クトゥルフの言語のつぶやき
-
hon_yaku_A
- 21589
- 16
- 0
- 0
-
- いいね！0
訳者A
@hon_yaku_A
@tos 表紙画像は、"ネクロノミコン断章の呪文"の一部。 ヨーグルトソースさん召喚の呪文という触れ込みですが、色んな神格の名前を列挙しているような・・・？ 突っ込みどころのある、興味深い一節。
2018-06-09 19:44:25
訳者A
@hon_yaku_A
とりあえず、はじめましての挨拶をば。Nice to meet you! Was waa ra nnoini yart yor. Elen síla lúmenn' omentielvo. Cls(ih){EX[ihis]->{n iyon}=>{swel};} y'nog lltu ng'ylloig ghftah. CD FI GID F CE. toki! pona! #Hymmnos #Quenya #REON4213 #Cthuvian #Solresol #Tokipona
2018-05-29 09:54:17
訳者A
@hon_yaku_A
ヒュムノス語で日常会話は可能 ルルイエ語で日常会話は厳しい、挨拶程度は可能 クウェンヤは...和訳の辞書がまだ無くてな...（英語だと検索が面倒） REON-4213、記述式を誤る（閉じ括弧忘れ）
2018-05-31 19:19:34
訳者A
@hon_yaku_A
旧支配者のキャロルをルルイエ語で賛美してみた【クトゥルフ信奉者向け】 niconico: nicovideo.jp/watch/sm332729… 注:動画には解説ついてない pic.twitter.com/0lLMxiXn39
2018-06-02 18:27:01
拡大
拡大
拡大
拡大
訳者A
@hon_yaku_A
ああ、また歌ってはない、って書くの忘れてた...。いいか。 勝手にさらなる解説を。 問題となるのはどのような拡張をしているかだが、ルルイエ語は語彙と定まった文法の少ないため、語義の拡大解釈（意訳）、用法の拡張をして単語を使用する事がある。
2018-06-02 22:48:47
訳者A
@hon_yaku_A
今回の大きなものは、c-（私達）は先達の調べてくれた辞書では、接頭辞となっているが、wgah'nagcc と使っている。他の方でも接頭/接尾は自由にしているのを見かけたので、いいかなと。他はできるだけ守っている・・はず。
2018-06-02 23:02:40
訳者A
@hon_yaku_A
あと、ag を切り出して使っている。-agl（語意を場所と結びつける接辞）, l- / ll（〜で）より、-ag- は後接の語意を前接の語意に結びつける。という語として使用。べんり。wgah'nagccで 私達を[に]占有[支配]. 年末に作詞して放置だったから、細かい所は忘れてしまってるかも。
2018-06-02 23:12:28
訳者A
@hon_yaku_A
ヒュムノス語の挨拶は、約24種ができた。（和訳での大別カウントで） ルルイエ語は試作が約15。ごめんなさいなど一部がまだできない。 語彙すくないからなぁ・・・
2018-06-08 02:27:27
訳者A
@hon_yaku_A
大別カウント：例えば、さよならにFarewellとbyeなど種類があっても、さよならで1カウントという事。（私の勝手な造語だよ！）
2018-06-08 02:33:47
寺田陰陽頭
@Terada_Onyou
@hon_yaku_A ごめんなさいはY'ai wgah'n nathg.(私は罪(支配の約束破り的な？)を述べる)とかでどうですか？
2018-06-08 22:30:39
訳者A
@hon_yaku_A
@8a0sMazo7PNIRHA 悪くないですね！ でも罪に肯定的にも聞こえるような？ wgah'nを抜けば良いかも？うーむ。 他にも、「私は無価値」「私は反社会的」などの候補を考えています。これもなあ🤔
2018-06-08 22:51:27
はちみつ@2日目西ひ-11b
@honeycthylla1
@8a0sMazo7PNIRHA @hon_yaku_A c'wfaqa wk'hmr(私は悪に染まる→私が悪かったです)や c'stell'bsna i nnn-l(私は求めるあなた見守る→見放さないで)とか いろいろ作れそう（）
2018-06-08 22:44:24
はちみつ@2日目西ひ-11b
@honeycthylla1
@8a0sMazo7PNIRHA @hon_yaku_A あ、私たちのcにしているのは連帯責任だからです あるいはクトゥルフの落とし子は実質皆同じだからとか()
2018-06-08 22:45:53
訳者A
@hon_yaku_A
@honeycthylla1 @8a0sMazo7PNIRHA 気づくの遅れたっ 二番目の良いですね！ c'wfaqa wk'hmr は文型的にその意味は分かり辛さがあるので、+ogでの[強調→目的語っぽいマーカー]を使って、wfaqa wk'hmr cog. の方が良いかも？
2018-06-08 23:04:54
訳者A
@hon_yaku_A
@8a0sMazo7PNIRHA あとは無くてもいいかも知れないやつで、 どういたしまして おつかれさま いただきます／ごちそうさま でした。 食事はアーメンで事足りそう。お疲れ様って日本人特有そうw
2018-06-09 00:17:22
寺田陰陽頭
@Terada_Onyou
@hon_yaku_A おはようございます。(←さっき起きた) 何となくそれらの挨拶を私はこのように翻訳して見ました。でも、いただきます/ごちそうさまはy’hahであった方がいいですね。 どういたしまして Geb na'magnus お疲れ様 Y'ai i'og いただきます/ごちそうさま Y'stell’bsna i'gha/Y'vulgtm i'gha
2018-06-09 07:07:10
訳者A
@hon_yaku_A
@8a0sMazo7PNIRHA おはようございます Y’hahがいいですよね😄 "おつかれさま"目から鱗です！ でも若干私の"ありがとう"と被っている... ghftを付けて「私はあなたを光と称える」だから差分はある。 でも【ありがとう／おつかれさま】が同じ挨拶でも良いですね Geb na'magnusは訳せませんでした...
2018-06-09 14:14:42
訳者A
@hon_yaku_A
寝ねば。 おやすみなさい。/ Good night. fhtagn. (Sleep.) #Cthuvian #Rlyehian Lequera revm yor. (善き夢を貴方に) #hyummnos
2018-06-08 03:02:01
訳者A
@hon_yaku_A
お腹が減った。/ I'm hungry. Fou nyasri ga gool. #Hymmnos auUkI jekur/. #Hummnos #パスタリエ Cls(ih){EX[rew]->{dupz s eja};} #REON4213 Nanye maita. #Quenya Ya ia. #Cthuvian #Rlyehian dr dd dlml. #Solresol mi wile moku. #Tokipona
2018-06-09 03:46:00