうもすいません。
ピンクダークの翻訳者 @simon_kyumin
@techma_japan ちなみに『クックロビン音頭』で入っている合いの手は、ぜんぶ三ツ矢雄二さんらしいです。こないだ本人が言ってました。
テクマ! @techma_japan
アニメでタマネギ部隊全員をやっていた人でしたっけ? RT @simon415 @techma_japan ちなみに『クックロビン音頭』で入っている合いの手は、ぜんぶ三ツ矢雄二さんらしいです。こないだ本人が言ってました。
テクマ! @techma_japan
@chordstroke @kutaja おっかけで 読んでいたけど 知らなんだ
ピンクダークの翻訳者 @simon_kyumin
@techma_japan そうそう。タマネギ舞台、けっこうオールスターズといっていいような豪華声優陣だったようです。僕も最近知りました。パタリロ収録の裏話とか、ちょこっと聞きました。
残りを読む(3)

コメント

大矢直子/OYA Naoko(ぱたら) @simaneko_patara 2011年3月20日
《すると先祖は「素晴らしい。『小鳥の巣』以来の感激だ」と答えているのです。》――そうだったのか!
松島玉三郎 @kutaja 2011年3月20日
深夜に疲れたときに書いたので、魔夜さんの名前を誤変換していたのに気づかなかったのが悔やまれます。なお、書きましたいきさつは、あくまでも私の視点からのものですので、よろしくです。
鍵屋 @key_rescue 2011年3月21日
最初の数週は「ダーレガコロシタククロビンー」ってお経みたいな棒読みだったよね それがいつしか「あパパンがパン!だーれっがこーろしったクックロービン!」って明るい歌になって音頭になって・・・ 視聴者の反響って凄いよね あとあの振り付けって直立に戻る時の背筋が吊るよね
タキ @tuxeta 2011年3月21日
歌っているのは古谷徹さんのはず。
獄長@C97(日)南マ-31a @gokuchou_GRT 2011年3月21日
古谷さんでなく、古川登志夫さんだったような・・・アニメ版と違う事言っているのならごめんなさい
自称天体師2.0パクチー(香菜)子 @SchwarzKatz 2011年3月21日
魔夜峰央先生自らツバキハウスで踊っておられた!とは!! 
安保 仁(皇 昇) @anpo_sumeragi 2011年3月21日
これは初めて知ったなあ。いい話を聞いた。
setsunateki @setsunateki 2011年3月21日
アニメ化にあたり曲(メロディ)がついた、とどこかで見たか読んだかした気がします。ご存知の方も多いと思いますが
松島玉三郎 @kutaja 2011年3月24日
575人もの人が「お気に入り」にしちゃったんですか?まいったなあ。。。
yukiyaTB 刀剣 陰陽師 @yukiyatakatou 2011年3月26日
タイムリーにツバキハウスが出てきて、びっくり!するやら、懐かしいやら。ツイで盛り上がってたとこなんで^^ご一緒に踊りたかった。
@tami8future 2011年4月26日
クックロビン音頭を歌っているのは、当時の人気声優で結成されたバンド「スラップスティック」と、パタリロ役の白石冬美さんです。古谷さんも古川さんもメンバーです。合いの手が三ツ矢さんなのは知りませんでした。
undo(どんまい酒場に行きたい) @tolucky774 2011年10月30日
ツバキハウスでクックロビン音頭に笑いました。見た人が羨ましいー
mayo @mahimahi02 2011年10月30日
娘に覚えさせようと画策中
パナマ某 @panamabou 2012年12月13日
クックロビン音頭の独特なポーズがヨガに由来する(漫画版より)事を、果たしてどれくらいの人が覚えているのだろうか
ちとせあやの(竹下彩子) @ayano_c 2012年12月13日
setsunateki アニメ化前に、パタリロ!のキャラソング集LPが出ておりまして、そこにアニメ版とは違うメロディの「クックロビン音頭」が収録されています。かなりゆったりとした曲調で、聴いた当時「コレジャナイ感」たっぷりだった記憶が。私は所蔵していないのですが、アニメ化前に友人宅で聞かせてもらったので間違いないはずです。(詳しい方補足をお願いします)
ちとせあやの(竹下彩子) @ayano_c 2012年12月13日
もしかしたらLPじゃなくてソノシートだった可能性も……そのあたりは不明。友人に聞けば判るはずだが、最近連絡とってないからなぁ。
かずたま12月30日(月)南ム13a @kazu_tama 2012年12月13日
私はアニメ版クックロビン音頭にコレジャナイ感を抱いた記憶が…。ググるとLPが新田一郎氏 http://www.geocities.co.jp/Broadway/2049/album/disk13.html アニメが宮庄順子、青木望両氏と出てきますね。
闇のapj @apj 2012年12月13日
LPですね。私はクックロビンではなくてプラズマXの歌の方ばっかり聴いてました。
あいり @a_iri 2012年12月13日
LP版懐かしい~!当時友人が持っていてテープに録音してもらったような…イメージアルバムが数枚出ていて、そのうちの一枚は持ってましたね。姉妹で毎日踊ってました。w
グリンゴ(毒りんご@まいかパパ @EddieBenoit 2012年12月14日
「だれが殺したってわけじゃないんだよな実際 エドガーとアランを待ってて窓から落っこちただけじゃないか それをキリアンが見てて…」
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2014年7月29日
ロビン・クックって医学ミステリーの作家もいましたね。専門語が多すぎて、翻訳していた人が亡くなってから翻訳出なくなりました。
◎▼◻︎× @chakub_zrou 2014年7月29日
当時小学生だったんだ…アニメのしか知らなかったけど踊ったわ…w
pata@憲法教徒 @king_pata 2014年8月13日
1981年度新歓祭で2000人で踊ったのも懐かしい思い出…@大市大
かめの子束子 @8oiram2 2015年9月4日
漫画、舞台劇、同人誌と芸能文化を渡り歩いていた人達の影響がクックロビン音頭に成ったのだなあ三つ⌒◇⌒)つ
☆はる☆ @2007haru2008 2016年6月25日
ポーの一族の「小鳥の巣」をはじめて読んだとき、これが元ネタと感動した覚えが…。
miffy @miffy_y 2016年6月25日
アニメ化前のLP版!あれ面白かったです~!実家を出る時において来たら処分されてしまったのが痛恨の極み!
miffy @miffy_y 2016年6月25日
確か、LP版のクックロビン音頭はちゃんとした演歌歌手さんが歌ってらっしゃいましたね。メロディーは、 「ミ・ミ・ソ~ ミ~ミレ~ド~ レ・レ・レ~ミ~レ~ ド~(ラ)ド~レ~ ド・ドラ~ソ~ ラ・ラ・ラ~ド~ラ~」 だったと思います。最後の「サンキュー」が良かった。
言葉使い @tennteke 2016年6月27日
栗本薫「ぼくらの気持ち」(1981年)は、その空気を入れていたのか。コミケットの描写と、主人公のバンド名が「ポーの一族」。 >> ちょうど時を同じくして、マンガ同人誌の即売会コミック・マーケットが始まります
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする