Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
2019年2月2日

お嬢様と関西弁のおっさんは文字に起こすと言い回しが似ていて脳内でごっちゃになる例文がめっちゃわかる…「フリーザとお嬢様」を思い出す人も

笑いますわ
75
里弥 ゆういち @docuwo

お嬢様「なんですの?」 関西弁のおっさん「なんですの?」 お嬢様「いいですわ」 関西弁のおっさん「いいですわ」 お嬢様「よろしい」 関西弁のおっさん「よろしい」 お嬢様「私をこんな目にあわせるなんて屈辱ですわ」 関西弁のおっさん「私をこんな目にあわせるなんて屈辱ですわ」

2019-02-01 10:27:12
里弥 ゆういち @docuwo

書き言葉でお嬢様言葉を見ると、時々脳内で関西弁のおっさんが出てきて困るという話です

2019-02-01 10:29:56
Garnet @01Garnet02

@docuwo 関西弁のおっさんはお嬢様だった……?(錯乱)

2019-02-01 16:51:16

顔文字をつけてみた

はろ。🍓 @ai_86_hello

@docuwo イメージで顔絵文字つけてみました お嬢様「なんですの?」😠 関西弁「なんですの?」😮 お嬢様「いいですわ」😌 関西弁「いいですわ」😩 お嬢様「よろしい」😐 関西弁「よろしい」☺️ お嬢様「私をこんな目にあわせるなんて屈辱ですわ」😡 関西弁「私をこんな目にあわせるなんて屈辱ですわ」👺

2019-02-01 15:14:35
しょ~こ @tyh_sm

@abarenboupunks @ai_86_hello @docuwo 最後は、ミナミの帝王千原ジュニアVer. ですな(笑)

2019-02-01 18:38:03
しょ~こ @tyh_sm

@abarenboupunks @ai_86_hello @docuwo 同じく!! なお、ナニワ金融道は、中居でOKです👌

2019-02-01 20:26:04

声を当てた

高木@アイギスDBDウマ娘等々 @senkuon

@docuwo すいません、すごく面白かったので素人ながらアテレコ(アフレコ?)させて頂きました。 pic.twitter.com/Fp3fmorGjL

2019-02-01 16:00:04
里弥 ゆういち @docuwo

@senkuon ありがとうございますw時々頭の中でこんな感じになるんですよねw

2019-02-01 16:35:23

逆転させると違和感

里弥 ゆういち @docuwo

関西弁のおっさん「屁こいて寝ますわ」 お嬢様「屁こいて寝ますわ」 関西弁のおっさん「お茶でもしばきませんか?」 お嬢様「お茶でもしばきませんか?」 関西弁のおっさん「えらいこっちゃですわ」 お嬢様「えらいこっちゃですわ」

2019-02-01 13:53:13

お嬢様とフリーザを思い出す

カヤキ@笑顔です @oukdong99

@docuwo お嬢様「ほーっほっほっほ」 フリーザ様「ほーっほっほっほ」 お嬢様「初めてですよ、ここまで私をコケにしたおバカさんは」 フリーザ様「初めてですよ、ここまで私をコケにしたおバカさんは」

2019-02-01 14:44:31

上司にも使ってしまう「ですわ」言葉

華鈴塔@BEATARENA @WKYoBxOXqIXQA3Z

@docuwo なお関係ないけど、この関西の「〜ですわ」という言い方は目上の人に使うのには適してない。 職場にいる新卒の子がいつも「〜しときますわ!」「〜ですわ!」と上司に言っててもにょる。 …というクソリプです失礼しました (´・ω・`)

2019-02-01 15:13:30
卯月 @utuki_H

@WKYoBxOXqIXQA3Z @docuwo 上司「暇やったら外はいてきてーな」 回答1「暑くてよーそとでませんわ😫」 回答2「暑くてよーそとでませんわ😡」 1ならOKで2ならNGな印象(大阪生まれ大阪育ち社会人10年目位感) 言葉自体というよりニュアンスや態度など空気重視じゃないです? あ、シーンが謎なのは自覚ありますφ(..)

2019-02-01 19:33:07
華鈴塔@BEATARENA @WKYoBxOXqIXQA3Z

@utuki_H なるほど! これはわかりやすい! (o・ω・o) その新卒の子、明らかにやんちゃ系の子で学校の先輩みたいな感覚でいつも話してるんで、それを普段からいつも目にしてるから余計気になったんだと思いました…w

2019-02-01 20:16:32
卯月 @utuki_H

@WKYoBxOXqIXQA3Z 新卒の初々しい丁寧語や尊敬語とか「すごーい😆」って顔とか素直なところもかわいいし、 5年目位の子がその言葉遣いは外の人にしたらあかんよって教えてくれてるところも凄く嬉しいし、 花鈴搭さんのような真面目な方がいるおかげで会社は上手く育っていくのだと思ってます。 ありがとうございます。

2019-02-01 20:44:11

コメント

ikazuchiboy @ikazuchizoku 2019年2月2日
お嬢様「パンおいしいねん!」
2
い・かえる @ita_kaeru 2019年2月2日
桂文珍による「関西人イタリア人説」に匹敵する傑作超理論だなw 「ソコドイタリーナ」「チョットトナリツメタリーナ」「ソノヘンデカンベンシタリーナ」
17
🎀かつまたいさ🎀(永遠の10歳📛) @kamiomutsu 2019年2月2日
「逆転すると違和感」って、その違和感は逆転してるところにはないだろう?
0
🎀かつまたいさ🎀(永遠の10歳📛) @kamiomutsu 2019年2月2日
とりあえずおっさんの声がちゃまで再生されたよ! #混乱
7
田中 @suckminesuck 2019年2月2日
文字にすれば同じでもアクセントは全然違うから実際に聴くと全く別モンだよな
4
田中 @suckminesuck 2019年2月2日
[c5922011] よろしいんちゃいます? とかいいません?
24
@maryallyman 2019年2月2日
遊戯王で海馬社長が「オレはとうに切れているわ」とお怒りの言葉を「オネェ言葉」と言って友達に見せたらツボにハマった事が過去にありました。言葉って面白いですよね。
2
_ @readonly6582 2019年2月2日
おっさんの声が土井善晴先生で再生される
22
昆布出汁 @kobu_dasi 2019年2月2日
これははちみつキメてますわ
0
まんまるまるまいん @manmarumarumain 2019年2月2日
個人的な遊びとして、関西人と深窓のお嬢様のやりとりを書くというのはやりますね。どちらの発言と分からなくなるような表現を避けたり、地の文で補足したりして、第三者が読んでも混乱しないようにってかんじで。
3
まんまるまるまいん @manmarumarumain 2019年2月2日
(結果両方こってこてになりがち)
4
gaheki @gaheki 2019年2月2日
地が出ると口調が関西弁になるお嬢様キャラなら両対応可能だな!
14
金目の煮付 @kinmenitsuke 2019年2月2日
西村京太郎の小説に出てくる女性も「~ですわ」を多用するので、関西弁ネイティブな私はいっつもおじさんが頭にチラついて混乱してた。実写化されて山村紅葉が演じるのを見てからかなりその混乱は軽減された。
5
ささぱん大臣 @pandadoubutuen 2019年2月2日
[c5922011] 「よろしい、そこまで言うならやったりますわ」とかならたまに...
1
sako @SSako86 2019年2月2日
タイトルが変っていうコメントしたら消されて、タイトルが修正されてた。このコメントも消されるんだろうか?
1
トモマサ🐎 @Mattyan_shida 2019年2月2日
あらやだ、大阪民国の言葉と一緒にされるなんて失礼しちゃうわ
0
AJE@軽く小黒ロス @Pm2010Aje 2019年2月2日
「水に濡れるのを嫌って確認を怠りましたね……南港浮かびますか?」
0
ougontokei @ougontokei8 2019年2月2日
これは寄せに行ってんな。提言した人、関西人で且つ非常の育ちが良いのであれば参考になるけど、どうせ漫画キャラの口調を見て思っただけでしょう。いやいやそれはさすがに。頭尾田か?
1
フローライト @FluoRiteTW 2019年2月2日
新卒の子の関西弁、こと営業トークに関しては丁寧な言葉より客に「刺さる」ので武器として使えるのである。特にルートセールスならお局に可愛がられる。社長がメシ連れてってくれる。担当者がイベントに呼んでくれる。
1
さかべあらと(ポーパル餅バニー) @sakabe_arato 2019年2月3日
あらまあ、関西弁ですか?まあ正確には私なんかは伊勢弁ですけどもね、確かにちょっと丁寧な言い方にすると、それっぽい感じにも見えんこともありませんわー(京阪イントネーション)
1
さかべあらと(ポーパル餅バニー) @sakabe_arato 2019年2月3日
因みにな、くだけるとな、このレベルやでな。これはちょっと伊勢弁の特徴の「な言葉」強調しとるよってな、なーなー言い過ぎやけどな
0
山吹色のかすてーら @sir_manmos 2019年2月4日
ita_kaeru 坂本スミコはスペイン在住だったが「まけてーなぁ、まけてーなぁ」が通じると言っていた。私の体験では、フィレンツェで思いっきり値切ったときに、相手のにぃちゃんが「今晩のスパゲッティ、プレーンやぁ」と嘆いていたのは、大阪人の「今晩のうどん、素うどんやがな」に通じる。
1