キリスト教の「アーメン」を方言の細かなニュアンスに意訳すると最も適した言葉が判明しました

nishiki_e @nishiki_e

@kamiumach 大阪弁で「ほんまそれ」なら、名古屋弁では「それだてー🤞」きゃあ？

ランボー（太男警部補) @rambo_mb817

@kamiumach @Anna_Kaski 広島弁なら、ほうじゃねぇ〜、？

鹿秋 @cashew0016

@kamiumach 山口だと、 「それいね！」ですか？

創@ろどすた @rarara_roadster

@kamiumach 山口アナザーバージョン 「それっちゃ、それそれ」

midori✣断捨離は諦めた @NankaiMidori

@kamiumach 鹿児島弁の「じゃっど」も追加してあげてください(´；ω；｀)

ぎざ @gisa9yj

@kamiumach @metro1994 地元だと　　「やっど」かな。じゃっどが更に鈍った感じ

take4 @take4uwf

@kamiumach キルギスの映画を見ていたら、イスラム教の伝道師が「アーメン」と祈りを捧げるシーンがあったんですが、イスラム教でもアーメンと言うんですか？

JINN @JINN__

@take4uwf @kamiumach いいます。ほんまそれ、な。

JINN @JINN__

@take4uwf 雰囲気ですけど、イマームやら説話の当番が故事に則り説話を述べたら、 聴衆みんなで アーミーン、て言ってますね。