第15回明治大学シェイクスピアプロジェクト『ヴェニスの商人』感想まとめ

forester @shakesforester

続3〉若さとエネルギーと創意に溢れる学生演劇集団が選んだのは『ヴェニスの商人』をシェイクスピア喜劇の本来の姿に戻して、背景にパジェントと群像劇の雰囲気を作り出して、喜劇に華やかさと拡がりと重みを持った舞台にすることだった。そうした演出上の配慮は先ずキャステイングに見られる。

forester @shakesforester

続4〉ポーシャやモロッコ王とアラゴン王の従者を増やすことで舞台が華やかになる。アラゴン王にはシェイクスピアの原作にない「王の母」を登場させて喜劇性を増幅。ゴボーをランスロットの父でなく母に変えたのもキャステｲングの配慮からだろう。学生さんたちはそれぞれの役を生き生きと演じた。

forester @shakesforester

続5〉学生翻訳チーム:コラプターズの翻訳はセリフが分かり易く新鮮だ。下訳の準備の過程で「シェイクスピアアの原文と現代英語・既存訳と照らし合わせ」たとリーダーの白川芽以さんの記事にある。平易を旨とする現代英語訳を参照したことも一因かと思う。近年は現代英語訳でNo Fearシリーズも出た。

forester @shakesforester

続6〉喜劇のコアの部分は確かな演技でしっかり固められている。堂々としたアントーニオ（西山斗真）と怒りのシャイロック（安井秀人）の対決の迫力、美貌と知性のポーシャ（荒田樹李）とネリッサ（加藤彩）の絶妙のコンビ部分は喜劇のクライマックス（法廷の場）で最も発揮され、喜劇を盛り上げる。

forester @shakesforester

続7〉締めくくりの5幕１場のロレンゾー（松塚道顕）のセリフにもあるように、この喜劇では音楽が重要な役割を持つ。８人編成の楽器隊がヴェニスの雰囲気を醸し出して開幕と終幕を飾り、場面を繫ぐ劇的な効果を揚げている。高い小ステージを中央に据えた舞台装置も多面的に場面転換を円滑に展開させる。

forester @shakesforester

続８〉照明も工夫されていたが立体性を出すためには、もっと舞台の前方と後方（またはホリゾント）を区別して明暗をくっきりさせた方が良いと思われる場面があった。通常のシェイクスピア劇でもそうだが、パジェントや群像劇的要素を採り入れた場合には、対比する意味で照明の効果は大きいように思う。

forester @shakesforester

続9）明治大学のシェイクスピア劇上演プロジェクトは15回目の公演で、より一層の充実ぶりを発揮した見事な舞台を見せてくれた。来年の演目も予告で発表された。『ローマ二部作』（仮）で、こんどは『ジュリアス・シーザー』と『アントニーとクレオパトラ』を結びつける企画。更なる進化を期待したい。

正木拓也 @takuya728

土曜日はMSP（明治大学シェイクスピアプロジェクト）『ヴェニスの商人』を観てきました。 贔屓目もあるけど、すごく面白かったっ！時間が経っても1シーン1シーン印象に残ってます。 役者も舞台美術も音響も照明も楽器隊も演出部も制作部もみんな素晴らしかった！！ pic.twitter.com/RjbxbsYVCU

拡大

藤原夢美 @yumemi_fujiwara

ＭＳＰ｢ヴェニスの商人｣観劇⚖️ ５年程前から毎年観れてることに感謝🙏 お久しぶりのさやかちゃん。凄く可愛い役だったけど会うと相変わらずな変人ぷりで安心😛笑 14年間の役者生活に幕を降ろしたあやちゃん。劇団時代からあやちゃんの演技が凄く好きでした💓 久々のかわしーはファイル売ってたよ🙂 pic.twitter.com/4lPGQrUQtD

拡大

拡大

拡大

三井 @x_yu_z

昨日はMSP ヴェニスの商人を観に行ったんですが、完成度高くてすごく面白かった！！！！！来年も行けたらいいな〜

saebou @Cristoforou

豪華な上演～明治大学シェイクスピアプロジェクト『ヴェニスの商人』 - saebou.hatenablog.com/entry/2018/11/…

まさき @engeki_pc

MSP『ヴェニスの商人』 2年ぶりのMSP。学生だからこそできる、学生にしかできないそんな公演なんだと思う。公演自体ももちろん素敵だったけれど、沢山の人が携わって作ったことが感じられてそれだけで素晴らしく、愛おしく思う。 pic.twitter.com/8dlmU4DCEW

拡大

坪和あさ美 @anmy87

いまさらながら。 MSPみたかったなー。 去年初めて観に行って、知らない作品でも楽しかったんだけど、今年は知ってる作品だからより楽しめたろうなーって。 来年にはもう、知ってる役者もいないと思うけど、またいきたいなー。

forester @shakesforester

高木登さんの「観劇日記」に明治大学シェイクスピアプロジェクト『ヴェニスの商人』の劇評がアップされた。「…舞台がフェードアウトすると、舞台上手にはシャイロック、下手にアントーニオがそれぞれ孤独な表情で、スポットライトで浮かび上がらされ、幕となる。」と最終場面を鮮やかに切り取る。

丸山 なぎ沙 @Maruyamanagisa

すごい！？4500人超え…！ おめでとうMSP…😭😭😭もう関係ないのに嬉しすぎて泣ける。