1920年代英国本格ミステリの幻の傑作、マスターマン『誤配書簡』（夏来健次訳、2018年8月）

鵺 @nuenumanumenu

ウォルター・Ｓ・マスターマン『誤配書簡』私家版Kindle発売！goo.gl/UkNSNG amazon.co.jp/dp/B07GZB48B5 本格ミステリです。 300円、何卒御贔屓願い上げます！

悪漢と密偵 @BaddieBeagle

"忘れられた英国黄金期本格ミステリ作家マスターマンの幻の傑作。元弁護士の名探偵シルヴェスター・コリンズがロンドン警視庁シンクレア警視とともに謎に満ちた内務大臣殺害事件を解明する"：ウォルター・Ｓ・マスターマン/夏来健次『誤配書簡』 amazon.co.jp/dp/B07GZB48B5

悪漢と密偵 @BaddieBeagle

"密室殺人、悲嘆の令嬢、広壮な本邸・閑静な別邸、秘密を宿す名家一族、名探偵の恋…旧き佳き雰囲気を湛えた捜査・推理譚の果ての大胆且つ意外きわまる真相を堪能あれ。序文にての熱烈推薦は探偵小説史に屹立する巨魁にして鬼才Ｇ・Ｋ・チェスタートン"

笛吹太郎 @fuehuki

マスターマン氏の『誤配書簡』、ひとまずチェスタトンによる序文にだけ目を通してみましたが、なんだかノックスの十戒みたいなことをゆうておられるな。

笛吹太郎 @fuehuki

『誤配書簡』、序文だけにしておくつもりが気づいたらけっこう読み進めてしまっていた。テンポがよろしくて気持ちがいいです。

笛吹太郎 @fuehuki

マスターマン『誤配書簡』読みました。1926年発表の作品で、作者名はかの『世界ミステリ作家事典』にも乗っていないという。訳文のテンポがよくストレスなく読めます。終盤に至ってオッと声を上げてしまうようなギミックが連打され、やられたね、という気分で読み終えました（kindleのみでの販売です。

ストラングル・成田 @stranglenarita

「忘れられた英国黄金期の本格ミステリ作家マスタースンの幻のの傑作」序文にて、チェスタートンが熱烈推薦。こんなのが、kindleで出てたのか。迂闊だった。 誤配書簡 amazon.co.jp/dp/B07GZB48B5/… #Amazon

冨田健太郎 @TomitaKentaro

ウォルター・Ｓ・マスターマン『誤配書簡』（夏来健次訳）は知らなかった！amazon.co.jp/dp/B07GZB48B5 豊饒の海に繰り出すための新たな海図～マーティン・エドワーズ『探偵小説の黄金時代』他（執筆者：ストラングル・成田）｜翻訳ミステリー大賞シンジケート honyakumystery.jp/9430

鵺 @nuenumanumenu

マスターマン『誤配書簡』翻訳ミステリー大賞シンジケートで紹介！ neunumanumenu.hatenablog.com/entry/2018/11/…

marusyun @marusyun

ウォルター・S・マスターマン 誤配書簡読了。忘れられた英国黄金期本格ミステリ作家マスターマンの幻の傑作。元弁護士の名探偵シルヴェスター・コリンズがロンドン警視庁シンクレア警視とともに謎に満ちた内務大臣殺害事件を解明する。密室殺人、悲嘆の令嬢、広壮な本邸・閑静な別邸、名探偵の恋…

marusyun @marusyun

誤配書簡：とても面白かったですね。本ミスベスト入ってて欲しかったくらい。短い章立てでスピーディな話の展開、W探偵役の活躍、可憐なお嬢様との色恋沙汰を匂わせて、程よく捻くれていて、好きな探偵小説でした。1926年か… なぜ今まで紹介がなかったのでしょうか、疑問がふつふつと…

メモするアマモリ @memo_mori

読書メモ。ウォルター・Ｓ・マスターマン『誤配書簡』。偉い人が鍵がかかっていたはずの部屋で撃たれる話。翻訳物だが持って回った言い回しや時代・国に独特の例えがなく大分読みやすい。ダブル主人公のレトロな推理小説。捜査は進展せず事件に解く描写も少なく思えてじりじりするが実は。面白かった。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

1920年代英国の本格ミステリ、ウォルター・S・マスターマン『誤配書簡』（夏来健次訳、2018年8月）を読みました。ほかの方も感想で書いている通り、テンポよくすいすい読み進められるうえ、途中から急に漂い始める不穏な雰囲気がたまらない。楽しく読ませていただきました。 amazon.co.jp/dp/B07GZB48B5