「アニメーター組合が公開書簡、米アニメ産業からセクハラ撲滅を」 まとめ
-
- いいね！0
David Alleyne
@BiSuperhero
We are tired of relying on whisper networks: Women & GNC Animators Demand Concrete Changes to Stop Sexual Harassment themarysue.com/women-gnc-anim…
2017-10-24 10:31:13
Stuart Horrex
@stuarthorrex
Female Animators Demand An End To Sexual Harassment & Discrimination In Open Letter j.mp/2xYl97x
2017-10-24 06:44:07
ヒロ・マスダ / Hiro Masuda
@IchigoIchieFilm
米アニメ産業の女性アニメーターら２１７人が連名でセクハラ撲滅を訴える声明を発表 女性進出が進むアニメ業界ですが、女性にとって不快な性的発言、無理に性的関係や交際を迫ったり、仕事を習いたい新人を搾取、餌食にするなどが起きています。 hollywoodreporter.com/news/female-an…
2017-10-21 03:07:42
ヒロ・マスダ / Hiro Masuda
@IchigoIchieFilm
このような虐待は終わらなければいけません。我々はセクハラを厳正に扱うことを要望します １：全ての制作会社は明確なセクハラ規定を設け、被害届けを真剣に扱う。会社経営者、プロデューサーは加害者が誰であれ必ず調査すること
2017-10-21 03:16:28
ヒロ・マスダ / Hiro Masuda
@IchigoIchieFilm
２：組合はセクハラ行為が認められた場合、理事会はその者に対しけん責、停職、除名処分を下すこと。また反セクハラ、反差別のための委員会を設立し、セクハラ防止、教育を行う ３：男性も声を上げる。友人だから、同僚だからと見逃すのではなく、セクハラ行為を目撃した時はやめるよう注意すること
2017-10-21 03:20:18
ヒロ・マスダ / Hiro Masuda
@IchigoIchieFilm
我々はアニメ産業のセクハラ撲滅のために団結します。そして我々はこれ以上沈黙しないことを宣言します。
2017-10-21 03:22:15
堀 剛史 Takafumi Hori
@porigoshi
1)アニメーションコミュニティへの公開書簡 私たちは、アニメーション界の女性や性別に合致しない人々が、私たちのビジネスにおけるセクシュアリティとセクシャルハラスメントの普及している問題に対処して強調したいと考えています。この手紙は、変更が可能であるという希望で書かれており、
2017-10-20 11:59:01
堀 剛史 Takafumi Hori
@porigoshi
2)私たちの話を聞いてから、アニメーションスタジオの文化に本当の、そして永続的な変化をもたらすためにあらゆる努力をしてください。 ハーヴェイ・ワインシュタインのスキャンダルを受けて、アニメーションで働く女性の多くは、私たちのキャリアの中で静かに扱ってきた、
2017-10-20 12:00:04
堀 剛史 Takafumi Hori
@porigoshi
3)より公然とした問題について議論を開始しています。性行為、性的嫌がらせ、場合によっては性的暴行の話を共有するために集まったとき、私たちはその問題の広がりにショックを受けました。私たち一人一人は、男性の同僚が暗い部屋で犯罪に襲われた女性に「冗談」として飾られた体の部分について、
2017-10-20 12:00:59
堀 剛史 Takafumi Hori
@porigoshi
4)捨てられたコメントから、分かち合う話を持っています。 私たちのビジネスはいつも男性優位でした。女性は労働組合の従業員の23％しか占めていないので、セクシズムや性的嫌がらせの問題が存在することは驚くことではありません。性的嫌がらせと暴行は、主に女性に影響を与える広範な問題であり
2017-10-20 12:02:24
堀 剛史 Takafumi Hori
@porigoshi
5)肌の色、LGBTQ のメンバー、および他の疎外されたグループのメンバーはさらに大きな割合で影響を受けています。 アニメーション労働力に入る女性が増えるにつれて、この変化を受け入れていない人がいるようです。彼らはまだ頻繁に女性が彼らのクルーを歓迎していないことを明確にするために
2017-10-20 12:04:32
堀 剛史 Takafumi Hori
@porigoshi
6)嫌な性的発言をしています。われわれの明確な無関心にもかかわらず、ロマンチックな性交や性的な関係を求めている人もいる。また、メンターシップを求めているクルーの若い労働者を搾取し、犠牲にする機会として、より多くの女性が業界に参入するのを見た人もいます。
2017-10-20 12:09:20
堀 剛史 Takafumi Hori
@porigoshi
7)更に性的捕食者が1つの職場で捕まえられると、別のスタジオで仕事を見つけることが容易になり、時には犠牲者もその仕事を追う毎に確認できる（意訳）。私達は、誰が一人で会うのが安全でないかを知るために、囁かれたネットワークに頼ることに飽き飽きしている。
2017-10-20 12:14:36
堀 剛史 Takafumi Hori
@porigoshi
8)私達は上司が嫌がらせや暴力から私たちを守ることを望みます。 この虐待は止まらなくてはなりません。 この手紙の署名者は、セクシュアルハラスメントを真剣に考えることを要求しています。我々はそれを尋ねる
2017-10-20 12:16:19
堀 剛史 Takafumi Hori
@porigoshi
9）1.すべてのスタジオは、明確かつ執行可能なセクハラ政策を実施し、あなた達はすべての報告を真剣に受け止めます。プロデューサーを含むスタジオのリーダーシップは、虐待者が誰であろうと、すべてのレポートを調査し、結果に直面しなければならないことは明らかです。
2017-10-20 12:17:41
堀 剛史 Takafumi Hori
@porigoshi
10）2.アニメーション・ギルドは、執行理事会の意見で行為、省略、または行為の有罪と見なされるギルドのメンバーを非難、罰金、一時停止、または追放することができる新しいルールを創造し、支援するために、将来の発生を予防し、予防の為の嫌がらせと差別撤廃委員会を創設することを願う。
2017-10-20 12:20:40
堀 剛史 Takafumi Hori
@porigoshi
11）3.私達の男性の同僚は、話し始めて、私たちのために起立します。彼らの同僚がセクシストを発言したり、セクシュアルハラスメントが起こったとき、彼らに言いたい。あなたの友人や同僚の悪い行為の言い訳をやめ、彼らがしていることが間違っていると教えてくだささい。
2017-10-20 12:23:17
堀 剛史 Takafumi Hori
@porigoshi
12）私達の話をお互いに分かち合うことは容易ではありませんでした。私達の多くは、被害者が強力で好きな人たちのために恐れていました。他の人達は、もし彼らが前進したら、彼らのキャリアに影響を与えるだろうと心配していました。私たちの一部は、過去には、私たちの懸念を脇に払い（この辺直訳）
2017-10-20 12:26:22
堀 剛史 Takafumi Hori
@porigoshi
13）あるいは上司が「彼はまったく異なる時代です」と伝えるために、前進しました。セクシュアル・ハラスメントの問題がどのくらい広がっているかを聞くために私たち全員が悲しみを感じていますまだアニメーション業界に入っていて、どれだけ秘密裏に苦しんでいた友人たちがいますか？
2017-10-20 12:28:30
堀 剛史 Takafumi Hori
@porigoshi
14）このことを念頭に置いて、他の誰かが被害を受けないようにできる限りの努力をすることを決意します。 私たちは、アニメーション業界でセクハラを撲滅しようという私たちの使命に合致し、私たちはもはや沈黙しません。 以下に署名が続きます。拙い翻訳で失礼しました。
2017-10-20 12:30:22
日本にもアニメーターの労働組合があるそうですよ(ू•.• ू)
お悩みのアニメーターのかたはご相談してみてはいかがでしょうか。