イルピニア地震から38年

イルピニア地震(ナポリ地震とも)は1980年11月23日にイタリア南部で起きた、戦後最悪の犠牲者を出した地震のことです。
イタリア 地震
0

この記事は悲惨な映像や、画像を含みます!

Caritas Ambrosiana @caritas_milano
"Quei nidi di vespe sfondati sono case, abitazioni, o meglio lo erano". Alberto Moravia 2.914 vittime 8.848 feriti 280.000 sfollati Terremoto dell'Irpinia #23Novembre 1980 pic.twitter.com/ps3M0xGjkW

2,914人の犠牲者
負傷者8,848人
28万人の避難民
それらを引き起こしたこの地震の前までは、これらの建物は誰かの家だった…。

Εμιλιο ♌ @milio967
#23novembre 1980 Una scossa sismica di magnitudo 6,9 devasta diverse zone tra la Campania e la Basilicata. Il #terremoto dell’#Irpinia provoca danni ingentissimi soprattutto nell'area del Vulture. Numerosi paesi distrutti; i morti saranno quasi 3.000. pic.twitter.com/fAIDHpKrv9
拡大
拡大
拡大
拡大

1980年11月23日に起きたマグニチュード6.9の地震の衝撃は、カンパニアとバジリカータの間の地域に影響を及ぼした。 イルピニア(Irpinia)の地震(terremoto)は、特にVultureの地域で非常に重大な損害を引き起こした。数多くの地域が破壊された。3000人近くの方が命を落とした。

Daniele Bailo @DaniBailo
era domenica come oggi il #23novembre 1980. In Campania e in Basilicata si scatenò per 90 secondi un terremoto del settimo grado della scala Richter. Causò quasi 3.000 morti. pic.twitter.com/Qy3a6mslHp
拡大

1980年11月23日、その日は日曜日だった。
カンパニア(Campania)とバジリカータ(Basilicata)では、リヒタースケール7の地震が90秒に渡って続き、それは約3,000人の死をもたらした。

roberta teano @robertateano
23 Novembre 1980 Era di domenica. Giocavo con le mie sorelle ed i miei cugini a casa di una zia....poi ricordo un boato,il buio,la PAURA #terremoto #irpinia

1980年11月23日
その日は日曜日でした。
私は叔母の家で私の姉妹と私のいとこと一緒に遊んでいました....そして、私は轟音、暗闇、恐怖を覚えています。

その日は、晴れて暖かい日曜日だった…1980年11月23日の地震、その心地よい日曜日が悲劇に変わった。
突然の停電。その時から、津波の恐怖と新たな激しいショックの間に安全な場所を求めてさまようようになった。

Asiablog.it @Asiablog_it
#23novembre 1980 – #Terremoto dell'Irpinia Un sisma 6,5 della scala Richter in #Irpinia causa 300.000 sfollati e 2.914 morti. La ricostruzione, che fu anche uno dei peggiori esempi di speculazione su di una tragedia, costerà allo Stato una cifra pari ad oltre 70 miliardi di €. pic.twitter.com/CB5F8imlKp
拡大

イルピニア地震は、30万人の被災者と2,914人の死者を引き起こした。
復興にあたって、700億ユーロを超える金額になるだろう。

Tgr Rai Basilicata @TgrBasilicata
#Terremoto. 38 anni fa la terra tremò per 90 interminabili secondi in #Basilicata e #Irpinia. 2914 morti. Migliaia di sfollati. Interi paesi distrutti. Oggi il giorno della memoria per fare il punto su quanto resta ancora da fare.

38年前、地球はバジリカータとイルピニアの間で90秒の間揺れ動いた。 2914人の尊い命が失われ、数千人の避難民が生まれました。全国が破壊されました。今日は記憶の日です。

Dipartimento Protezione Civile @DPCgov
#23novembre 1980, #terremoto #Irpinia. Nelle ore e nei giorni successivi il sistema dei soccorsi mostra molti limiti e ritardi. Due anni dopo nasce l'organismo sovra-ministeriale con l'obiettivo di coordinare tutte le forze del Paese: il Dipartimento della #protezionecivile. pic.twitter.com/vGECKtFWrC
拡大

この際の救援システムには、数日の多くの制限と遅延が示されています。
2年後、閣僚級組織は、国のすべての軍を調整する目的で創設された。それはすなわち、イタリア市民保護局(protezione civile)です。

Vigili del Fuoco @emergenzavvf
#TerremotoIrpinia #23novembre 1980, i #vigilidelfuoco intervennero con 4.792 e oltre 1.000 automezzi: 46.474 le operazioni di soccorso effettuate, 322 le persone salvate. #Pernondimenticare le 2.914 vittime della tragedia #passatomaipassato pic.twitter.com/bBRHbnmMDU

1980年11月23日、イタリア消防局(vigili del fuoco)が4,792人と1,000台以上の車を被災地に送り、46.474の救助活動が行われ、322人が救助された。悲劇の被害者は2,914人#passatomaipassato(過去はまだ過去じゃない)

リンク www.juorno.it 19 Terremoto in Irpinia, 38 anni dopo la scossa che fece quasi 3mila morti ancora stiamo ricostruendo La sera del 23 novembre 1980 alle ore 19:34 la terra tremò in larga parte del sud Italia. La scossa principale fu di magnitudo 6.9 della Scala Richter (decimo grado della scala Mercalli) con epicentro tra le province di Avellino, Salerno e Potenza (i comu

1分半ほどで国全体が崩壊し、約3000人が死亡し、9000人が負傷し、300000人が家を失い、15万人の家屋が破壊された。
カンパーニアを壊滅させた震災の38年後、私たちは犠牲者を覚えています。思い出、宗教的な祈り、追悼の表現とともに。

Valerio⛏️️️️️️️️️️️️️️️️🚵 @Valerio864dd
Oggi #23novembre è anche l'anniversario (38 anni) dal #terremoto dell'Irpinia. Anche se tutto è monopolizzato dal BlackFriday è sempre opportuno ricordare una tragedia che deve servire da monito per il presente e il futuro. @repubblica @Corriere pic.twitter.com/mEp0EmcLbs
拡大

今日は、イルピニア地震が起きた日(38年前)です。
ブラックフライデーなどで世間の話題のすべてが独占されていても、現在と未来への警告として、私達はこの悲劇的な出来事を覚えておかなければなりません。

Rai3 @RaiTre
"Una bambina disperata mi si è gettata al collo e mi ha detto che aveva perduto sua madre, suo padre e i suoi fratelli" Sandro Pertini 23 novembre 1980: trentotto anni fa il terremoto dell'Irpinia. pic.twitter.com/4idTprtjhw

「絶望した少女が私の首に彼女の体を投げ込んで、母親、父親、兄弟を失ったと私に言った」
サンドロ・ペルティニ

残りを読む(9)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?

ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする