「オルト・ライトとは何か?」 - オルト・ライト(オルタナ右翼)って、ほんとは保守主義より左翼に近いんじゃないの?

tarafuku10 @tarafuku10

動画「オルト・ライトとは何か?」を訳してみた。アイデンティティ・ポリティクスの推進、そして宗教の否定という点で、オルト・ライトは実は保守派よりも左翼に近い存在であるという議論です。語るのは自身のポッドキャスト番組でホストを務めるマイケル・ノールズです。youtube.com/watch?v=MHXL00…

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

オルト・ライトとは何でしょうか? 誰もが何らかの意見を持っていますが、正確にわかっている人はいないようです。そこで私は彼らを理解すべく、オルト・ライトの文化を自ら体験してみました。彼らの本を読み、ポッドキャストを聴き、動画を視聴し、ブログをフォローし、リーダー達と直接話しました。 pic.twitter.com/AIzOLcL5zn

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

そして私は次のことを学びました。まず、彼らはごく小さな集団です。高校の同窓会と同程度の規模です。2017年8月のシャーロットビルのオルト・ライト集会は"大きい"と形容されましたが、集まったのは約600人。多く見積もってこの数です。悪名高い8月11日の集会に松明を手に参加したのは約100人でした。 pic.twitter.com/nFziyHdDEA

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

しかし、小さいとはいえ、オルト・ライトには思考体系、すなわち世界観があります。それは名前にも表れています。オルト・ライトの "alt" は "alternative" (代わりのもの) を意味します。オルト・ライトはアメリカの保守主義の代わりとなるものです。 pic.twitter.com/ZU02ISHEGe

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

したがって、オルト・ライトが、伝統的なアメリカの右派よりも、保守主義のもう1つの代替物である左翼によく似ていることは驚くべきことではありません。

tarafuku10 @tarafuku10

これについて説明しましょう。左翼とオルト・ライトは、人種およびアイデンティティ・ポリティクス(人の価値は人種的な伝統と結びついているという思考)で頭が一杯です。左翼は人種的/民族的マイノリティに特別な待遇を求めます。オルト・ライトは、人種的/民族的マジョリティに特別な待遇を求めます。 pic.twitter.com/CfjAKEFsDD

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

オルト・ライトによれば、米国は欧州から来た白人によって創られ、築かれたので、肌の白い欧州系の人のものなのです。彼らにとって、アメリカの成功は、人種と地理的要素、つまり、彼らの好む言葉で言えば「血と土」の産物です。 pic.twitter.com/nfds6XvSEn

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

したがって、オルト・ライトの見方では、「全ての人間は平等に造られている」などのアメリカ建国者たちの道徳的理想は、ナイーブで見当違いなのです。

tarafuku10 @tarafuku10

オルト・ライトという言葉を作ったのはリチャード・スペンサーという白人ナショナリストです。彼は、alternativeright .comと、オルト・ライトのシンクタンクを自称するNational Policy Instituteという組織を運営しています。彼によれば、この運動は「米国の欧州系の人々の伝統、アイデンティティ... pic.twitter.com/tPW3nsbfoR

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

...そして未来に捧げた」ものだそうです。白人アイデンティティのWebサイトである"アメリカン・ルネッサンス"の編集者、ジャレッド・テイラーは、「人種が重視されない社会を作ろうとする試みは失敗する」という考えを持っています。 pic.twitter.com/66i1LpOTvx

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

その他のオルト・ライトのリーダー達をご紹介しましょう。コラムニストでこのムーブメントの先駆者であるサム・フランシス(故人)は、「白人の人種的自覚」を呼びかけたことで有名です。Vox Dayという名で活動するブロガーのセオドア・ビールは、「オルト・ライトとは?」と題された彼の... pic.twitter.com/tsQJdPSEg7

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

...マニフェストにおいて、「私たちは、私たちの人々の存在と白人の子供たちの未来を守らなければならない」という白人ナショナリストのモットーを語ります。白人ナショナリストのポール・ラムジーは、「ホロコーストを悲しく思わないのは悪いことか?」と題する動画を製作・出演しています。 pic.twitter.com/5ebULxrZqz

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

オルト・ライトと左翼のもう1つの共通点は、両者とも究極的に神を否定するということです。オルト・ライトは欧州大陸の一体化のためにキリスト教を称揚しますが、人種にかかわらず全ての人に救済の手を差し伸べるというキリスト教の教えは否定します。彼らのお気に入りの哲学者は、ナチスと同様に... pic.twitter.com/zwXjhi5Vcr

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

...フリードリッヒ・ニーチェです。「神は死んだ」と主張したことで有名なあのニーチェです。無神論者であることを自認するスペンサーも、カール・マルクス以来の左翼と同様に、キリスト教に匹敵するほど堅牢で結合力の強い新しいイデオロギーで、伝統的な宗教を置き換えたいと考えています。 pic.twitter.com/TkazrKFLU1

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

これは、オルト・ライトと左翼の最も明白な類似性、すなわち個人への軽蔑につながります。左翼とオルト・ライトは共に集団のアイデンティティを常に重視しますが、これは個人の価値を軽んじることを意味します。これは、集団ではなく個人を社会の中心に据えるという、保守派が長く支持してきた... pic.twitter.com/8tuGkFqW2i

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

...基本的なアメリカ的価値とまったく相反します。開拓者精神、進取の気性、個人として責任を受け入れること。これらはアメリカ固有の考えであり、保守派固有の考えです。しかし、左翼であろうがオルト・ライトであろうが、保守の代替物にとって、これらの考えはほとんど意味を持ちません。 pic.twitter.com/4mPCy60dBS

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

簡潔に言えば、オルト・ライトの思考には3本の柱があります。白人のアイデンティティ・ポリティクスの推進、神の否定、集団に対する個人の服従です。言い換えれば、オルト・ライトと保守主義に共通点はありません。彼らに近いのは左翼です。もちろん、左翼の方がずっと規模は大きいわけですが。(了) pic.twitter.com/shA0JesvfI

拡大