編集部イチオシ

小倉百人一首三角定規詩訳

#三角定規詩 #百人一首 https://togetter.com/li/827054 小倉百人一首を詩形を三角に整えた自由詩のかたちで訳したものです。
107
前へ 1 2 ・・ 5 次へ
とがし ゆみこ @yumicomachi

袖 涙で 乾かず 朽ちるよ つれない君 恨むのに疲れ それにくわえて 実らぬ恋にこの名 すたれてしまうのが ほんとうに惜しいこと ※恨みわび干さぬ袖だにあるものを恋に朽ちなむ名こそ惜しけれ(相模) #三角定規詩 #百人一首

2017-12-13 10:23:26
とがし ゆみこ @yumicomachi

秋 その 寂しさ 身にしみ 思わず庵を 出て見渡すと いずこもおなじ 同じように寂しい ゆうぐれの景色だよ ※寂しさに宿を立ち出でてながむればいづくも同じ秋の夕暮れ(良暹法師) #三角定規詩 #百人一首

2017-11-21 11:15:20
とがし ゆみこ @yumicomachi

あゝうつくしい美しい 三室山から吹く風に 散らされ散らされ 龍田の川面彩る 色づいた葉よ もみじ葉よ 赤黄金色 まるで 錦織 よ ※嵐吹く三室の山のもみぢ葉は龍田の川の錦なりけり(能因法師) #三角定規詩 #百人一首

2017-11-14 14:57:25
とがし ゆみこ @yumicomachi

風 吹き 山川の ながれを せき止める 柵をつくった それは鮮やかに 色づいたもみじで できている柵なのだ ※山川に風のかけたるしがらみは流れもあへぬ紅葉なりけり(春道列樹) #三角定規詩 #百人一首

2017-10-04 10:22:18
とがし ゆみこ @yumicomachi

ほととぎすの声が 夏のおとずれを 告げて響いた その方角を 眺めると 明ける 空に 月 ※ほととぎす鳴きつる方をながむればただ有明の月ぞ残れる(後徳大寺左大臣) #三角定規詩 #百人一首

2017-06-28 10:19:35
とがし ゆみこ @yumicomachi

今 この 恋心を 断ち切る 決意だけを 只 人を 介さず 伝える術 あればなあ ※今はただ思ひ絶えなむとばかりを人づてならで言ふよしもがな(左京大夫道雅) #三角定規詩 #百人一首 #百人一首の日

2017-05-27 08:51:23
とがし ゆみこ @yumicomachi

ためらうことなく ねむりについて しまったはず それなのに あなたを 虚しく 待ち 月 西の 方角へ 傾くのを 見ましたの 夜がこんなに 更けるまでまだ あきらめきれずに ※やすらはで寝なましものをさ夜更けてかたぶくまでの月を見しかな(赤染衛門) #三角定規詩 #百人一首

2017-05-09 11:14:14
とがし ゆみこ @yumicomachi

春 その 短い夜 あなたの 夢のように はかない腕枕 戯れにすぎない かいなの枕を借り かいなく嘘の浮名が 立つのは口惜しいこと ※春の夜の夢ばかりなる手枕にかひなくたたむ名こそ惜しけれ(周防内侍) #三角定規詩 #百人一首 #エイプリルフール

2017-04-01 11:34:05
とがし ゆみこ @yumicomachi

夜 一人 寝るの あなたが 来ないのを なげきながら 長い長い夜だわ 明けるまでどれ程 長いことかあなたは ご存知ないでしょうね ※嘆きつつひとり寝る夜の明くる間はいかに久しきものとかは知る (右大将道綱母) #三角定規詩 #百人一首

2017-03-05 10:12:27
とがし ゆみこ @yumicomachi

庭の花びら雪のよう 山風が吹き花吹雪 ふりゆくものは 雪ではなくて 花でもなく 古りゆき 老いて ゆく 私 ※花さそふ嵐の庭の雪ならでふりゆくものはわが身なりけり(入道前太政大臣) #三角定規詩 #百人一首

2017-01-31 10:34:54
とがし ゆみこ @yumicomachi

花 この 花の他 わたしを わかる者は ないのだから ああ懐かしい花 共にわたしを 懐かしんで おくれよ 山桜の この 花 ※もろともにあはれと思へ山桜花よりほかに知る人もなし(大僧正行尊) #三角定規詩 #百人一首

2017-01-31 09:59:38
とがし ゆみこ @yumicomachi

朝 明け それは 別れの時 恨めしい時 ふたたび暮れ 愛しいあなたに また会えるのだと わかっていてもなお ※明けぬれば暮るるものとは知りながらなほ恨めしき朝ぼらけかな(藤原道信朝臣) #三角定規詩 #百人一首

2017-01-31 09:15:58
とがし ゆみこ @yumicomachi

ああ世のなかよ世の中は つねにこのままずっと 変わらずいてほしい ごらんよ渚をこぐ 漁師の小さな舟 綱で引かれて ゆく光景が こころに しみる こと よ ※世の中は常にもがもな渚こぐあまの小舟の綱手かなしも(鎌倉右大臣) #三角定規詩 #百人一首

2017-01-03 15:08:27
とがし ゆみこ @yumicomachi

冬 冬は 寂しさ いっそう 感じる山里 人も来ないし 草も枯れるから ※山里は冬ぞ寂しさまさりける人目も草もかれぬと思へば(源宗于朝臣) #三角定規詩 #百人一首

2016-11-07 14:25:20
とがし ゆみこ @yumicomachi

しらぎくのはなに おりるはつしも はなかしもか まどわされ ながらも おって みる よ ※心あてに折らばや折らむ初霜の置きまどはせる白菊の花(凡河内躬恒) #三角定規詩 #百人一首 #kigo

2016-10-23 09:51:45
とがし ゆみこ @yumicomachi

風 吹き 草木を 荒らして しまうから 嵐 だと 山風を 呼ぶので あろうかな ※吹くからに秋の草木のしをるればむべ山風を嵐といふらむ(文屋康秀) #三角定規詩 #百人一首

2016-10-09 08:57:01
とがし ゆみこ @yumicomachi

燃えては燃えている 告げられぬままに 伊吹山でとれる もぐさの如く あなたには 知られぬ 思いの この 火 ※かくとだにえやはいぶきのさしも草さしも知らじな燃ゆる思ひを(藤原実方朝臣) #三角定規詩 #百人一首

2016-09-25 09:58:57
とがし ゆみこ @yumicomachi

この度は急な旅 お供えの幣も 用意がない 手向山の 紅葉の この 錦 とりあえずこれを 神がみこころの ままにお納め 下さいます ようにと 願って いま す ※このたびは幣もとりあへず手向山紅葉の錦神のまにまに(菅家) #三角定規詩 #百人一首

2016-09-11 10:59:51
とがし ゆみこ @yumicomachi

浅茅が生える 野辺の篠原 忍んでも 忍べぬ 思い よ なぜ だろう あの人を 恋する心は これ程に強い ※浅茅生の小野の篠原忍ぶれどあまりてなどか人の恋しき(参議等) #三角定規詩 #百人一首

2016-08-21 15:30:22
とがし ゆみこ @yumicomachi

明け方の宇治川 途切れがちな 霧の合間に 網代木が 見えて いる よ ※朝ぼらけ宇治の川霧たえだえにあらはれわたる瀬々の網代木(権中納言定頼) #三角定規詩 #百人一首

2016-08-07 09:22:11
とがし ゆみこ @yumicomachi

秋 野の 草花に 風が吹き 白露が散る 紐を通さない 玉が散るように ※白露に風の吹きしく秋の野はつらぬきとめぬ玉ぞ散りける(文屋朝康) #三角定規詩 #百人一首

2016-07-11 09:17:54
とがし ゆみこ @yumicomachi

草 茂り 寂しい この家を 訪ねてくる 人の姿はない しかしああ 季節巡り やって きた 秋 ※八重むぐら茂れる宿の寂しきに人こそ見えね秋は来にけり(恵慶法師) #三角定規詩 #百人一首

2016-07-03 13:36:44
とがし ゆみこ @yumicomachi

山 から 吹いて くる風に そよそよと そよぐのよ笹 そのように心が 揺れそよいでいる 私があなたのことを 忘れたりはしないのよ ※有馬山猪名の笹原風吹けばいでそよ人を忘れやはする(大弐三位) #三角定規詩 #百人一首

2016-06-26 10:17:09
とがし ゆみこ @yumicomachi

水 流れ 落ちる 音こそは 絶えて時が 経ったけれど 滝 その 名声は いまなお 流れていて 聞こえくるよ ※滝の音はたえて久しくなりぬれど名こそ流れてなほ聞こえけれ(大納言公任) #三角定規詩 #百人一首

2016-06-12 10:34:48
とがし ゆみこ @yumicomachi

ああ、もしももしも お逢いすることが 全くなかったら 恨んだりなど しなかった あの人を わたし 自身 を ※逢ふことの絶えてしなくはなかなかに人をも身をも恨みざらまし(中納言朝忠) #三角定規詩 #百人一首

2016-06-05 16:45:49
前へ 1 2 ・・ 5 次へ