Ricky_Elwood氏による2019年1月10日、トランプ大統領を囲んで行われた不法移民問題についてのミーティング動画翻訳
-
okura_mikura
- 1799
- 9
- 0
- 0
-
- いいね！0
Ricky_Elwood
@David_R_Stanton
(1h02’28)トランプ そしてだな、これ(国境問題)をやらなければそりゃ自分は楽だったよ。何もしなくてそのままにしておけば本当に楽だったろうな。これは本当は30年前、20年前、10年前に誰かがやってなきゃいけなかったんだ。(私の動機は)やはりこの国の国民に対する思いやりと言うのかな。…
2019-01-12 19:29:50
Ricky_Elwood
@David_R_Stanton
(1h04’59”)トランプ だから我々は必死で働いている。これをやり遂げようとしているんだ。実際我々(共和党)はこの問題に関しては正しい立場にいるんだ。実際のところ、みんなにはそう思えないかも知れないがオレはちょっと状況について感じるところがある。間違ってるかも知れないが、向こう側…
2019-01-12 19:29:50
Ricky_Elwood
@David_R_Stanton
(民主党側)が(国境で)何が起きているか理解し始めていると信じているんだ。彼らはこの超重要な問題に関して間違った立場にいる。彼らと協議するつもりさ。みんな、今日は有難う！ (訳おわり)…
2019-01-12 19:29:50
Ricky_Elwood
@David_R_Stanton
●感想 ビデオ全般を通してのトランプを取り囲む関係者の真剣さに息を呑む思いでした。人員不足、予算不足、押し寄せる圧倒的な数の不法移民と日々戦っている最前線の人達です。大統領に現状を理解して欲しいという気持ちがヒシヒシと伝わってきます。 またトランプ大統領も物凄く事情がわかって…
2019-01-12 19:29:50
Ricky_Elwood
@David_R_Stanton
いる。手元の資料をチラチラと見はするものの、大事な部分は全部自分の頭で考えて自分の言葉で喋っています。また国境警備隊のボス、ブランドン・ジャッドとは旧知の間柄でこの問題に取り組んだ初期から関わり合っていた事を喋っています。…
2019-01-12 19:29:51
Ricky_Elwood
@David_R_Stanton
その部分は訳してませんが「彼に話を聞くぞ。彼らより事情の判っている奴が他にいるのか？」と周りに宣言してブランドンを連れてきた、という事情らしいです。 この会議で分かったのはどうやらアメリカ全体的に「南部国境問題の真実」が見えにくくなっているらしい事。…
2019-01-12 19:29:51
Ricky_Elwood
@David_R_Stanton
一般のアメリカ国民も正確な情報を与えられていない様子がこの会議からは伺えます。テッド・クルーズ他数名が「大統領、この問題に光を当ててくれて有難う」と何度も礼を言っています。 ちょうど日本で言うと尖閣諸島における中国海軍と日本の海保との緊張関係に近いかも知れません。…
2019-01-12 19:29:51
Ricky_Elwood
@David_R_Stanton
現実は相当に厳しいものだと聞きますが新聞テレビは上っ面の報道しかしないので一般の日本人は海保がそんな厳しい状況下に置かれれているとは思ってない。テレビでも識者が「大した事ではありません」くらいの事を平気で言うものだから「そんなものか」と普通の日本人は思ってしまう。…
2019-01-12 19:29:51
Ricky_Elwood
@David_R_Stanton
アメリカの南部国境問題もそういう趣があるのかも知れませんね。 会議の最後に大統領がいい事言ってましたのでちょっとだけ訳しました。それにしてもトランプ大統領の頭の回転の速さはとても72歳とは思えないです。…
2019-01-12 19:29:51
Ricky_Elwood
@David_R_Stanton
私個人の意見を言えば、南部国境問題について正しい判断をしているのはトランプ大統領の方だと思います。民主党の方針のほうが現実から遊離している、と感じました。 トランプ大統領は国境警備隊、ICE、law enforcement、地域の政治家達の気持ちを痛いほど感じた事でしょう。…
2019-01-12 19:29:52
Ricky_Elwood
@David_R_Stanton
この2019年1月10日のミーティングを以てトランプ大統領の中で「壁を作らないという選択肢」は完全に消えたのではないかと思います。会議の最後に民主党の変化を感じる、と言ってますがそれでもだめなら国家非常事態宣言が現実味を帯びるのではないでしょうか。…
2019-01-12 19:29:52
Ricky_Elwood
@David_R_Stanton
この質素で広くもない会議室で行われた真剣なミーティングが後になって考えるとアメリカの歴史をつくった瞬間になるのかも知れないと思えてちょっと感銘を受けた次第です。終わり。
2019-01-12 19:29:52
bane_oration
@bane_oration
@David_R_Stanton rickyさん、毎回ありがとうございます！！ 「気骨(backbone)」 私は「覚悟」と捉えます。 (o･ω･o)
2019-01-13 00:17:05