ロンドンにある寿司屋の壁紙が病んでいる!?「やたら苦味が目立つ」「苦い寿司はなかったがただひたすらに不味かった」

ネイティブから見るとこんな感じになる、という良い例
9
Satoshi Ban @ Thirdverse(VRゲームスタジオ) @bangsang

@niconicholson 苦い寿司はなかったけど、ただひたすらに不味かったです。なんかネタが薄くて、ちょっとぬるくて、テロンテロンな感じの刺身が乗っかってるの(笑)

2018-06-09 20:33:10
閉鎖系 @tmion_

思考が味覚で完全に支配された人間の脳内描写です twitter.com/bangsang/statu…

2018-06-09 21:46:10
このツイートは権利者によって削除されています。
常時紅蓮 @hideyuki764

よく分かんない英文がばーっと書いてあるの見るネイティブの人はこんな気分なんじゃろか…(笑

2018-06-09 23:07:37
けんぷふぁー @ms18ekenpu

英語のTシャツやアニメ等のスタイリッシュなOPもネイティヴにはこう見えてる説

2018-06-09 23:10:10
NASA-G(森本 明日美) @momiemoto

識字できない という事でただの模様にみえるんだよなー、おもしろいなー、、日本にいっぱいある、英単語まみれで並べまくった壁紙とかもこういうふうに見えてるんだろうな

2018-06-09 23:07:14