JAMクラスタ用語集(英訳 by しょんしょん)

ぱおさんの作ったJAMクラスタ用語集をしょんしょんが楽しく英語のお勉強するために英訳してます。ちょいちょい文法上の間違いがあったりするので気をつけてください。
0
りゅうしょん@センダボ! @ryutiontion

[Asai] Unknown drink that Afuro, Nao, and Olive challenged at Royalhost as a meeting spot of JAM cluster's offline party in June. They died.

2011-04-11 23:42:40
りゅうしょん@センダボ! @ryutiontion

[The Nickname] If Pao make your nickname, it means THE END.

2011-04-11 23:44:31
りゅうしょん@センダボ! @ryutiontion

[Yeah! Nova!] On the basic that "Sol Graviton NOVA" which Ricardo failed to sing a little bit at Budokan on HURRICANE TOUR,

2011-04-11 23:54:44
りゅうしょん@センダボ! @ryutiontion

this phrase is passwords among JAM clusters. If someone say "Yeah!", other one MUST answer "NOVA."

2011-04-11 23:54:51
りゅうしょん@センダボ! @ryutiontion

[Akira Ishida] Penguin bot will respond you much quicker.

2011-04-11 23:57:58
りゅうしょん@センダボ! @ryutiontion

[Wikyupedia] The word that kyuu, an elder of JAM cluster, knows the universe.

2011-04-12 00:02:21
りゅうしょん@センダボ! @ryutiontion

[Stalker] Mutsuki. She said "Write for "Mutsuki is a stalker of who "! I am your(Pao's) stalker!! ". ・・・・・・・・・・・(^ω^)

2011-04-12 00:10:36
りゅうしょん@センダボ! @ryutiontion

[Three Souls] In Japanese, we pronounce this phrase Santama. Three Souls consists of JAM channel(yellow), Mariko(Red), and Hanawa(Blue).

2011-04-12 00:21:16
りゅうしょん@センダボ! @ryutiontion

They use "Oppai" and "Chinko" as greeting words. No one has won. If you're catched by them, it's THE END. We can't help you.

2011-04-12 00:21:55
りゅうしょん@センダボ! @ryutiontion

[Papalos] Father of Pao. "Devil Arrow" is "Devil Arrow." Bavil the Second has only one people, Roplos.

2011-04-12 00:30:08
りゅうしょん@センダボ! @ryutiontion

[HITA] Kamo wanted to tweet "Fuita" meaning lol in English. This is not magic word whose effects are not Cure and Attack.

2011-04-12 00:37:09
りゅうしょん@センダボ! @ryutiontion

[HARATSUWA!] Kamo wanted to tweet "Haraga tatsu wa" meaning "I'm annoyed!" This isn't a kind of Moe Comics like K-On or RakiSuta.

2011-04-12 00:47:48
りゅうしょん@センダボ! @ryutiontion

[Hirame] Nickname of Karei. According to Gumi, to call Karei is out of fashion.

2011-04-12 01:04:10
りゅうしょん@センダボ! @ryutiontion

(By the way, Karei means righteye flounder, and Hirame means lefteye flounder.)

2011-04-12 01:04:15
りゅうしょん@センダボ! @ryutiontion

[Mokkun] A character of Daiei. Mokkun appears on Thursday's Sales. Mokkun bullies Tencho everyday except Thursday.

2011-04-12 01:11:01
りゅうしょん@センダボ! @ryutiontion

[Marowa-n] HMD's extream miracle miss-tweet. He tweet the word while sleeping.

2011-04-12 01:17:05
りゅうしょん@センダボ! @ryutiontion

[Misuta] He is a Magician of onomatopoeia. Ex1. Uhea Ex2. Uvoa Ex3. HYOEEEEEEEEEEEEE

2011-04-12 01:34:55