カテゴリー機能は終了いたしました。まとめ作成時にはタグをご活用ください。
21

......「やだらめぇ」??

高田馬場にある居酒屋さんの店名のようです。

読む人によって違う意味にとれそう...

バーチャル異世界転生者ぺこる.png @_png
@killme345 @levia_314 これ「やだら うめぇ」なのかマジでやだらめぇなのかわからんwww
黒玄 @LcuwKLOZTXvHAFs
@killme345 @kum02j0 ちなみにこれは『やたらとうまい』って意味だゾ
山崎 美鶴 @harima1330057
@killme345 日本語に翻訳すると 「やたら、美味しい」➡ 「やたら、うめぇ」➡ 「やだら、めぇ」になります。 某秋葉原系統言語の切り方で 「やだ、らめぇ」となると 『秋葉原は滅亡しました』 原作 仁藤砂雨  作画 湧井 想太 の出番です。

青森の料理を出してくれるお店だと知って、納得!

Est@呉鎮ゆるポタ部甲甲丙丙丙 @sakuhshun089
@killme345 たげっためびょーん (訳:さぞかし美味しいんでしょうね)
こはっきー @kohakky_
@killme345 一瞬ビビって、青森を見つけて納得。たんげめぇんだべなぁ…
ゆーま@まほエル @yuma_zero2
@killme345 @necomi_info 私の田舎でも、、 やだらめぇ♡使いますっ!(´ω`)

「やだ、らめぇ〜〜///」に脳内変換されちゃうよね

深千代 @dm_xx0z
分かってるけど…けど…やだらめぇが卑猥な方にしか見えない
山田(仮) @World77s
@killme345 肉と野菜か、いいカプだな(๑• ̀ω•́๑)✧
kuman217 @kuman217
@killme345 都内の大手の同人ショップでもこんな名前つけない

ちなみに...

浅木原忍 @asagihara_s
やだらめぇ♡を津軽弁訳すると「わいはまいね」あたりだらうか

コメント

ローストの肉 @ROM69787270 2018年2月10日
食べると口の中が、みさくらなんこつ状態になるのか
下北弁bot@青森方言≒下北弁+南部弁+津軽弁 @shimokitabenbot 2018年2月10日
このお店のオーナーは下北地方出身なので、下北弁が正しいですよ。 > タグ 下北弁は津軽弁と南部弁が混ざってる、かつ独自の単語があるので、津軽弁、南部弁と違います。 松山ケンイチが時々使うので、覚えといてください。
窓辺 @madopen 2018年2月10日
やだ/// らめぇぇえぇぇ////...!!!!
大海笑(鬱展開超苦手) @daikai31 2018年2月10日
ジコ坊「さ、そなたの米だ、どんどん食え」 アシタカ「やだらめぇ♡」
上下逆さまつげ @kitayokitakita 2018年2月10日
オーナーが下北地方出身 オーナーがシモキタ出身… 野獣「やだ…らめぇ!!んあぁアッー!!」
青列車@leTrainBlue @EF61501 2018年2月10日
そう言えば歯医者さんの看板で九州人が思わずクスッとなるものがあるそうな。[岡歯科]と[歯科田中]。別に岡先生にも田中先生にも他意はないが、九州人がこれを声に出して読むとやばいことになるらしい(^^);あ?若しかして両先生とも敢えてウケ狙いでこんな看板掲げたのかな?
かにかま @kanikama_surimi 2018年2月10日
"んめぇ"でなく"めぇ"なのか、単語が繋がって音的に省略されたのか…。福島の親戚とかは"んめえぞ、これ"とか言うんだけど。
スクルージ @Sqrooge007 2018年2月10日
まだらめぇ→班目→「げんしけん」でした。
まきず @sayonarain 2018年2月10日
横に青森の文字を見るまで勘違いしてた
玉藻さん@地球 @Roseate_Rosy 2018年2月11日
発音の違う「矢鱈美味い」だな、と納得は出来ました(笑) 「やたら・うまい」から「やだら(う)めぇ」への変化だなぁ、と理解w
もうだめぽ @moudamepo150701 2018年2月11日
おまえら…つくづくだなw
たけ爺 @take_ji 2018年2月11日
北海道弁と混ざると”なまらめぇ”
朝倉玲亜(水瀬玲亜)/C96日曜-南ス08a @Reah_Asakura 2018年2月11日
やだらんめくて(美味しすぎて)ついつい食べ過ぎて飲み過ぎちゃう、太るからやだ、らめぇ…という流れまでばっちり!?
ブラキストン線の向こう側 @cupsoup2 2018年2月11日
馬の軟骨をおつまみにして「みさくらなんこつ」として売り出そう(錯乱
節穴 @fsansn 2018年2月12日
意外と知らない人が居るんだけど所謂"らめぇ"の語源が比喩表現としての咥え込んで"美味しい"なので、元来の使い方をしているというだけの事だよ。嘘みたいな話だけど嘘だよ。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする