炭酸水かけておしぼりで叩くと軍事板常見問題が浮き上がって綺麗に

思わず二度見した。 @nidomimi

筋肉ムキムキになれるシリコン製ボディスーツ pic.twitter.com/eVB5fkUHXM

拡大

スドー🍞 @stdaux

さ「査読を通すのは難しそうですね」 し「素人質問で恐縮ですが……」 す「筋の良くない議論では」 せ「先行研究は十分に調査されましたか？」 そ「その話はどのジャーナルに掲載されていますか？」 #合コンさしすせそ

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

接着剤の紹介としてソルベント（溶解液）が取り上げられてるんだけど待ってくれ普通のプラモデル用接着剤じゃダメなのか、それともアメリカのモデルカー製作の世界では逆にプラモデル用接着剤なるものが無いのでそういう言及の仕方をしてるのか……分からん……

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

んんん……なんというか、英語圏の人間（ここではカーモデル）の「模型」を作る作業に関する、意識の上での差異が言語から浮かび上がっていて面白い。ああ、こういう意識なのかと……日本でガンプラ作ってるだけだと気づかない面が……

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

「接着（Adhesive）」という作業について、日本人モデラーは何を想起するだろうか。通常、まず真っ先にタミヤセメントのような溶剤系の接着剤での接合こそが「接着」だろう。ところが彼らにとってAdhesiveとは様々なバリエーションがある

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

Adhesive（接着）の下にぶら下がって、いわゆるタミヤセメントによるsolventがあったり、瞬着によるglueがあったり、ボルトとナットによるmechanically fastenedがある。ヒエラルキーに整理された作業と言語がすっきり対応してる

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

ところが、日本語に直すと、solventはかろうじて「溶解」だが、Adhesiveもglueも「接着」だ。

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

で、タミヤセメントもアロンアルファも「接着剤」のひとくくりで、接着プロセスも硬化の原理もなんだかよくわからんが、英語だと「接着」の方法として「溶解によるもの」「密着と硬化によるもの」「機械的な結合によるもの」と分類できる

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

と、いうことをちゃんと頭に入れてこの本を読んで訳さないと、glueしましょうってところで「あー接着すればいいのね」ってsolventを用いてしまってキットが台無しになるかもしれない

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

んでもって「パーツを適切にglueして構成した最小数のコンポーネントを、mechanically fastenedして組み立てよ。可能な限りそうすることで、修理とアップグレードを可能にするのだ」という話に持っていっている。

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

まともに取り組んだら1年も2年もかかる、って話がだんだん実感として理解できてきたぞ、ポケール。

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

洋書、読むだけなら読めるんだよ。辞書なしでもべつにわりとなんとなく。しかし、翻訳するとなると辞書が必要になる。それから、意味を間違えることなく咀嚼したい場合でも辞書が必要になる。

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

英文の中でputという単語を見かけたらputはputだからputって読んでputって意味だと思ってそれでいいんだ。何を言ってるんだと思われるかもしれないがとにかくそうなんだ。

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

けどputを「日本語に翻訳しろ」と言われると、putって言葉は日本語のある単語と1対1で対応してるわけじゃないので、その英文の中でのputの役割はputだからputとして頭に確かに浮かぶけど、日本語として適切なものがパッとは思い浮かばない。それができるほどバイリンガルじゃない……

東浩紀 Hiroki Azuma @hazuma

昨日ニコ生で言ったことをあらためて書くと、ぼくは現状ではもはや安倍政権が続いたほうがいいと思っています。野党は消滅したし、自民党内のポスト安倍は期待できない。麻生になって緊縮財政復活とか困る。メディアは無責任に安倍退陣を煽っているけど、それ彼らが騒ぎたいだけですよ。

東浩紀 Hiroki Azuma @hazuma

ポスト安倍への期待も政権交代のビジョンもないのに、ただ安倍退陣を叫ぶほうがよほど無責任だと思うがね

キクチミロ@C103土曜東1 G29b @kona_milo

「けものフレンズ」にハマったうちの子供たちの反応をまとめてみました。 pic.twitter.com/ef7IyKGDEG

拡大

拡大

小田嶋隆 @tako_ashi

テレビは賢い人にとってもバカな人にとってもおおむね同じものだが、ネットは賢い人には賢い情報を提供し、バカな人にはバカな情報をもたらす。ということは、約半数の人々にとって、ネットはテレビよりもバカなメディアであるわけなのだが、だからこそ彼らはテレビを見ないことを自慢したがるのかな

深津 貴之 / THE GUILD / note @fladdict

ポリコレが一周してよくわからんことになってるな Reading... 【画像】 アメリカ人親子が日本風の誕生パーティー → 「人種差別」「文化の盗用だ」と炎上 blog.livedoor.jp/dqnplus/archiv…

武内和人/Takeuchi Kazuto @Kazuto_Takeuchi

注意喚起ですが、大学生の皆様はレポート課題で当方のブログ記事をそのままコピーしないようにお願いします。普通の講師ならすぐ判別して、剽窃の認定をするか、成績がゴミのように下がります。ブログ記事の目的は文献や学説の紹介ですので、適切な用法を守り、ご自分で楽しく調査研究しましょう。続

武内和人/Takeuchi Kazuto @Kazuto_Takeuchi

すでにある講義で約1名の学生が当方のブログ記事とは知らず、コピー文章を繋ぎ合わせた課題を当方に提出するという悲惨な事件が起きています。もちろん単位は出ませんし、剽窃は不正行為として大学に報告もされます。正しく、安全に当方のブログを活用して頂くよう宜しくお願いします。終

an_shida🌐 @an_shida

目分量で料理を失敗した人にお使いください。 #おんな城主直虎 pic.twitter.com/pAi7y1tl4Y

拡大

阿羅本 景＠クラフトビール読本 @aramotokei

狭山湖の心霊スポットの件と知り合いのＭＴＢ乗りの話がまったくかみ合わないので笑う。そもそも自転車乗りと心霊って相性悪い気がする、峠のトンネルも「トンネルって事は登りは終わりだー！」とうきうきしながら突っ込んでくからｗ

カラパイア@不思議と謎の大冒険 @karapaia

カラパイア : 戦慄が走るけど生物界の奥深さを感じる7つの生物（閲覧注意） karapaia.com/archives/52243… pic.twitter.com/xbFTv5gCM7

拡大

カラパイア@不思議と謎の大冒険 @karapaia

【RT100UP】 犬の感情的な認識と理解は人間の幼児と同等であることが判明（インド研究） karapaia.com/archives/52243… pic.twitter.com/b6xxXaonQF

拡大