ルビと本文、どっちを読む？

悠 @you_at_pedal

＞RT うーん、面白い。つい「泳げない」のほうに票入れちゃったんだけど、スラング的な「カナヅチ」の解説として「泳げない」がついてるわけだから、声に出されてるのは「カナヅチ」のほうが自然だよな… 私が小説で書くなら「泳げない」に「カナヅチ」ってルビつける気がする

おかき @okakkie

カナヅチのほう。声に出してるのはあくまで「カナヅチ」で、ふりがなはあくまで意味を表現しているだけ……という解釈。＜RT

おかき @okakkie

ていうかどっちかというと「泳げないの？」「カナヅチ」ってルビ振ってあるほうが好きだ（？）……あれそのときも「カナヅチ」のほう読むな……口語体として「そぐう」ほうを選んでる説？

青井 @blueeeee_aoi

泳げないの？ だけど、こういうのは割と苦手だな……なんとなく。好みでないというか。

ももまんちゃん @momo_milkman

泳げないの？て読むな

ももまんちゃん @momo_milkman

でも私ならこの文章の場合なら読み仮名と元の文を逆にするなあ 泳げないの？て書いてルビにカナヅチってつける

ぴら @karaguki

カナヅチ――泳げないこと――なの？　あ～～～でも　わかる。ルビにすると「カナヅチなの？」と「泳げないの？」音としてどちらも成立させたうえで説明もできて表記もシンプルで美しいよなぁ～～～～～～

深緋@新規長期卓× @miake11

あ〜ぴらさんのわかり　あの元ツイの書き方だと説明でも文章が成立されてるから綺麗なんですよねルビかどうかは置いといてその書き方好き

フロクロ(Frog96) @2r96

@26K_ 漫画のこの手法、文とルビの関係は入れ替え可能、というか位置関係はあまり意識されずに使われてるのでは？という印象がある(サンプル集めないとわからんけど)。「組織名(やつら)にバレたらマズい」「やつら(組織名)にバレたらマズい」のどっちのパターンも見かけるような気がする。

Ximco @XImco_

ルビの振り方って「読み」を記す方法と「簡単な日本語で言い換えたもの」を記す方式の2種類があった気がするからどっちが正しいとも言い難いでふね ただ、「読み」を記す方がメジャーなので多くのひとはそっちの方がなじみ深そう

シギ🌗休憩 @nogisigi

・基本ルビで読む派が多い ・けど例文だとどっちでも読める微妙なラインな気もする ・ツリー画像だとルビに括弧がついてるのでこれはカナヅチの意味を示してるだけで読む用でないとも見える て感じです

モトノ @tkmtno

ルビ優先だけどたまにルビで読むと全体で音読に合わないこともあるよなー

イカキム@パイフルエルサー。 @ikakimchi

@26K_ @koromi_aizawa 感じるのだ！ 漢字だけに！