昭和期の小説にある『怒りのあまり電話を叩き切った』という表現がどういう行動なのかわからない
会社の電話とかでままだまだ遭遇できますよ!ガチャ切り…結構耳痛くなるんですよね…
『電話を叩き切った』という表現、現代では通じない…?
現代風に表現するとすればどうなる?
カツヲ
@RX78_01
デバイスの変化(淘汰)に伴う表現の途絶か!すばらしい カセットテープにポケベルと、この手のものだとあとは何があるだろうtwitter.com/takutsubu/stat…
2018-09-18 07:00:02
ほっしー
@P701iD
昭和期の小説にありそうな「怒りのあまり電話を叩き切った」を今風に表現すると「彼は怒りのあまり通話していた端末からすぐさまSIMカードを抜き取り叩き割った」「彼女は怒りのあまり通話を終わらせその指でLINEをアンインストールした」とかで良いのでは。
2018-09-18 08:49:18