タイでは赤ちゃんが生まれたら悪霊に連れて行かれないように人じゃない渾名を付けるらしい 『おにぎり』『ニンジャ』など面白い名前がいっぱい

つぶあん @tubuan888

これほんと面白いよ。俺のタイ人の友達の親戚のあだ名はGoogle君とyoutubeちゃんだって twitter.com/owaruchannel/s…

トロピカルマナティ @owaruchannel

タイ人は子供が生まれると本名の他に、悪霊に赤ちゃんを連れ去られない為に「人の子」だとバレないようなあだなを付けると教えてもらった。草の名前だったり、コップだったり、人ではないものの名前にするらしい。「”パン”とかどうかな？」『”パン”は赤ちゃんに似てるからばれちゃうよ〜」とか話した。

2018-07-06 21:37:04

ぱんこっこ @fantasticfuture

あ、だからか 大学ん時タイからの短期留学生にCatちゃんがいたけどそういう理由だったのね twitter.com/owaruchannel/s…

まだい @Maddy1341

僕の友達にはアップルさんとかタナコムさん、バードさん、ミー(タイ語で熊)さんとか居たなぁ しかもあのニックネーム後から自分で好きなのに変えることもできるらしく、親のつけたのが気に入らなかったらしくニンジャさんもいた twitter.com/owaruchannel/s…

オブフレッド @offredRedCentre

@owaruchannel 私のインターン時代の仲間は「ビール🍺」でした！女性です。

えだちん @lovemayurin

だからタイ人コックがヌー（確か牛）とかチャン（たぶん仔象）とか言っていたのか…。ちなみに本名はさっぱり覚えきれなかった… twitter.com/owaruchannel/s…

ＳＥＩ @kasekikei_fesko

バナナの葉っぱとスイカが親戚におる twitter.com/owaruchannel/s…

♕ кαтѕυнιяσ ♕™ 𝕄ℂ𝕄𝕃𝕏𝕏 @Katsu_Mercurius

日本の「忌み名」「諱」（いみな）と「言霊」信仰に似てる。 twitter.com/owaruchannel/s…

テキサスnic @nickname_you

@nekomeeya @owaruchannel それ日本も同じなんですよ　子供の生存率が低かったので、綺麗な立派な名前だと魔に狙われるという迷信から、幼名はなるべく汚く、排泄物の名前つけたりしてました。

Kentaro Iwata @k3ntar0

かつて「麿」が人名に使用されていたのと同じような理由だな。ただし「まろ」の場合は「「「排泄」」」を意味する。 twitter.com/owaruchannel/s…

ちるだ🌷 @nom_840

日本でも昔名前に汚い名前つけて悪霊に「この子は汚いから連れてかなくてよし」アピしてたよね。 「牛若丸」の「丸」＝「うんこ」って意味なんだけどね…黒崎さん…😭 twitter.com/owaruchannel/s…

nin wiche @wiche0925

アイヌの人たちは似たような理由で子供に‘汚い物’をあだ名に付けてたらしい。ウンコとか 参考文献「ゴールデンカムイ」 twitter.com/owaruchannel/s…

大仏＠ーニング中年 '42 @mnnfudon

エカシオトンプイちゃんとかエノノカちゃんとかオソマちゃんやんけ。 twitter.com/owaruchannel/s…

Junichiro Saito @BeaverWombat

中国でも「男の子は悪魔に連れ去られる」という言い伝えがあって、ブルース・リー（李小龍）の父親は彼に李「振藩」という女の名前を付けてますね twitter.com/owaruchannel/s…

はちへお🇻🇳 @hachiheo

これはベトナムでも同様です。 あと、これはベトナム北部だけのようですが、乳児を誉めるときは“trộm vía(直訳では『魄を盗む』)”という言葉を最初にかけます。そうすることで誉め言葉を打ち消し、婆姐(産神？)が乳児を連れて行ってしまうことを避ける、とか(この辺の説明は人によって微妙に違う)。 twitter.com/owaruchannel/s…

Đa Minh 加藤孝幸🌧 @Tonbi_ko

ベトナムにも幼名はあるが、タイのように変な名前ではない（少なくとも現代の都市では）。ただし赤ちゃんを褒めると病魔に取られるという発想は同様にあるので、1歳未満は「ブスな子ねー」「あーら汚いわねえ」みたいに逆の言葉で褒めるのがいいとされる。 twitter.com/owaruchannel/s…

ぷーさん @naniwanopoohsan

@owaruchannel モンゴルもそうなので、アジアに広くあるのでしょう。昔の日本も、武家の男の子が、元服するまで、女の子名を着ける（魔物避け） 牛若丸の丸（便器の意味 諸説あり）の字などが、見られます。

telomere @eriihide

日本でも元服するまでは幼名があったし、中国の封神演義には名前を呼ばれて返事すると吸い込まれてしまう宝貝とか出てくるから、本名（真名）を教えてはいけないってのアジアでは割とよく聞くよね。 人ではない名前ってのが面白いねえ。 twitter.com/owaruchannel/s…

最終平和兵器 @daioujyou

こういう本名とは異なる名前をつける習俗ってあちこちにあるけど、ヨーロッパにもあるのかしら。アジアのやつも起源は何かあるのかね。 twitter.com/owaruchannel/s…

トロピカルマナティ @owaruchannel

石のスタンプ２が出ましたline.me/S/sticker/3319… 石のスタンプ１はこちらですline.me/S/sticker/1518… pic.twitter.com/JKpwnsoVG8

拡大

拡大