「麥」と「來」の諧声関係

Yusuke Matsushita @shiatsumat

麥(麦) は 來(来) に意符の 夊 がついた形声だと考えられていて、上古音では良く似た発音として再構されているみたいだけど、どうして中古音ではこんなに違う発音になってしまったんだろう？ en.wiktionary.org/wiki/%E9%BA%A5… en.wiktionary.org/wiki/%E4%BE%86… pic.twitter.com/BVr5ofhc3B

拡大

拡大

拡大

拡大

【ゲムマ両サ-19】hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

@shiatsumat 入声字（麥）が平声字（來）と諧声関係を持つのはかなり珍しく（大半のケースでは入声字と関係を持つのは去声字）、色々な説が立っています

Yusuke Matsushita @shiatsumat

@sosoBOTpi ほう！その視点はありませんでした。興味深いですね。

【ゲムマ両サ-19】hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

@shiatsumat 「あまりにも常用される語だったので、例外的に末尾の*-kが痕跡を残さず消えた」などとされることが多いです。いずれにせよ、この*-kの消失に関しては例外的な変化であることは間違いないです

【ゲムマ両サ-19】hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

@shiatsumat 「來」がもともと先頭に*mə-を持っていたことは、「麥」との諧声関係以外にももう一つ証拠があります。（「有」の直後に「能」など鼻音が来る場合、「員」「云」とも書かれる、という現象が「來」にも見られる）

【ゲムマ両サ-19】hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

@shiatsumat s/「有」の直後/「有」「或」の直後/

Yusuke Matsushita @shiatsumat

@sosoBOTpi そんな現象があるんですね、面白いですね

【ゲムマ両サ-19】hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

@shiatsumat Baxterの再構音で書くなら、*[ɢ]ʷəʔ が鼻音の前では *[ɢ]ʷə[r] > *[ɢ]ʷən とも書かれた、ということになります

【ゲムマ両サ-19】hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

@shiatsumat さて、ここまで来ればあとは大体規則的な変化です。 上古*rは、介音（頭子音と主母音の間）に来るときには主母音を前舌化させる作用があり、一方、音節頭に来たときは中古l-になり、主母音は前舌化しません。

【ゲムマ両サ-19】hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

@shiatsumat Baxterの *Cˤə は、中古に至る過程で規則的に-jをなんか生やして /ʌi ~ əi/ らへんの音になります。一方、*Cˤrə- 系統は前舌化の対象になるので /-ɛ-/ 方面に行きます。

【ゲムマ両サ-19】hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

@shiatsumat なお、介音*rは声母に/ˠ/とか/ᵚ/とかそり舌化とかみたいなことを発生させたりもします。ということで（鄭張再構音で書くなら）/mˠɛk̚/ と /lʌi/ などということになるわけです。 こんな感じの説明でよろしいでしょうか

Yusuke Matsushita @shiatsumat

@sosoBOTpi 非常によくわかりました、ありがとうございます

【ゲムマ両サ-19】hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

「「麥」と「來」の諧声関係」をトゥギャりました。 togetter.com/li/1252301

望之 @motijuki1017

来母と非来母の諧声、反り舌音の発生、二等韻と三等B類韻の起源、主母音の前舌化等々を紐付けして説明できる上古*r音説は、やはり凄い発見だと思う。