お嬢様言葉は「〜ですわ」等に変換するだけに留めない ×「殺して差し上げますわ」 ◎「墓前のお花は何がよろしいかしら?」

〜ですわ構文を見ると、関西弁のおっさんとお嬢様が脳内で殴り合いの喧嘩始めて困る _(:3 」∠ )_
333
渡辺さん @wiwawiwiwowe

お嬢様言葉ってのはただ語尾を変えただけじゃダメなんだ。偏った語彙と刻み込まれた倫理観で"ソレ"を表現しようとして生まれる迂遠な表現が大切なんだ。 「ぶっ殺してやりますわ」じゃなくて「お墓のご準備をまだなされてなかったらごめんなさい」が欲しいんだ。

2019-12-12 13:40:38
りょー @murai_r

ツイッターランドにお嬢様ミームが吹き荒れてるので、以前書いた叙述トリックお嬢様を読んで欲しいですわ! pic.twitter.com/3prqX2K3RY

2019-12-12 23:25:43
拡大
アイスヴァイン @Matcha_ice_1

@amamikad 〜ですわ構文を見ると、関西弁のおっさんとお嬢様が脳内で殴り合いの喧嘩始めて困る

2021-09-26 18:32:12
天海冬月 @amamikad

お嬢様言葉で話す時の注意点 •語尾を「〜ですわ」「〜ますわ」「〜ですの」等に変換するだけに留めない •できるだけ婉曲表現を心がける ×「殺して差し上げますわ」 △「楽にして差し上げますわ」 ◯「辞世の句を聞かせてくださる?」 ◎「墓前のお花は何がよろしいかしら?」

2021-09-26 14:51:39
天海冬月 @amamikad

要は、「その出来事から時系列的に1番遠いが直結している出来事」を遠回しに表現するのが理想。中途半端にすると白井黒子みたいになる。

2021-09-26 14:51:58
B4たかし @b4takashi

なるほど、下に行くに従い「付け焼き刃なお嬢言葉」から、「本気の英才教育を受けたお嬢様」に思えてくるな… twitter.com/amamikad/statu…

2021-09-26 16:42:19
無敵戦艦たんぽぽ @u1_kt

いやこれお嬢様の残りHP依存じゃない? 残HP100%「墓前のお花は何がよろしいかしら?」 残HP70%「辞世の句を聞かせてくださる?」 残HP40%「楽にして差し上げますわ」 残HP10%未満「殺して差し上げますわ」 twitter.com/amamikad/statu…

2021-09-26 23:10:21
天海冬月 @amamikad

引用リツイートの「ぶぶ漬けはいかがかしら?」で不覚にも爆笑してしまった。 正直な話、エセお嬢様言葉も違った良さがあってそれはそれで大好きなので全然いいと思います!!

2021-09-26 22:02:19
みなと⋈さん @mimatokanade

@amamikad つまり、京都仕草は参考になる…?

2021-09-26 16:59:26
木母 @SFGp0429

国内の特殊部隊ばっかり描いてます

https://t.co/1KvcjTSk77

あるふぁせんとーり @ganbare_alpha

@amamikad 私多忙ですの、三回忌まででよろしくて?

2021-09-26 18:28:42
ユウシャ@趣味垢 @hero30second

@amamikad 「良かったですわね、これからご家族との感動の再会ができますわよ?」 「驚きましたわ! 最近のラフレシアはお話ができるようになりましたのね!」 「素敵ですわ! 国を売って友を売って家族を売って……うちのメイド長よりも身の回りの掃除が上手ですのね?」

2021-09-26 18:46:07
総務 @So_Mu3

「念のため聞いておきたいが、あなたのお葬式は何宗で出せばよいのかな。ベムラーゼ君」 デスラー総統は育ちいいよねえ twitter.com/amamikad/statu…

2021-09-26 20:42:06
@pgB2IjUExejg20m

@amamikad クッソ参考になりましたわ!

2021-09-26 17:28:40
くらな @kurana_e

@pgB2IjUExejg20m @amamikad お嬢様言葉のつもりが大阪のおっちゃんになってしまう典型例

2021-09-26 19:29:37
じょじょ @d44VUcg9KfIKr47

@pgB2IjUExejg20m 全然活かされてなくて草ですわ!

2021-09-26 17:45:14
堀川高校お嬢様部 @hrkwdesuno

@Ruri_5555 @hashira_jima @maaaaaaru1582 似非お嬢様が増えていますわね。おぶち殺しあそばせますわよ。

2021-09-26 19:39:37