銀座ソニーパークのテナントで販売のバオバブの「苗木」、リアル物販と二次創作の両方でその扱われ方が心配される/『原作の星の王子さまに出てくるこの象徴的な木が、名前や特徴すら完全に架空の木であったら…』

9
ていない/大木奈ハル子📚せまいえ(狭い家で小さく暮らす) @tei_nai

スタッフの方に声をかけて撮影させていただきました(感じの良い方でした)。 星の王子さまのバオバブケースの裏面オリジナルストーリーです。 #銀座ソニーパークださい pic.twitter.com/KE6nqETLod

2018-08-09 14:13:06
拡大
拡大
美月綾乃 @ayano_mitsuki

星の王子さま が大好きと言う奴が 星の王子さまにじょうろもたせて、バオバブに水やりさせるのですか? そんなイラストを載せるのですか? 『西畠氏本人は星の王子さまが「大好き」という。』 こんな記事を鵜呑みにできます? #銀座ソニーパークださい pic.twitter.com/eV3YNo4fQC

2018-08-09 16:18:27
拡大
albatros-bleu @albatrosbleu

前RT。これは駄目だ…現実世界のバオバブは無論ニュートラルだ。だが『星の王子様』の「物語の世界の中」ではそうではない。おはなしには喩えや象徴という物がある。『星の王子さま』の「物語世界の中」において、バオバブを「大きく育て」てはいけないだろう、まして王子様に水やりさせるなど…

2018-08-09 20:31:07
albatros-bleu @albatrosbleu

前からの続き。パッケージに書かれてる、某社CEOが王子様にバオバブの水やりをやらせている絵、物語世界の中におけるバオバブの位置づけを踏まえて見ると、年長者がいかにも良いことであるかのように言って少年を悪事に唆す図とか、洗脳とか、そういう風に読み取らざるを得ないのだが…

2018-08-09 20:38:15
albatros-bleu @albatrosbleu

勿論、現実世界で現実のバオバブを育てることは、全然構わないと思う。…だからこそ、ただバオバブを売るだけで良かったのに。『星の王子さま』を持ち出すにしても、「作品に登場したあの…」程度にとどめておけばよかったのに。(続く)

2018-08-09 20:46:32
albatros-bleu @albatrosbleu

(続き)「物語の世界の中」に踏み込んで、そこに登場する物が何を象徴するかといったことを踏まえずにいじったから、違和感と反発を招いている。

2018-08-09 20:50:07
ていない/大木奈ハル子📚せまいえ(狭い家で小さく暮らす) @tei_nai

#銀座ソニーパークださい あ、商品の中身も覗き込んで撮りました。 植木鉢もなし、土もなし。 バオバブの枝がぽーんと突っ込んでありまーす! これ6480円でーす! pic.twitter.com/AlPMuCMJ2S

2018-08-09 15:38:38
拡大
albatros-bleu @albatrosbleu

前RT。育てるにしても…これは…育つのかな………

2018-08-09 20:51:54
🐭 @mondenkind_end

王子さまがバオバブに水やりするイラスト解釈違いがひどい………

2018-08-09 22:23:43
MamiSakai🍎🌈 @Mami_SoulUnion

バオバブに水やりって、びっくりするぐらい原作読んでないね(笑)

2018-08-09 22:55:42
えむた😷PPMMMPP @emu_ta

地中に埋まっている種子から芽が出て、それがバオバブとわかったら王子様は引っこ抜いて駆除していた…よね?それなのにバオバブに水やりしているとか…世界観ぶち壊し😫<RT

2018-08-10 00:01:41
わかき @wakakiku_chan

@TrinityNYC つまらないツッコミなんですけど、鉢植えでもないバオバブの木に水やりなんか要らないですよね。乾燥地帯で水を溜め込んで動物たちに提供する木です。まあ、小さな木の時は要るかもしれませんが、王子様の星では勝手に育つくらいには適した環境だと思われます。。 植物屋としてこの描写はどうなのか。

2018-08-10 02:06:44
albatros-bleu @albatrosbleu

前RTに関して。まず作品ありきで作品との「コラボ」、なのではなくて、まずバオバブありきで、バオバブに「コラボ」させる作品として選んだ、という事なのではないかとふと…たまたま、バオバブという「エキゾチックな」植物が出てくる名著だったから…(続く)

2018-08-08 23:55:52
albatros-bleu @albatrosbleu

(続き)という事は今後「コラボ」のターゲットになるのは、エキゾチックな植物が登場する作品であろうと考えられる…その作品世界に件のCEO氏も登場する、と…

2018-08-08 23:58:47

やや余談:『あなたのような感受性を持つ方のために、原作の星の王子さまに出てくるこの象徴的な木が、名前や特徴すら完全に架空の木であったら……と考えてしまいました』

Cappuccetto Rosso @bo40124

マジで星の王子さまの中に描かれてるのはファシズムの象徴として星を滅ぼさんとするバオバブなのに。何で勝手な続編にバオバブなの?勘違い続編ももバオバブもいらん。それとも、ファシズム万歳のつもりで #プラントハンター はバオバブを植えるの?#銀座ソニーパークださい pic.twitter.com/M15iFMcQMA

2018-08-07 12:18:14
拡大
夏はつとめて(私は女性です) @yoursmins

@39051bo @uno_kore 星の王子様を批判するつもりなかったんだけど、そもそも、バオバブの木を書いた原作者がバオバブの木を良く知らずに偏見で変な象徴として書いてあると思いますよ。その当時の価値観からすれば仕方ないのかもしれないけど白人から見た傲慢な価値観を否定する意図的もありながら白人的視線なのが原作やん

2018-08-07 17:23:34
夏はつとめて(私は女性です) @yoursmins

@39051bo @uno_kore 世界中で愛されてるというが、バオバブの木は、アフリカではとても多様な価値観を発揮して、現地の人の生活にとても役にたち、別に他の植物を破壊するとかもない植物なのに。この当時の作者が無知なのか、あえて知らなくても空想で描くことを良しとしたのなら、別に後世の人がその続きを妄想すのは自由

2018-08-07 17:26:04
夏はつとめて(私は女性です) @yoursmins

@39051bo @uno_kore プラントハンターさんが、現代の価値観で、バオバブは環境破壊する木なんかじゃなかったと言いたかったとしても、自由なんじゃないの? バオバブの木は、環境破壊する木じゃないのに、原作では、ファシズムの象徴だから、バオバブを変な象徴のままにしとけも別に自由だと思うんだけど

2018-08-07 17:28:00
夏はつとめて(私は女性です) @yoursmins

@39051bo @uno_kore 発想を固定化しろ!とか、意見を押し付けることが、私は、ファシズムであり、他の人の発想を否定する全体主義に見えるんだけども。

2018-08-07 17:29:28
夏はつとめて(私は女性です) @yoursmins

@39051bo @uno_kore バオバブの木は、原住民から精霊が宿る木と神聖なものとして大事にされていた木。 星の王子様の原作者は、その現地の人たちに大事にされてきて、むしろ今、環境破壊で少なくなってしまってるバオバブを全く反対の存在にしてしまってるんだよね。

2018-08-07 17:33:41
夏はつとめて(私は女性です) @yoursmins

@39051bo @uno_kore そういう側面も見ないで、プラントハンターを批判する人が多様な価値観をひていしてるんとちゃうの? マダガスカルの神秘的なバオバブの木。おうちでも育てられるんです♪ kinarino.jp/cat6/18126

2018-08-07 17:34:26
文諤泰隆 @alex_AND_tairyu

@yoursmins 私が見る限りこの件は「星の王子さま」の名の下にバオバブを育てる、というナンセンスさ、悪趣味さを批判している方が主だと思います 原作の解釈の自由や作品の時代背景や実際のバオバブを持ち出すと、論点がずれてしまうように思います

2018-08-08 14:27:16
夏はつとめて(私は女性です) @yoursmins

@alex_AND_tairyu しかし、星の王子様の物語はバオバブを侮辱してるとみる人もいるのではないのですか? 植物プランナーさんがいい印象に変えたいと思ってた場合、否定できるんでしょうかね? 原作が著作権切れてるからって勝手に物語の続き作るなとか言い出すなら、映画やドラマを現代風にアレンジするのダメなのでは

2018-08-08 17:15:06