編集部イチオシ
2017年10月5日

英国の作家カズオ・イシグロ氏がノーベル文学賞受賞 翻訳書出版の早川書房のアカウントが歓喜

2017年のノーベル文学賞は英国の作家カズオ・イシグロ氏が受賞。日本でその翻訳本を出版している早川書房のアカウントが歓喜のツイートをしてたのでまとめました。
55
リンク Wikipedia 早川書房 株式会社早川書房(はやかわしょぼう)は、日本の出版社。創業者は早川清。設立当初は、演劇関係の出版を専らにしていた。1950年、セオドア・ドライサー『アメリカの悲劇』の刊行で準倒産状態となる。1953年(昭和28年)刊行開始の『ハヤカワ・ミステリ』や1970年(昭和45年)刊行開始の『ハヤカワ文庫SF』によって、現在では主としてサイエンス・フィクション、ミステリーを始めとする海外文学に強い出版社と見られることが多い。1956年(昭和31年)、早川書房はハヤカワ・ポケット・ミステリの出版により第2回江戸川乱歩
リンク www.hayakawa-online.co.jp ハヤカワ・オンライン | 出版史
The Nobel Prize @NobelPrize

BREAKING NEWS The 2017 #NobelPrize in Literature is awarded to the English author Kazuo Ishiguro pic.twitter.com/j9kYaeMZH6

2017-10-05 20:00:52
拡大
リンク Yahoo!ニュース 文学賞 カズオ・イシグロ氏に | 2017/10/5(木) - Yahoo!ニュース スウェーデン・アカデミーは今年のノーベル文学賞を作家のカズオ・イシグロさんに授与すると発表。イシグ… 2 users 3846

カズオ・イシグロ氏のノーベル文学賞受賞にまず翻訳SFファンタジイ編集部が反応

早川書房 翻訳SFファンタジイ編集部 @hykw_SF

カズオ・イシグロがノーベル文学賞受賞! おおおおおおめでとうございます!!!

2017-10-05 20:04:06

そして、早川書房の公式アカウントが

早川書房公式 @Hayakawashobo

さて、ようやく現実に追いつきました。

2017-10-05 20:16:21
早川書房公式 @Hayakawashobo

カズオ・イシグロさんがノーベル文学賞に輝きました! 本当におめでとうございます!!! ノーベル文学賞:カズオ・イシグロさん 長崎出身の日系人 - 毎日新聞 mainichi.jp/articles/20171…

2017-10-05 20:18:31
リンク 毎日新聞 ノーベル文学賞:カズオ・イシグロさん 長崎出身の日系人 - 毎日新聞 スウェーデン・アカデミーは5日、2017年のノーベル文学賞を長崎県出身の日系英国人で作家のカズオ・イシグロさん(62)に授与すると発表した。授賞理由は「彼の小説は、偉大な感情の力をもって、我々の世界とのつながりの感覚が、不確かなものでしかないという、底知れない奈落を明らかにした」などとした。授賞式は12月10日にストックホルムで行われ、賞金900万スウェーデンクローナ(約1億2400万円)が贈られる。 78 users 7776
早川書房公式 @Hayakawashobo

早川書房のホームページから、著者名「カズオ・イシグロ」でソートしますと、以下のようになります。これが現在入手できるカズオ・イシグロ作品のすべてです。 hayakawa-online.co.jp/shopbrand/auth…

2017-10-05 20:36:37
リンク www.hayakawa-online.co.jp 著訳者,ア行,イ,イシグロ, カズオ | ハヤカワ・オンライン 「ハヤカワ・オンライン」の「著訳者,ア行,イ,イシグロ, カズオ」カテゴリーの商品一覧 9
早川書房公式 @Hayakawashobo

あ、念のため、早川書房が刊行している作品、です。 twitter.com/Hayakawashobo/…

2017-10-05 20:37:06
早川書房公式 @Hayakawashobo

今月下旬には、ハヤカワepi文庫より『忘れられた巨人』が文庫化されます。ぜひこちらもお求めください! 忘れられた巨人 ハヤカワ・オンライン #ハヤカワ・オンライン hayakawa-online.co.jp/shopdetail/000…

2017-10-05 20:38:58
リンク www.hayakawa-online.co.jp 忘れられた巨人 | 種類,ハヤカワepi文庫 | ハヤカワ・オンライン 「ハヤカワ・オンライン」で取り扱う商品「忘れられた巨人」の紹介・購入ページ 2 users 12
早川書房公式 @Hayakawashobo

たくさんのかたからお祝いのリプライを頂戴しております。あらためて、ありがとうございます!

2017-10-05 20:40:57
早川書房公式 @Hayakawashobo

(喜)も動転しています。 イシグロ作品の版元「動転している」 書店から電話殺到:朝日新聞デジタル asahi.com/articles/ASKB5…

2017-10-05 21:43:06
リンク 朝日新聞デジタル イシグロ作品の版元「動転している」 書店から電話殺到:朝日新聞デジタル 紀伊国屋書店新宿本店(東京都新宿区)では5日、大型のモニターでカズオ・イシグロさんの受賞が発表されると、「おーー」と大きな歓声が沸いた。村上春樹さんの受賞に備え、約30点の作品が特設売り場に並べられ… 27 users 305
早川書房公式 @Hayakawashobo

というわけで、少しだけ落ち着いた社内です。(喜)も今夜は失礼しようと思います。こんなにもたくさんの、お祝いのリプライを贈ってくださった皆様、本当にありがとうございました。そしてなによりも、カズオ・イシグロさん、本当におめでとうございます! (明日はもう少し落ち着いてお送りします)

2017-10-05 22:25:27

再び翻訳SFファンタジイ編集部が

早川書房 翻訳SFファンタジイ編集部 @hykw_SF

カズオ・イシグロさんは2015年6月、最新作の『忘れられた巨人』の日本での刊行にあわせて来日され、第19回ハヤカワ国際フォーラムで講演いただきました。講演会にご参加いただいたかたも結構いらっしゃいますよね。(続く)

2017-10-05 21:25:38
早川書房 翻訳SFファンタジイ編集部 @hykw_SF

その最新作『忘れられた巨人』が今月下旬に文庫化されて発売の予定です。ハヤカワepi文庫から。

2017-10-05 21:33:32
早川書房 翻訳SFファンタジイ編集部 @hykw_SF

(担当でもなんでもないけど、たいへんあわわわわてました……)

2017-10-05 21:36:56
残りを読む(80)

コメント

文里💉💉💉 @wenly_m 2017年10月6日
まとめを更新しました。10/6午前中までの反応を追加しました。
0
文里💉💉💉 @wenly_m 2017年10月6日
まとめを更新しました。ノンフィクション編集部や午後の反応などを追加しました。
0
文里💉💉💉 @wenly_m 2017年10月6日
まとめの趣旨を曲解しているコメントがあったので削除しました。https://twitter.com/susanoo/status/916256661911642112
2
neologcutter @neologcuter 2017年10月6日
早川書房と言えばSFや海外文学。村上春樹より将来は明るいと見た。
2
文里💉💉💉 @wenly_m 2017年10月6日
まとめの趣旨を曲解し、根拠の無いレッテル貼りをしているコメントがあったので削除しました。 https://twitter.com/susanoo/status/916295511094657026
4
文里💉💉💉 @wenly_m 2017年10月6日
susanoo このまとめは早川書房さんのアカウントが、自社で翻訳本を出版しているカズオ・イシグロ氏が今回のノーベル文学賞を受賞したことに関連してツイート(公式RT)したものをまとめたものです。それ以外のモノは入れていません。提示されてツイートを中心として、あなたが別のまとめを作られてはいかがでしょうか。
8
文里💉💉💉 @wenly_m 2017年10月6日
まとめを更新しました。10/6夜のツイートを追加しました。
0
ぱんどら @kopandacco 2017年10月7日
歓喜というので「いやっふぅ」とか「神に感謝を」とかハイテンションなツィートしてるのかなと思ったが案外冷静。まあこれで読者が増えるのならいいんじゃないでしょうか。
1
みさご @misagoya 2017年10月7日
タイトルが早川書房が(他著者も含めた)翻訳書しか出してないように見えるので『日本語訳版著書出版元の早川書房』くらいにしたほうがよいような
0
文里💉💉💉 @wenly_m 2017年10月7日
misagoya 見出をあまり長くしないようにその辺を端折ったのですが、そんなに誤解を招きますかね?冒頭の説明文まで読んで頂けると誤解されないとは思っているのですが。
1
みさご @misagoya 2017年10月7日
wenly_m 一目して気になっただけなので…
0
文里💉💉💉 @wenly_m 2017年10月7日
misagoya マジレスすいません(^。^;) 見出の言葉選びは難しいですね
1
kartis56 @kartis56 2017年10月7日
違うか、発売日前のは予約することができないのか
0
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2017年10月7日
夜の8時まで待ってたのか、それともいつもその時間ぐらいまで会社にいるのか知りたいです。
0
文里💉💉💉 @wenly_m 2017年10月7日
ontheroadx このまとめに入れてある翻訳SFファンタジイ編集部のアカウントが公式RTした社員さんのツイートを遡ると、残って残業していたのは編集の人達で、受賞が決まったとたん営業の人が、飲んでた人を含めて会社に駆けつけてきたようですね。ついには社長まで会社に帰ってきて、マスコミの取材に対応したとか。
0
文里💉💉💉 @wenly_m 2017年10月8日
他の出版社や本屋さん、日本の作家さんの反応をまとめたまとめが出来たようです。→ 作家さんの反応シリーズ[ノーベル文学賞をカズオ・イシグロが受賞] - https://togetter.com/li/1158791
0
文里💉💉💉 @wenly_m 2017年10月8日
早川書房の社長が交流ぶりを語った記事が産経新聞に。→ 【ノーベル賞・イシグロさん受賞】「村上春樹さんと引き合わせたのは私」…イシグロ作品の翻訳出版手がける早川書房・早川浩社長 「まさに古き良き日本人」 - 産経ニュース http://www.sankei.com/life/news/171008/lif1710080015-n1.html @Sankei_newsさんから
0
遮光昏人 @KREHITO 2017年10月8日
ハヤカワ怒涛のラッシュで草、いいぞ(ガンギマリ)
0
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2017年10月8日
木曜日の夜に受賞を知って、早川書房の販売は翌日の金曜日に注文を山ほど受けて、製作(制作)は印刷所に増刷の依頼をして、編集者と社長は報道に対応する。それでもって3連休。みんな絶対、どうして月曜日に発表してくれなかったんだよー、とか思ってる。
0
文里💉💉💉 @wenly_m 2017年10月10日
ノーベル経済学賞など、週明けの反応は別まとめにしました。→ 10月の連休明け、翻訳書の著者・対象者の連続ノーベル賞受賞に沸く早川書房 - https://togetter.com/li/1159692
0