「おーか」って何だ？

あさって／湯浅哲治（仮名） @asatte333

群馬県民が「風が強いねぇ」と言っていたら「強い台風」並みの風が吹いている。群馬県民が「風がすげんね」と言っていたら「非常に強い台風」並みの風が吹いている。群馬県民が「今日の風ぁまっさかすげぇんね」と言っていたら「猛烈な台風」並みの風が吹いている。嘘だけど。

でびですけど🐳🐳🐳🐳 @david_gunmanta

@asatte333 「はぁ～おーか風が吹いてんね」って言ってたら、レポーターが吹き飛ばされるレベル

あさって／湯浅哲治（仮名） @asatte333

@david24thNov Ｑ：群馬県民歴30年近いのに「おーか」使いに慣れません。どうしたら上手く使えるようになりますか。 （群馬・Ｔ治・34歳）

小堀正展牧場 @masab0bu

@david24thNov @asatte333 「おおか」ってこの使い回しします？？

あさって／湯浅哲治（仮名） @asatte333

@masab0bu @david24thNov 「おーか」使いは地域差があるげなん。太田方面ではよく聞くんだけど、前橋よりの伊勢崎ではあんまり聞かない気がするん。

小堀正展牧場 @masab0bu

@asatte333 うちの方は結構使いますねえ〜。おおか+否定形での使用が多いように見受けられます。

あさって／湯浅哲治（仮名） @asatte333

@masab0bu 「おおかいじくんない」とかそんな感じですかねｗ …字面だけ見ると何言ってるかさっぱりわかんねぇｗ

でびですけど🐳🐳🐳🐳 @david_gunmanta

@asatte333 (実は25歳過ぎてFMぐんま聞いて初めて「おーか」聞いたなんていえない・某ad風)

あさって／湯浅哲治（仮名） @asatte333

@david24thNov あれ？ 某東毛弁の本の人とか、無軌道庵の人とかも良く使ってらっしゃるから、太田方面の用例だと思ってたよｗ

にぽら @maimunchii

おーかってどういう意味？初めて聞いた。

あさって／湯浅哲治（仮名） @asatte333

@maimunchii 「まっさか」とだいたい同じげなん。

小堀正展牧場 @masab0bu

@maimunchii 「あんまり」って感じですね。「あんまり欲張るなよ」＝「おーか欲かくなや」みたいな感じ。

Kiyoshi Nakamura @naka_kiyo

「おーか馬鹿にすんない！」ってな使い方？ RT @maimunchii: おーかってどういう意味？初めて聞いた。

砂女 @sunajopon

うんととか　たくさんって意味ではないかしら？けっこう耳にします。年配のおじさんが使ってる群馬弁 ^^。 RT @maimunchii: おーかってどういう意味？初めて聞いた。

まるまる @marumaru_Newz

「あまり~するな」に近いニュアンスかな。うちのおばあちゃんがよく使ってた。（例）「おおか食べ過ぎるな」　同意語に「おおず」があるようです。桐生独特の方言なんでしょうかね？　RT @maimunchii: おーかってどういう意味？初めて聞いた。　#kiryu

935💉💉😌 @935

@maimunchii ≒なっから ？

小堀正展牧場 @masab0bu

「まっさか」means「肯定的感嘆詞、驚き大」、「あんまり」means「否定的感嘆詞、驚き小」

あさって／湯浅哲治（仮名） @asatte333

「「おーか」って何だ？」をトゥギャりました。 http://togetter.com/li/122913

小堀正展牧場 @masab0bu

「おーか+否定形」で「戒め」る感じですね。類語として「まっさか」「なっから」がありますが「まっさか」は予想を上回る事象に驚いたときに、「なっから」は想定内の事象ながら驚いたときに使う気がします。

小堀正展牧場 @masab0bu

秘境群馬の現地語は部族間で若干の違いがある模様。Togetter - 「「おーか」って何だ？」 http://t.co/xomX5Lc via @togetter_jp

フロレスタン＠人生下り坂65 @florestan854

@masab0bu おーかよくねえやいね、とかそんなにおーか食えねえ、なんて言い方はしますねえ。うちの実家は高崎市の藤岡寄り。

ｽｲ @_sea_shell_

@asatte333 まっさかをあまり聞かないです。なからとおーかで済ませてる。(前橋の利根川西