まとめの限定公開に「リンク限定」が追加されました。URLを伝えてまとめを共有しよう!

日本企業を名乗る中国の温水洗浄便座メーカーがおもしろすぎた

中国のショッピングサイト「淘宝(タオバオ)」で売られている、中国企業だけど日本企業を名乗るトイレの商品ページが面白すぎたのでまとめました! 主に中国アジアIT専門ライターの山谷さん(@YamayaT)がつぶやいていたものです~!
タオバオ トイレ 淘宝 伪日语 中国
76617view 81コメント
160
山谷剛史:中国アジアIT専門ライター @YamayaT
いやもうやばいでしょ、中国のECサイト「タオバオ」で「日本スマート便器」で検索したらTOTO、INAX、パナソニック以外のがたくさん出てくるの、やばいでしょ(偽日語の宝庫 pic.twitter.com/wHZgBRwta5
 拡大
東日菱(Doeoe)
山谷剛史:中国アジアIT専門ライター @YamayaT
トイレの「東日菱(doeoe)」 おっ、おもしろそうなブランドみつけたw doeoe.cn pic.twitter.com/E9Qjs4tynv
 拡大
山谷剛史:中国アジアIT専門ライター @YamayaT
DOEOE東日菱は日本のスマート便座カバー市場における知名なブランドです doeoe.cn/jp/about.php#p… pic.twitter.com/1TwOzDkczd
 拡大
onorikae @onorikae
DOEOEの便座を使うと「社会の和諧を上げます」らしいw pic.twitter.com/9FiGliVkL5
 拡大
津上
山谷剛史:中国アジアIT専門ライター @YamayaT
中国の温水洗浄便座メーカーでは日本っぽいのを名乗ったり、日本企業を名乗る会社が多いようで。昨日見つけた東日菱に限らず。(怪しい日本語の宝庫ともいう)  日本のトップブランド「津上」とか pic.twitter.com/oibFTmk9RI
 拡大
人文
輝田製作所
Ken Sato @Ken_sato129
@YamayaT こうやって中国の人たちが日本の技術が優秀だと思ってくれているうちに日本企業がしっかり対策を取っておかないと10年後には日本製品なんて海外で見向きもされなくなるかも。しかし1906年とは歴史ある会社なんですね(笑)
Ken Sato @Ken_sato129
@YamayaT ちなみにTOTOの前身の東洋陶器は1917年、LIXIL(INAX)の前身の伊奈製陶は1921年の創業ですから輝田製作所は日本最古の衛生陶器メーカーということになるようです(笑)。
かわそ
残りを読む(35)

コメント

coilcoils @coilcoils 12月23日
昔だったら笑って済ませたけど、今の中国からは着実に技術力を上げて海外進出できる体制にまで持って行く勢いを感じるから全然笑えない。欧米とかウォシュレット空白地帯だけど下手したら席巻されるかもね。
かすが/HARUさ23b @miposuga 12月23日
>【こうやって中国の人たちが日本の技術が優秀だと思ってくれているうちに日本企業がしっかり対策を取っておかないと10年後には日本製品なんて海外で見向きもされなくなるかも。】日本風広告に笑ってる場合じゃ無くいよね…。10年15年前、中国はコピー商品だらけとか下に見てた間、日本は何してた何ができたって話だから……。
Naruhito Ootaki @_Nekojarashi_ 12月23日
欧米の技術をコピーし取り込んでのし上がった日本が、同じことを中国にやられてるわけで、因果は巡るってやつだね。
メモル @nijinosan 12月23日
いくら技術力が上がっていようが遅れてると笑われようが、どうしても中国韓国製品は信用できない……
TD-M18もっこㄘん @Mokko_Chin 12月23日
忍殺臭いおもしろそうなブランドネタとしてもいいけど、製品自体は大分性能良さそうだよな。
酸素喰う一文/h+JP @kzfm1mon 12月23日
東芝日立三菱って感じか?
さとうあきひろ @akihirosato1975 12月23日
数年前はかわの電気で笑ってたなぁ
kacchi8345 @kacchi8345 12月23日
日本も欧米の真似していたけど、さすがにアメリカの企業とかフランスの企業っていう嘘はつかなかったぞ…
両棲装〇戦闘車太郎 @d2N5Q4GciZtsa2e 12月23日
ひょっとしたら性能が良さそうな機材も混ざってるのが底恐ろしいのだが、だが日本ブランドを詐称してる間はまぁアカンやろな
ざの人(togetter用垢) @zairo2016 12月23日
我歓喜、這個公告板、偽中国漢字記述、寛大読好印象、→冗談 短文 程々、
ざの人(togetter用垢) @zairo2016 12月23日
zairo2016 我及世界中、知的財産権保護意識育成大歓迎、残念話、中国複写天国、世界先進国認知国、渋々懸案事項、大深刻事項。
らくしぃ @x891rksy 12月23日
kacchi8345 そんなことないですよ手廻し計算機の代名詞とも言えるタイガー計算機も「虎印計算機」では売れなかったので舶来品ぽい「タイガー計算機」に改名したりしたのです https://www.tiger-inc.co.jp/temawashi/temawashi2.html
緑川だむ @Dam_midorikawa 12月23日
ブランドはこうやって偽装しても実力が次第に上がってるからねえ。要はブランドなんて「過去数十年間の実力の累積」なんだし
まっくろくろすけ @BlackCloudy 12月23日
国籍を詐称するのはあかんやろ
nekosencho @Neko_Sencho 12月23日
その地図、間違いではなくて「どこのドイツだ」というつっこみを待ってる説
憑かれた大学隠棲:再稼働リプレイスに一俵 @lm700j 12月23日
昔「Jap in the box」ってサイトがあってだな
kartis56 @kartis56 12月23日
尻に穴が開いたりしない?
gx9900 @GX9900GUMDAMX 12月23日
昔同じことやってたから許されるってのに弱いな日本人は。
りこ @Ricokatze 12月23日
上杉の本社画像で耐え切れなかった。
mmmmmtttt37 @mmmmmtttt37 12月23日
油断してると笑い話では済まなくなることもありえるけど、無闇に悲観するのもナンセンスだよ。
フローライト㌠ @FluoRiteTW 12月23日
現場に愛されるミツトヨも一般知名度の低さから狙われてしまうのか・・・
ぷらずまわい @plaxma_y 12月23日
途中まであるある~って感じで笑いを堪えてたけど唐突にAXIS117号表紙の原研哉氏がぶっ込まれたところで耐えられなかった。
笹かま @voyageur105 12月23日
笑って済ませないのは事実だと思いますが、笑いはしますね。
ちいさいおおかみ〜クリアカード編〜 @siu_long 12月23日
x891rksy 確かに昔から"TIGER"のロゴもありましたっけなぁ…。唯、所謂"西洋舶来品高級志向"と云うのは、戦後日本の劣等感そのもので、未だに残存しているのです。だから、日本企業/製品なのに、大和言葉由来の会社名/商品名の南斗少ない事よ…。
黒田クロ @kurotoya 12月23日
商品の画像は見栄え結構しっかりしたの作ってるのに、本社や工場はクソコラ感満載なのは何故なのか。やっぱそこまで見る客なんか居ねえって話なのかなあ
messie☆ @fairymessie 12月23日
勝手に嘘社屋写真とか惰コラ社屋写真や嘘住所はダメだからwww製品がまともならアホ嘘で信用無くして逆に勿体ないのになぁ。
kacchi8345 @kacchi8345 12月23日
x891rksy 『どこかの国を思わせる商品名』だったら企業の国籍を調べなかった消費者の確認不足で済ませられますが、中国の企業である事も併記せずにはっきりと『日本企業』と書いてしまうのはアウトです。
オルクリスト @kamitsukimaru 12月23日
雑コラかと思ったら企業公式かよ・・・
じぇにー @JennnnyHaniver 12月23日
むしろもう日本ブランドはオワコンと言われて久しいのにまだ通じるんだなと
にほんむかし名無し.jpg         .exe @ScreamIcecream7 12月23日
誤植で有名なフジエアーのDVDプレイヤーでも日本企業を匂わせるだけの名前とロゴだったけど…一線超えてきた感じはある
にほんむかし名無し.jpg         .exe @ScreamIcecream7 12月23日
っていうか動画で「ウォシュレット」言うとるやんけ…ウォシュレットってTOTOの商標で他メーカーは「シャワートイレ」としか言えんのだけど
便意グルーヴ @Benni_Groove 12月23日
デザイナーの写真に原研哉使われててクソ笑った
slips @techno_chombo 12月23日
JennnnyHaniver 逆に言えば中国ではまだまだそれだけのビジネスチャンスがある、ってことでは。
slips @techno_chombo 12月23日
kacchi8345 考えてみりゃ「ハーゲンダッツ」なんてまさにソレだもんねぇ。
ぽんぽん @apocalypse1706 12月23日
kacchi8345 正直なこと言わせてもらえば、そんなことはこの流れでは些末な話じゃないですかね。スマホしかり、バックエンドの通信機器しかり、いつの間にか日本が置き去りにされてきた分野を考えれば、笑ってるだけで済まされることじゃないってことでしょう。
banker@棘アカ @bankerman777 12月23日
マジレスすると考えなきゃいけないのは日本の企業の経営陣であって、ネットで個人がクソコラ企業HPを笑うのを諫める必要はないぞ。
BUNTEN @bunten 12月23日
「輝田製作所」輝田 福岡のandでググったがもちろん結果は出てこなかった。福岡ってのはTOTOの真似なんだろうな。いっそ小倉とか言えばいいのに。▼ドイツの地図になってるあたりはさすがに解せない。ほんの七十数年前には日本からの侵略を受けまくっていたのに忘れたのか?
FX-702P @fx702p 12月23日
ハーゲンダッツはいかにもヨーロッパっぽく(もっと言えばデンマークっぽく)見せてはいたけど、少なくともデンマークの会社であることを騙ったりはしていなかったと思う。
aztecamera @aztecamera67 12月23日
松田トイレ便器 に載ってる振袖女子の写真、振袖レンタルのカタログ写真ぽい。ご本人が見たらびっくりかも?
カミ @kami2805 12月23日
ホンダのパクリのHYUNDAYみたいなもんでしょ。
slips @techno_chombo 12月23日
fx702p その例で挙げたまでで「別にその国と関係ないのにその国っぽい社名って割と定番よね」と。中国の場合はメイソウとか上手く行っちゃったしねぇ。
slips @techno_chombo 12月23日
kami2805 まぁ英語表記は「寄せた」感はあるけど(ちなみにHyundaiね)、ホンダも現代も創業は同年らしいのでパクリとまでいうのはちょっとなぁ。
FX-702P @fx702p 12月23日
techno_chombo メイソウは後付とはいえ日本にも(ちっちゃいけど)ちゃんと出店したのは偉いなとは思う。
ブラキストン線の向こう側 @cupsoup2 12月23日
こういうのを見ると、中国人が「中国で売ってる日本製は信用できん」とわざわざ日本まで買いに来る理由がよくわかる
秋ゑびす●2/23 奉祝! 皇太子 徳仁殿下 御生誕日 (59歳) @yamashita99 12月23日
待て待て! 雨後の筍みたいにニョキニョキ有るじゃねーか♪
slips @techno_chombo 12月23日
fx702p しかも一応、日本で法人登記してから店舗展開してるんだよねぇ...。実は意外と真面目(そうなの?)。しかも最近、商品のクオリティが妙に上がって来てて、かなり侮れない感じになってます。バンコクとかダイソーの並びに出店してるモールとかあるけど、メイソウの方が上に見える。
心技 体造 @mentalskillbody 12月23日
apocalypse1706 その分野で日本は置き去りにされて欲しいのですね。という事は、今現在その分野で日本は躍進していると考えてよさそうですね。
Tsuyoshi CHO @tsuyoshi_cho 12月23日
日本が、中国が、は関係なく面白すぎでしょw
おじゃもん(Recurse) @ojamonas 12月23日
8割くらいが差し色に赤を使ってるな。とか笑いながら読んでたけど、怪しいアルファベットやカタカナ語キャッチコピー大好き日本は笑えんよなぁ。
限界集落ぐるぐる温泉 @otozuke 12月23日
少なくともスマホとかDAPは 中国の方が大分シェアを持ってるからな 確かEV車では世界1位なんだっけ?
yasu (HIRATA Yasuyuki)@アスカネット @hirayasu 12月23日
タオバオってメルカリより治安悪いのか…
あらP★ @arapix 12月23日
偽日本語が面白過ぎる。
タツコマはネコ科猛獣に襲われてしまった @TATukoma1987 12月24日
BlackCloudy 韓国はとっくの昔にそれやって成功してるんや。なお、その弊害として日本メーカーだと勘違いされてる模様。
kisara @kisara50 12月24日
_Nekojarashi_ 欧米も米が欧を真似た時代があって、欧の中でも伊が英を真似たりとかあって、欧自体がアラブを真似た時代があって、アラブはギリシャから…って延々と先進国から後進国が真似てきた歴史があって、遡ればシナの蚕や陶磁器を日欧が真似してた時代もあったよね。ちなみに古代シナは古代インドから色々と真似てる。
kisara @kisara50 12月24日
ScreamIcecream7 ウォッシュレットって事実上、普通名詞化してるから訴えれば商標消せそう
ノリリスク408 @408Norilsk 12月24日
日本で言ったらフリー素材の写真やイメージ画像をふんだんに使った怪しいサプリメントのサイトレベル
cocoon @cocoonP 12月24日
これって本物の日本企業が中国で「我々は本物の日本メーカーです」ってエビデンス付きで訴えて売りだせば超売れるってことなのでは?
堀石 廉 (石華工匠) @Holyithylene 12月24日
メイソウに関しては、今の日本の百均商材も中国メーカーの製品がかなり入ってるので、そういう意味ではむしろあっち側に分がある感さえあるからねえ……。
えぬやま @hungrynamekuji 12月24日
かつて安かろう悪かろうの粗悪品と笑われていたドイツ製品、日本製品の現在の立ち位置を考えると中国製品の天下は遠からず来るだろうね
シルバー苦労 @nekoga 12月24日
笑えるか? ホンマにこの国は、技術も経済力も先進国でのトップクラスに成長したというのに、精神やモラルは糞以下の偽物国家なんだよな。 本当になんとか対策とかしないと、笑い事じゃないぞ。
noobie@ゲーム評論集発売中ニキ @17noobies 12月24日
ScreamIcecream7 kisara50 そもそも動画自体がTOTOの製品紹介動画をそのまんま切り貼りしただけのなので商標もへったくれもないですね https://jp.toto.com/products/toilet/neorest_nx/feature/
ポッカ @pokka80 12月24日
中国に日本を騙る酷い企業があるという話で偽物国家とかそんな話にならない
杉山 兆 @Kiz_Sugiyama 12月24日
かつて『OZAKI』というブランドのパソコン周辺機器が持て囃されたことがあったなぁ… 「環境保護と子孫の繁栄のたぬ,包装用の廃棄物の処理について御配慮をねがいます」みたいな文言が外箱に印刷されていた。
tehu @kusanisi0 12月24日
日本の英語Tシャツと一緒やんけ
首くくり独詩郎 @kojimagukyuu 12月24日
実力はあるんだから、いい加減他人の褌で相撲を取るのはやめろよと思うんですよ。まぁ、実力があるのはファーウエイとかの上澄みだけで、その下は日本のイメージを借りなきゃいけないようなものばかりなのかもしれないけど
はやし・しのぶ @Hirarinmac 12月24日
Holyithylene それどころか昔はそれこそMade in ChinaなところがMade in Japanに置き換わってる商材も多くて(封筒とか収納用品とかそもそも安全性そこまで重視しなくていいんじゃねーのな商材とか)変な話日本ヤバイんじゃねーのって気分になってる。
冶金 @yakeen4510 12月24日
共産党なんて腐敗してるのみんな知ってるから下々まで同じような倫理観が蔓延する。打倒共産党。
Shiro @Shiromagenta 12月24日
こういうところの日本語監修でビジネスできそうな予感。
じ〜げん〜 @jigen357mgnm 12月24日
製品表面やパッケージはともかく、半導体チップに漢字やひらがな書かねーよw そんくらいの常識は持っておいて欲しいww
金目の煮付 @kinmenitsuke 12月25日
jigen357mgnm たぶん、消費者もわからないから成立するんでしょうね。
旅猫🐤 @nemuneko 12月26日
似非日本企業、狂おしいほど好き。 でも少なくとも今の時点では日本商品は信頼できる、という意味でもあるのかな。
夕空あかね@新宿×渋谷 @fuungenkindrdr 12月26日
Neko_Sencho 誰が上手いことを言えとwwwww
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする