昭和期の小説にある『怒りのあまり電話を叩き切った』という表現がどういう行動なのかわからない

会社の電話とかでままだまだ遭遇できますよ!ガチャ切り…結構耳痛くなるんですよね…
33
たくろふ @takutsubu

昭和期の小説にある「怒りのあまり電話を叩き切った」というのがどういう行動なのか分からないそうです...

2018-09-17 19:50:47

『電話を叩き切った』という表現、現代では通じない…?

@you_at_pedal

おおお……確かに叩き切れない電話が増えてるね……>RT

2018-09-18 08:46:27
幸海あゆほ @yukimi_ayuho

受話器と本体が分かれてる電話でないと「電話を叩き切る」はできないからなぁ…(;・∀・)

2018-09-18 08:56:18
ねえね 猫の座布団 @Doragonsyoten

「受話器ガチャン」を見たことない若者がもう多数派だろうしな。

2018-09-18 08:45:58
chiisai_tomo @chiisai_tomo

「ガチャン」って擬音語もいずれ通用しなくなるんだろうな...。

2018-09-17 20:10:38
kaz8 @kaz8_akita

知らなきゃ、スマホを床に叩きつけたりする場面を想像しちゃうのかも。知らない、って、そういうことだよね→RT

2018-09-18 09:09:01

現代風に表現するとすればどうなる?

宿直猫 @TROAW1

今でも電話叩き切る奴は居ます、割りと

2018-09-18 07:58:37
カツヲ @RX78_01

デバイスの変化(淘汰)に伴う表現の途絶か!すばらしい カセットテープにポケベルと、この手のものだとあとは何があるだろうtwitter.com/takutsubu/stat…

2018-09-18 07:00:02
ねおそるど @expressione

現代の叩き切り予想 ①切断ボタンを力任せに押す ②スマホを投げ落として壊す

2018-09-18 08:57:22
あおきりゅう @drake0210

@takutsubu 今だとスマホを壁に叩きつけるとかになるのかなぁ

2018-09-18 08:55:24
ほっしー @P701iD

昭和期の小説にありそうな「怒りのあまり電話を叩き切った」を今風に表現すると「彼は怒りのあまり通話していた端末からすぐさまSIMカードを抜き取り叩き割った」「彼女は怒りのあまり通話を終わらせその指でLINEをアンインストールした」とかで良いのでは。

2018-09-18 08:49:18