青も緑も黄色も白も赤色も全部エッチな色だった！？ピンクだけじゃない、「エッチな色」がお国柄によって全然ちがっててゴレンジャーコンプした

一色伸幸 @nobuyukiisshiki

日本でエッチな色といえばピンク。アメリカは青でエロ映画はBlue Film。スペインは緑で、エロ本は「緑の本」というそうで、日本の「緑のおばさん」はスペイン的にはどうなんだろう。ポカンとなるのが中国で、黄色。ポルノ映画は「黄色電影」。中国人の彼女が黄色ワンピを着てきたら、本気ね。

一色伸幸 @nobuyukiisshiki

これ、2年前のクリスマスに泊まったNYのホテルのロビーなんだけど、僕らから見るとクールなこの照明、彼ら的には萌え萌えなのかも（笑）。 pic.twitter.com/SmY5FkE8Sw

拡大

一色伸幸 @nobuyukiisshiki

ちなみに、フランス人が「エロい」と感じる色は白。 それで、「私をスキーに連れてって」の知世ちゃんの衣装は白にこだわりました。 ……すいません、ウソです。

葛西伸哉　ラノベ作家 @kasai_sinya

ブルーフィルムがエロ映画ならばブルーバックスはエロ本で、ソルジャーブルーはエロの戦士、ブルーフィクサーはエロの黒幕だと学生時代に友人と無駄に盛り上がったなぁ。 twitter.com/nobuyukiisshik…

K.night @Knight623

@nobuyukiisshiki @keiichisennsei スペイン語で、エロオヤジはviejo verde(緑の年寄り)と言います。緑のおばさん、直訳するとvieja verde, tía verdeですが、スペイン人に確認してみようと思います。

Tomotaka Imari/ITエンジニア、ビアエバンジェリスト、カメラマン @tomo_0st

@nobuyukiisshiki @keiichisennsei 英語圏では赤では？赤線地帯もred restriction から来てたかと。

一色伸幸 @nobuyukiisshiki

@tomo_0st @keiichisennsei それはまた違う由来では？ 英語で下ネタは「blue joke」ですしね。

うっく⭐️ポテサラ @ukku1102

ドイツとかにある緑の党はいったいどういう政策を打ち出しているのかドキドキするスペイン人。青色申告とは税務署の職員にカラダでお支払いすることと解釈するアメリカ人 twitter.com/nobuyukiisshik…

ken\d\x @ken5scal

勉強になる。この知識、アウトプットしにどこか行くぞ！ twitter.com/nobuyukiisshik…

佐久間真理子🌗 @sakumariko

@nobuyukiisshiki 色ってお国柄があって面白いてわすね。

一色伸幸 @nobuyukiisshiki

@sakumariko 言葉にできない感覚って、国や文化や人種によってかなり違うと思います。旅をすると、ときどき、驚かされます。

moooooon @akikotodama

アメリカの「青春」ってエッチなのかな？ twitter.com/nobuyukiisshik…

仏塔　ぐでだま亭免堂苦斎 @wheyh

日本の高校生の制服って男女共にブルー多いですけど、アメリカンにはどう思われているんでしょう？(´・ω・`) twitter.com/nobuyukiisshik…

さかきむらまさ🇯🇵ベーコンの人 @sakakimuramasa

ほう…では黄巾の乱はかなりの… twitter.com/nobuyukiisshik…

イアンバッカー大佐 @IanBackerCapt

@nobuyukiisshiki はじめまして。赤レンジャー以外は全員エロいで理解しました。

一色伸幸 @nobuyukiisshiki

@IanBackerCapt イタリアでは赤がエロいとか。