中世ウェールズ文学「マビノギオン」を漫画にしてみた。→「未来に生きてる」「キャラが濃い!」ぶっ飛んだ内容にざわめくTL

鬼頭えん先生、出版関係各位、及び収録の皆様、まとめご参加ありがとうございました。心より御礼申し上げます。 ※このまとめは「#古典は本当に必要なのか」のタグで出会った鬼頭えん先生の漫画に惚れ込んでお許しを得てまとめさせて頂きました。ハッシュタグ投稿の関係で同じ漫画が二回投稿されている場合があり、その場合は収録リプライを日付の早い投稿へのリプライと並置させて頂きました。 ※まとめ主はケルト神話や北欧神話が大好きなのですが、実はマビノギオンは手を出していませんでした。なんてもったいないことをしていたんだ…!今日、発注した本が届いたので、まとめを公開したら読みます。楽しみです。
マビノギオン 古典は本当に必要なのか ウェールズ 鬼頭えん ファンタジー 書籍 マンガ マビノギオン偽典 文学 中世文学
83184view 38コメント
571

◆まとめの構成◆

  • 中世ウェールズ古典・マビノギオンを漫画にしてみた…
    【1】猪年なのでイノシシ退治が出てくる《キルッフとオルウェン》を漫画にしてみた。
     公式様から反応が!そしてマビノギ談義へ…。
    【2】マソヌウイの息子マース【前編】
     色々な意味で未来に生きてた中世ウェールズ人のセンスと本気を見てくれ。
    【3】マソヌウイの息子マース【後編】
     スェウの死亡条件は当時の詩人が酒飲みながら考えたとしか思えない。

  • そんなマビノギオンから着想を得た《地獄の釜の蓋を開けろ~マビノギオン偽典~ 》の紹介。

  • おまけコーナー
     みんな大好きカルミナ・ブラーナ
     中世の肌着と騎士のお守りラブコメ風味

※東京創元社版のマビノギオンは書店在庫は払底しつつあります。が、出版社に問い合わせてみたら、もしかしたらワンチャンあるかも…?在庫切れでも再販へのエールにはなると思います!
お問合せフォーム▶http://www.tsogen.co.jp/otoiawase.html


  • 中世ウェールズ古典・マビノギオンを漫画にしてみた…
    【1】イノシシ退治が出てくる《キルッフとオルウェン》
    ▶版元公式様から反応が!そしてマビノギ談義へ…。

注:“#古典は本当に必要なのか こんな面白いものが必要ないわけないその➁”として再ツイートされています。

鬼頭えん@単行本2巻発売中 @kitoen2173
猪年なのでイノシシ退治が出てくる中世ウェールズの古典文学《キルッフとオルウェン》漫画にしてみた。よくある中世ラブロマンスと思ったら大間違いだぜ!! JULA出版局様(@julashuppan)の《マビノギオン~中世ウェールズ幻想物語集jula.co.jp/web_cart/detai…》より引用させて頂いております。 pic.twitter.com/DhxhvaXbcp
 拡大
 拡大
 拡大
 拡大
鬼頭えん@単行本2巻発売中 @kitoen2173
@chita_AXZ 途中から完全におっさん連中に存在感を奪われますが、ラストでしっかり本懐を遂げてます。さすが主人公です笑。
鬼頭えん@単行本2巻発売中 @kitoen2173
@ytHUC5JTbjKCMvn ほんとに…本当にキャラが濃いんですよ…笑
兀庵兀庵荘 @Y8mlKSddl5K8Ho2
@kitoen2173 @julashuppan 中世騎士物語 (岩波文庫)しか知らない者には異世界の話ですね。
鬼頭えん@単行本2巻発売中 @kitoen2173
個人的にキルッフとオルウェンのハイライトは、年下の従兄の恋を成就させるために協力してくれたはずのアルスル王が途中から本来の目的を見失って剣と魔法と冒険を全力で楽しんでる所だと思います。そんなアルスル王のセリフ→「さあ、つぎは、どの不思議を探求するのがよかろう?」 王様、仕事して。
杢之介 @suibikan
@kitoen2173 力を持て余した人が、無茶ぶりされたのを理由に嬉々としてはっちゃけている感じが・・・。 ところでインドの方で、鹿に化けた仙人を誤って射殺した王様がかけられた「女性と同衾したら死ぬ」という呪いを思い出しました。
鬼頭えん@単行本2巻発売中 @kitoen2173
アルスル王が門番と「若い時は一緒に無茶やった俺たちも(推定)40代のおっさんになった(意訳)」的な会話を交わす渋いシーンがあるんですが、後半の展開を見るに、若者おいてけぼりでおっさん勢がはっちゃけるフラグだったのかと思ってます笑。twitter.com/suibikan/statu…
JULA(ジュラ)出版局 @julashuppan
なんと!鬼頭えんさん、ありがとうございます。 あっ、その前に、明けましておめでとうございます。 あっ、そして、初めまして。(動揺しすぎ) 中の人も、『地獄の釜の蓋を開けろ』拝読しております!まもなく2巻発売、楽しみにしております! twitter.com/kitoen2173/sta…
鬼頭えん@単行本2巻発売中 @kitoen2173
@julashuppan 中の人からお返事を頂けるとは思ってませんでしたー!初めまして、こちらこそいつもお世話になってます、ありがとうございます明けましておめでとうございます!あんな完全な形でマビノギオンを出版して頂きありがとうございます!また中野先生のマビノギオン関連の本が出る事を、期待しております…!
JULA(ジュラ)出版局 @julashuppan
@kitoen2173 ご返信ありがとうございます! まだ会社が休みなので、ゆるゆるツイート確認してたら、みるみるふぁぼられてて、びっくりしています。 マビノギオンは本当に面白い物語なのに、私たちの力不足でなかなか周知できなくて…コミックから元ネタに興味を持つ方が増えてくださるとうれしいです。
鬼頭えん@単行本2巻発売中 @kitoen2173
@julashuppan ご返信ありがとうございます!自分はウェールズ好きからマビノギオンを知ったのですが、国の認知度の低さゆえにマビノギオンが周知されにくいのかもしれないと考えてます…。また折を見てああいったものを描くと思いますが、生暖かい目で見て頂けますと幸いです笑。描いていて、とても楽しかったです!
鬼頭えん@単行本2巻発売中 @kitoen2173
RTあんな漫画を描いても公式様に怒られなかった優しい世界…!
JULA(ジュラ)出版局 @julashuppan
先日、マビノギオンに着想を得た漫画『地獄の釜の蓋を開けろ~マビノギオン偽典~』連載中の鬼頭えんさん @kitoen2173 がツイートしてくださった「キルッフとオルウェン」の紹介漫画に反響があったので、早めに乗っかりたいと思いつつ、今日がようやく仕事始でかなりの出遅れ感です(^_^;)
JULA(ジュラ)出版局 @julashuppan
『マビノギオン』の7話「キルッフとオルウェン」で退治される猪の長トゥルッフ・トゥルウィスは、王の息子だったのに邪悪さゆえ神が猪に変えたという獣。両耳の間に櫛と大鋏を持っており、これを奪うためにアルスルの戦士たちに殺されてしまうのです。 jula.co.jp/2007/10/d_/195… pic.twitter.com/vIjkz2yvzq
 拡大
JULA(ジュラ)出版局 @julashuppan
中野節子先生による解説本『魅惑の国ウェールズの華『マビノギオン』を読む』では、シャーロット・ゲスト夫人の手による英訳本に添えられた、見事な小口木版の挿絵を紹介しています。よく見るとちゃんと櫛と大鋏が頭に乗っかっていますよ。 jula.co.jp/2017/11/d_/704… pic.twitter.com/CvwjFx7PmL
 拡大
 拡大
鬼頭えん@単行本2巻発売中 @kitoen2173
JULA出版局さん発行の《マビノギオン》、マビノギオンにご興味のある方はぜひお手に取ってみてください。中世ウェールズ語の原本に全力で忠実!ノーカット無修正・意訳なし!マビノギオン全文を日本語で読める!解説も豊富!こんな本ほかにないから!ものすごい本だから! twitter.com/julashuppan/st…
JULA(ジュラ)出版局 @julashuppan
@kitoen2173 号泣ものの絶賛! ありがとうございます。手前味噌ですが、本当に中野節子先生が一からウェールズ語勉強されて四半世紀かけて成された誠実な仕事ですし、何より物語が想像の斜め上をいく面白さなので、読んでいただけるとうれしいなぁ、って思います。
◆重版出来!!◆「マビノギオン ━ 中世ウェールズ幻想物語集」

JULA出版 ~子どものための、かつて子どもだったおとなのための、子どもの幸福を願うみんなのための、本の店です。~   画像クリックで「マビノギオン━━中世ウェールズ幻想物語集」の商品ページへ飛びます。   ※注※重版されたのは2015年とのことです。

魅惑の国ウェールズの華 『マビノギオン』を読む◀New!!

JULA出版 ~子どものための、かつて子どもだったおとなのための、子どもの幸福を願うみんなのための、本の店です。~     画像クリックで「魅惑の国ウェールズの華 『マビノギオン』を読む」の商品ページへ飛びます。


  • 中世ウェールズ古典・マビノギオンを漫画にしてみた…
    【2】マソヌウイの息子マース【前編】

“#古典は本当に必要なのか こんな面白いものが必要ないわけないじゃないか。”として再ツイートされています。

鬼頭えん@単行本2巻発売中 @kitoen2173
中世ウェールズ古典文学マビノギオンより、マソヌウイの息子マースを漫画にしてみた。色々な意味で未来に生きてた中世ウェールズ人のセンスと本気を見てくれ。 JULA出版局様(@julashuppan)の《マビノギオン~中世ウェールズ幻想物語集jula.co.jp/2007/10/d_/195…》より引用させて頂いております。 pic.twitter.com/WvN40NEmCR
 拡大
 拡大
 拡大
 拡大
残りを読む(75)

コメント

Donsuke@Diablo3 @DonsukeTonnzura 2月1日
ま、まぁキリスト教より前のヨーロッパ北部だからしょうがないよね。
Cook⚡児童防犯まとめピン留中 @CookDrake 2月1日
まとめを更新しました。ハッシュタグ関連の注記忘れを2箇所、追記しました。
さかべあらと(うさぜんざい) @sakabe_arato 2月1日
何というかこう、時期的にも物語の雰囲気的にも、戦闘民族脳筋ケルト神話と中世騎士道アーサー王伝説の真ん中くらいの話なんやなという感じがする。王様の蛮族感みたいなところとか
はげはげちゃびん @hagehagechabin 2月1日
洋の東西を問わず、昔の英雄物語って基本的に「足し算オンリー」ですからね… >RT
kenjirou_takasima @kenjirou 2月1日
うちに原書房が出したマビノギオンの本あったので読まなきゃ(10年以上の積読)
Fox(E) @foxe2205 2月1日
これらの一連のツイートは読んでたけど、こうしてひとまとめにされると、知識と画力のニ物を併せ持つ鬼頭先生という存在の貴重さをあらためて実感する。
長介 @chousuke 2月1日
イギリスにアラン・ガーナーという、マビノギオンを好んで題材にする児童文学作家がいて、彼の「ふくろう模様の皿」という小説はまとめ中に出てくる人工の花嫁プロダイウィズの悲劇をモチーフにしている。隠れた名作として名高くて実際に読むと忘れられなくなるような美しい作品なので気が向いたかたはぜひ。
TTE @TTE001 2月1日
chousuke 正直言いまして、児童向けなのか非常に怪しかったような記憶があります。ドロドロなメロドラマといいますか、日本の2時間ドラマでは追いつけないような。
せりか様は(女の子に)告らせたい @selica_akeno 2月1日
ゲーム化するなら「マビノギオン ライン」とか?
Cook⚡児童防犯まとめピン留中 @CookDrake 2月1日
chousuke 良書のご紹介ありがとうございます。その本、ずっと気にはなってて手にとっていなかったのものです。まとめにリンク貼っときます!
長介 @chousuke 2月1日
TTE001 ほんとにね、空気が張りつめてて筋もわかりにくいしとても子供が読むような物語じゃなかったですねえ。でも美しいんですよねえ……。花でできた花嫁、石を貫く槍、マビノギオンのイメージの凄さが詰まってました。
Cook⚡児童防犯まとめピン留中 @CookDrake 2月1日
まとめを更新しました。「フクロウ模様の皿」のアマゾンリンクとコメントを収録しました。
Cook⚡児童防犯まとめピン留中 @CookDrake 2月1日
chousuke TTE001 chousuke お二人のコメントを巻末に追加収録させて頂きました。
ゆゆ @yuyu_news 2月1日
キリスト化以前に成立した古典って、近親関係割と自由だよね。キリスト化以降でも、完全一夫一婦制のせいか「ヤられたからには、正妻になる以外の選択はない(既に妻がいる場合そいつを蹴落とすし、男をどこまでも追い詰める)」というガッツのあるタイプのヒロインも多い。
アルリルラルル @aruriruraruru15 2月1日
学校で習う古典もこういうふうにわかりやすくした漫画を教科書にしよう(提案)
ゆゆ @yuyu_news 2月2日
#古典は本当に必要なのか  古典を知ると、安易に「パクリ」だとか言えなくなるっていうのはあるな。思いつく設定は、大体昔の人がやってる。自分が作ったものにも謙虚になる。特に創作する人は、古典を学んで益はあれど損はない。
ゆゆ @yuyu_news 2月2日
人工花嫁が浮気するのも「人間じゃないからしょーがねーよな」って感じだしな。「人ならざる者」と「人」は、基本的に添い遂げられない。(人魚姫とかに顕著。水妖記とかも。人ならざる者は魂がないから)
🐙自己愛 @Invertebrataphl 2月2日
登場人物のアーサー王は、キリストの血を受けた聖杯を探すという設定のキャラクターです。ゆえにキリスト教時代以降に作られた物語です。
ham_o @ham_o 2月2日
ウェールズは6世紀にはキリスト教が定着している。マビノギオンの物語が成立したのは11-12世紀頃と考えられているから、完全にキリスト教化後の話だよ。
うごー @ugoh76 2月2日
JULA出版局のマビノギオン、金子みすゞの英語版絵本「ARE YOU AN ECHO?」を注文する際にホームページで見かけてちょっと興味はあったんですよね。余談ですが自分のアイコン、某ゲームでマビノギオンの擬人化として登場するキャラなのですが、その話はいづれまたどこかで…。
de2007 @de20072 2月2日
「去年雌鹿であったものを牡豚に 去年牡鹿であった者は雌豚になるがよい!」 うわー 平等だー(なお豚のドリル×××や◯◯姦の難易度は考慮に入れないものとする)
みりおん*氷と石の歌 @nobiyura 2月2日
あ、読んでみたくなったw
aioi_au @aioi_au 2月2日
de20072 当時はみんなで豚の飼育してたから、ドリル×××についてはみんな知ってたのでは? だから、2回の妊娠に対して豚は1回だけだけど平等なんだよ(目ぐるぐる)
@maryallyman 2月2日
スェウ殺害方法を見て何故か「尻にパンをはさんで右手を鼻の穴に入れて左手でボクシングをしながら『いのちをだいじに』と叫ぶ」を思い出した。
Felinesula @Felinesula 2月2日
アーサー王はローマ帝国の系譜のキャラだし(実在かどうかじゃなくて影響下にある時代のという意味で)、本人たちが戦争屋集団なんだから、男同士くんずほつれつがっぷりよつは特別なことではないのでは?
623 @50po100 2月2日
どの時代、どこの国でも神話書いたやつって性癖がイっちゃってるな
さかべあらと(うさぜんざい) @sakabe_arato 2月2日
Wikipediaでマビノギオンの内容見てたら、メインストーリー4つのうちの「スイールの娘ブランウェン」の解説に「マソルーフがブリテンの姫ブランウェンの待遇を誤ったことで、二つの島のあいだに壊滅的な戦争が起こり、主要な登場人物の大半の死を招き」とあって、鬼頭先生がファッキンしてたのってこの皆殺しの富野みたいな話のせいかなとなるなど
さかべあらと(うさぜんざい) @sakabe_arato 2月2日
史実ベースで戦争物書けば人が死にまくるのは仕方ないとはいえ、歴史書というより物語として作られた話だとキッツいよなぁ…いや、戦争してて名も無きモブや敵サイドしか犠牲にならねえ話も出来レースだと思ってるが
べぐる @plain_bgl 2月2日
ヤギから始まる暗殺の作法を見ると竜の血がついてない葉っぱ一枚の面積を射ぬくのがイージーモードに見えてくるから困る
倉瀬美都 @clausemitz 2月2日
電子書籍も出てるのか。後で確認しよう。
瀬川みつね @segawamitune 2月2日
50po100 普通の話が埋もれて消える中、アレな話ばかり目立って話題になった結果残ってしまった説
ゆゆ @yuyu_news 2月2日
キリスト化してる(スウェウの殺害条件から、日曜礼拝が定着してるのがわかる)のに、大ドルイドやら王族が魔法や呪いをばんばん使ってる世界観、聖職者と魔術師がパーティー組んでるゲーム系ファンタジー的だよね。
ねや @AriaSub 2月2日
人気の出すぎたサブキャラがスピンオフされるのは世の定め そして本編主人公より有名になるやつ
しの @_sieraden_ 2月2日
これまとまってたんだ、ありがたい。あとで読ませていただこう。
どんちゃん @Donbe 2月2日
だから日本の古典を口語訳して一切の余計な脚色なく漫画化したの誰か描いてよ。勉強にもなるし最高じゃん。土佐日記あたりとか穴じゃん。
VitzRsTurbo @VitzRsTurbo 2月3日
ウェールズ語と聞くと、偽ウェールズ語なウィザードリィの呪文が脳裏をよぎる。
ぱんどら @kopandacco 2月3日
わけがわからないよってのはこういう時に使うんだべか
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする