壤 晴彦
@HaruhikoJo
言おうかな？‥言う。もう随分昔、当時の売れっ子脚本家とプロデューサー同席の時「日本のＴＶドラマは小３の語彙力で書けと言われます」俺「ホント？」Ｐ「ウン」俺「小４じゃダメなの？」Ｐ「視聴者から『難しい』ってクレームが来るんだよ」‥一国の言語と精神の崩壊‥ガキの国に成り果てた日本。
制作の現場でも同じようなことを言われているよう
Meila
@Zeromei
これって案外普通の事なんじゃないかな。
説明する側は小学生に教えるつもりでやれ、っていうのが教師だった方から私が教わった鉄則でした。 twitter.com/haruhikojo/sta…
yumichin
@benichidori
これ30年くらい昔に、テレビで仕事してた人から同じようなこと聞いた
でもその時は「小2にも分かるように書く」だったので、一学年上がったのかもしれない twitter.com/haruhikojo/sta…
胃の弱い主婦ちゃん◢͟￨⁴⁶
@hashiretakahas3
@paimyan @ayumix45 @HaruhikoJo @SABUROH496 父がテレビ局のドラマ制作班で働いています。父は視聴者とテレビマンの乖離にとても悩み、苦しんでいます。日々、表現というものを模索しています。あなたの話にはとても考えさせられました。
おっさん。-OhnO-
@o103o103
バラエティだと
「中学生に理解出来るように作れ」とは良く言われました。
内容以外にもテロップに使う漢字の選択とかもですね。知識を驕るなという戒めの意味や義務教育範囲内って事でもあると思いますが。
ドラマだと小3なんですねえ！
そのPさん流石に話を盛りすぎな気がしますが… twitter.com/HaruhikoJo/sta…
月兎耳庵 矢光いるる
@coton815
説明すればむしろ小学生の方が難しい事を理解できる。一番頭が柔らかくて難しい話を聴いてくれるのは小4。年齢が上がると理解力の平均値が低くなる。間違った知識や思い込みが邪魔している場合もある。私は広告漫画の内容を、小1が理解できるレベルで描いてって言われてる。 twitter.com/haruhikojo/sta…
実は大事だし正しい指導なのでは
ぼんた
@bonta1021
昔の職場で、展示解説は小4が読んで解るように書けと上司に指導されてすごく困った。ターゲットは大人だから失礼なのではと思っていたんだけど、そうか…。4年生はまだ楽だったのね。だいたい10年前の話。 twitter.com/HaruhikoJo/sta…
おかえもん
@okamasayuki919
これ意外と大事なことなのに。特に地上波みたいな不特定多数へ一方的に流す媒体では。そのかわり視聴者が自分の意思で見る手続きをする媒体では違っていいんだよ。テレビだけに限らないよね、これって。 twitter.com/HaruhikoJo/sta…
アリシア（音色）
@AliciaDeLa6cha
そういうこと言いたいわけでないのは承知だが、映画やドラマといった映像作品は、絵で意味を伝えるのが非常に効果的で、言葉をこねくって説明するのは一般的に避けるべきこと。だから小３の語彙力で書くというのは結果的に正しい指導に思える。但し映像で巧みにストーリーテリングできる監督が重用だが twitter.com/HaruhikoJo/sta…
にょろーんシンヤポスさん📎
@sinyapos_riddle
そりゃそうだろ、別に小説読んでる訳じゃないんだから、難しい言い回しで自己陶酔しているドラマを見る気にはならない
語彙力よりも映像で魅せるものでしょ、TVドラマって twitter.com/haruhikojo/sta…
ねこた
@Alirinmonrou
@HaruhikoJo @stellakin どのレベルにしても一定数のクレームはあるはずだし、逆にクレームをつけずに物語を理解して楽しんでいる視聴者の割合も引き合いに出して、楽しんでる人がもっと楽しめるような内容を工夫するのがTVの進化向上に繋がる気がするのですが…
覚蓮常
@_ka_ku_
これ、ドラマって媒体の問題もあると思う。セリフは基本的に聞くものだから、漢語の多様は望ましくないはず。同音異義語の変換はもちろんだけど、似た発音も捉えきれないこともあるから。小4くらいで漢語の語彙が増える、だから小3じゃないかな。あと語彙と内容の深さは必ずしもイコールじゃないよ。 twitter.com/haruhikojo/sta…
Mr.Hill'z
@kzkhrt
逆に小3程度で説明できないような難解なドラマ作っても誰が見るんだ…？
って思ったけど。
そんなの作ったとしても、それは単に製作者側の自己満足でしょ。
あまねく人に見せるっていう根本が分かってない。 twitter.com/HaruhikoJo/sta…
ミスターアンダースロー
@MrUnderthrow2
@HaruhikoJo テレビ局は
視聴者をバカだと思って
作っている
むかし上岡竜太郎が言ってた
今はそれが現実となった
つまりテレビを見ているのはバカ
バカしか見ない
