タイでは赤ちゃんが生まれたら悪霊に連れて行かれないように人じゃない渾名を付けるらしい 『おにぎり』『ニンジャ』など面白い名前がいっぱい

トロピカルマナティ @owaruchannel

タイ人は子供が生まれると本名の他に、悪霊に赤ちゃんを連れ去られない為に「人の子」だとバレないようなあだなを付けると教えてもらった。草の名前だったり、コップだったり、人ではないものの名前にするらしい。「”パン”とかどうかな？」『”パン”は赤ちゃんに似てるからばれちゃうよ〜」とか話した。

とことこ @O0w1tHpIYcAQhLY

タイ人の友達が言ってた意味がやっとわかった twitter.com/owaruchannel/s…

TAKU*tsukamoto @taiko_taTAKU

そうだったのか。それがチューレンだったのか。ほえー twitter.com/owaruchannel/s…

樹璃亜@🐙寮に頃される @juria1222

ただただタイの人の名前はドチャクソ長いのであだ名(？)で呼び合うのが普通らしい。

あいこま @ai_koma

@owaruchannel 面白いですね！タイの人は名前が長すぎるので、本名そのままだと呼びにくいという背景もあるかもしれませんね。(他人と名前が被らないようにする風習があるため名前が長くなりがち)

佐藤　まりあ @buhimaman

@ai_koma @owaruchannel 名前が長いのは中華系タイ人。中華系マレーシア人は漢字名前を維持していますが、中華系タイ人は同化が進んで漢字を放棄。金秀美さんなら「最も貴重な金属他に優れて美しい」という風に名前をタイ語に訳しているから長い、と聞きましたよ。タイ人同士は名前を見て「あなた中華系ね？私も」とかいってる

夢酔（ラヴァンダル ） @jurieimusui

@owaruchannel @kanaotion_91 本名とは別に愛称を持っていて、会社もそれでOK🙆‍♀️ 失恋したら改名とか普通らしいです。だから、愛称は知ってるけど本名は知らないってよくある事らしいです✨

かおり大明神 @okiraku_ponchi

確かにパンは赤ちゃん(こっちの話) twitter.com/owaruchannel/s…

やまだ @wetarey

パンは赤ちゃんににてるからばれちゃうよぉ((((；ﾟДﾟ)))))))ってかわいいね笑 たしかにむちむちふわふわだからね笑 twitter.com/owaruchannel/s…

はな @ikd0619

@owaruchannel なるほど、そうだったんですね。友人の対人の子供は「おにぎり」と「剣道」です。

ナイス寿司 @nice_sushi

@owaruchannel 友人のタイ人が「豚」ちゃんでした。

かひょう @kahyo_19

@owaruchannel 私の友人はウサギちゃんと缶くんですw

ゆっぴい @yuppy_2525

@owaruchannel 知り合いのお母さんのあだなは「エビ」でした…いつも猫背だったからとか( ˙꒳​˙ )

K. TaNaKa @itsudemoiikana

@mutsuki_ren @owaruchannel ベンツ君というのがいて、彼はイイとこの出だとずっと信じていましたが、聞いたら両親の憧れってだけでつけたとか…。なんでもありじゃないかと思いました。

玄弓 @kuroyumi08

そういうことだったのか…… タイ人の友だちに「(英語で)ハニー」って名前の子とか、「ボス」って子もいたなぁ… 懐かしい。 twitter.com/owaruchannel/s…

スポーツガーデンひ @twokame_maeda

自分はタイ料理屋で働いている時にタイ人にタイ語の名前を付けてもらっていて"ルァム"でしたね 怠け者とか役立たずみたいな意味らしい

にんじん @ninzintoonisan

わし「わしのタイの名前の意味なんなん？」 母ちゃん「助詞」 わし「えっ」 母ちゃん「意味はねえ」 こういう感じだよタイ人

えくぼちゃん @missmydimples

しかも名前はほとんど名乗らず、ニックネームの方が生涯呼ばれる回数が多いらしい。「バナナの葉っぱ」さんとかがよくいた印象、あとブランド名が多かった。「ベンツ」とか「ヴィトン」「シャネル」とか… twitter.com/owaruchannel/s…

凛 @A_Lin128

タイ旅行に行った時に現地のタイ人ガイドのお姉さんに名前聞いたらそれの意味が「巻き貝」だったのを思い出した 巻き貝さんってどういう意味だよって思ったらそういうこと……

anna🏴‍☠️ @nattyo3o

私は「カンガルー（จิงโจ้）」でした。小さい頃よく飛び跳ねてたからだとか🐤 twitter.com/owaruchannel/s…

前田 @yellowbatb

@owaruchannel わたしのタイ人のお友達に一人一人あだ名があると教えてもらってから何でだろうって思ってたのですが納得しました... ちなみにわたしの友達の名前は、niceとクッキーでした！

Mai Horiuchi @terayamai

ロンドンで知り合ったタイ人の子達は確かに大抵あだ名があったな。本名が長くて難しいというのもあるかもだけど。すごいお金持ちと噂の男の子のあだ名が“Bank”で、いくらなんでもダイレクトすぎではと笑った覚えがある笑 twitter.com/owaruchannel/s…

ヒゼカミ / 肥前守 @0clayman

そうなんだ...そういやタイ人の友人に「時計の針の音」っていう不自然なニックネームついてたわ. twitter.com/owaruchannel/s…

ほっぴ 息子ちゃん5歳 @glittern

そういうことだったのかァァァァ！！！！！！！一緒に働いてるタイ人たちのあだ名謎すぎて、知ってる英単語適当につけたと思ってたんだけど、メンバーに聞いたら親が付けたって言われて余計に意味ワカンネってなってたの！！！！Game, Fiat, Golf, Tee, Bomb, Boy, Ice などなど… twitter.com/owaruchannel/s…