「数年前より日本語が進化しているけど…」Amazonの"日本人なりすまし星五つ投稿"が視力の良い人だけが見分けがつく状態に

孫向文 @sun_koubun

amazonの「日本人なりすまし星五つ投稿」の日本語がもまとも変だし、「畳を写って日本人っぽく演出」もやりましたが、残念ながらiPhoneのアイコンのフォルダー名は簡体字中国語でした。 視力の良い人が見れます。 pic.twitter.com/7Cc7U6qwYp

拡大

拡大

Tekosuke @teko50

@sun_koubun これね良く見るｗ アマゾンの信頼性を著しく低下させてる主要因。。。

にこつ @konoha1984

@sun_koubun アマゾンのプライムマークも信用できない。

Mia @mia_brook_jp

@sun_koubun 音乐。

Mia @mia_brook_jp

@sun_koubun と、右下のアイコンはWechat

のっき。＠十代目 @nokiakane_10000

@sun_koubun 「しましだ」「早いですか」www

kaki_3 @kaki_3

@sun_koubun わかりやすいな(´・ε・`)

らいとはうすきぃぱぁ @0123Keeper

@sun_koubun 詰めが甘いw

テルル @rusyana620

@sun_koubun 数年前と比べて日本語の精度が上がってますね… 笑ってる場合では無いかもしれませんねこれは…！😓

ねこまる @nekomaru3124

@sun_koubun 勉強になりました。どうりで・・・。

孫向文 @sun_koubun

@mia_brook_jp Wechatバレバレｗ

Chance @7sophistication

@sun_koubun 昨年の出来事ですが、私が会員登録していたサイトがハッキングされ顧客情報が流出し、そのサイトは事実上廃業に。それ以降フィッシングメールが来るようになり大変迷惑しているのですが全て日本語が変なので引っかかる事はありません。中国詐欺あるあるですね。

＊＊＊＊ @55zero

@sun_koubun @mia_brook_jp 濁点や半濁点は中国の方がミスしやすい部分。

Karl @karltmo

@sun_koubun 微信（Wechat）がインストールされている時点でね…