2021年9月27日

お嬢様言葉は「〜ですわ」等に変換するだけに留めない ×「殺して差し上げますわ」 ◎「墓前のお花は何がよろしいかしら?」

〜ですわ構文を見ると、関西弁のおっさんとお嬢様が脳内で殴り合いの喧嘩始めて困る _(:3 」∠ )_
295
渡辺さん @wiwawiwiwowe

お嬢様言葉ってのはただ語尾を変えただけじゃダメなんだ。偏った語彙と刻み込まれた倫理観で"ソレ"を表現しようとして生まれる迂遠な表現が大切なんだ。 「ぶっ殺してやりますわ」じゃなくて「お墓のご準備をまだなされてなかったらごめんなさい」が欲しいんだ。

2019-12-12 13:40:38
花道 @hanamichi_12

タリーズがおかしくなってる pic.twitter.com/q1FBkRhGs3

2021-08-30 00:44:30
拡大
りょー @murai_r

ツイッターランドにお嬢様ミームが吹き荒れてるので、以前書いた叙述トリックお嬢様を読んで欲しいですわ! pic.twitter.com/3prqX2K3RY

2019-12-12 23:25:43
拡大
まっちゃ @Matcha_ice_1

@amamikad 〜ですわ構文を見ると、関西弁のおっさんとお嬢様が脳内で殴り合いの喧嘩始めて困る

2021-09-26 18:32:12
天海冬月 @amamikad

お嬢様言葉で話す時の注意点 •語尾を「〜ですわ」「〜ますわ」「〜ですの」等に変換するだけに留めない •できるだけ婉曲表現を心がける ×「殺して差し上げますわ」 △「楽にして差し上げますわ」 ◯「辞世の句を聞かせてくださる?」 ◎「墓前のお花は何がよろしいかしら?」

2021-09-26 14:51:39
天海冬月 @amamikad

要は、「その出来事から時系列的に1番遠いが直結している出来事」を遠回しに表現するのが理想。中途半端にすると白井黒子みたいになる。

2021-09-26 14:51:58
B4たかし @b4takashi

なるほど、下に行くに従い「付け焼き刃なお嬢言葉」から、「本気の英才教育を受けたお嬢様」に思えてくるな… twitter.com/amamikad/statu…

2021-09-26 16:42:19
ニャン村の新聞 @u1_kt

いやこれお嬢様の残りHP依存じゃない? 残HP100%「墓前のお花は何がよろしいかしら?」 残HP70%「辞世の句を聞かせてくださる?」 残HP40%「楽にして差し上げますわ」 残HP10%未満「殺して差し上げますわ」 twitter.com/amamikad/statu…

2021-09-26 23:10:21
天海冬月 @amamikad

引用リツイートの「ぶぶ漬けはいかがかしら?」で不覚にも爆笑してしまった。 正直な話、エセお嬢様言葉も違った良さがあってそれはそれで大好きなので全然いいと思います!!

2021-09-26 22:02:19
みなと⋈さん @mimatokanade

@amamikad つまり、京都仕草は参考になる…?

2021-09-26 16:59:26
木母 @SFGp0429

@Count_Down_000 このツイートも使ってほしいわ いけずな人やなぁ twitter.com/sfgp0429/statu…

2021-09-27 14:16:20
木母 @SFGp0429

国内の特殊部隊ばっかり描いてます

pixiv.net/member.php?id=…

みずあるふぁ @sz_player_life

@amamikad 私多忙ですの、三回忌まででよろしくて?

2021-09-26 18:28:42
ユウシャ@趣味垢 @hero30second

@amamikad 「良かったですわね、これからご家族との感動の再会ができますわよ?」 「驚きましたわ! 最近のラフレシアはお話ができるようになりましたのね!」 「素敵ですわ! 国を売って友を売って家族を売って……うちのメイド長よりも身の回りの掃除が上手ですのね?」

2021-09-26 18:46:07
総務 @So_Mu3

「念のため聞いておきたいが、あなたのお葬式は何宗で出せばよいのかな。ベムラーゼ君」 デスラー総統は育ちいいよねえ twitter.com/amamikad/statu…

2021-09-26 20:42:06
@pgB2IjUExejg20m

@amamikad クッソ参考になりましたわ!

2021-09-26 17:28:40
くらな @kurana_e

@pgB2IjUExejg20m @amamikad お嬢様言葉のつもりが大阪のおっちゃんになってしまう典型例

2021-09-26 19:29:37
じょじょ @d44VUcg9KfIKr47

@pgB2IjUExejg20m 全然活かされてなくて草ですわ!

2021-09-26 17:45:14
堀川高校お嬢様部 @hrkwdesuno

@Ruri_5555 @hashira_jima @maaaaaaru1582 似非お嬢様が増えていますわね。おぶち殺しあそばせますわよ。

2021-09-26 19:39:37
残りを読む(3)

コメント

タイラー・ダーテン @NoisyDog11 2021年9月27日
このコメント欄というところ…親指ではなく中指のボタンはどこにあるのか教えてくださる?(訳…はまあいいか)
49
ヒロセジロウ ✏️ @denjiro13 2021年9月27日
最初から関西弁だったのか!(今さら)
13
www @kokubanshi 2021年9月27日
感染症で亡くなると葬式もまともに出来ないそうですわよ   美麗な葬式ぐらい参加してもよろしくてよ
2
ポテコ @poteccco 2021年9月27日
お嬢様の宮城リョータ「切符はもうお求めに?」
26
@onpu_original 2021年9月27日
関西弁だと「イマイチ分からないんですわ」よりも「イマイチ分からんのですわ」の方がそれっぽい気がします
53
agegomoku @leoandboar 2021年9月27日
「墓前」もまだ直接的だなあ、お供えするのは菊と百合どちらが宜しくて?とかそんな感じがいい
61
みなせ ★C99 12/31(金)東ホ01a @Ton_beri 2021年9月27日
ミームが結構好きなので、キチンとしたお嬢様言葉はとっつきづらくなってしまったなって。
24
千景っちゅ☆ @Siestaxxx 2021年9月27日
あら。ということでしたら わたくし、京都ご出身の方からお話のマナーを学べば良いということになりますわね。
1
み(Togetter) @Togetter11 2021年9月27日
ごめんなさい長くは苦しまないようにしますから
1
www @kokubanshi 2021年9月27日
今のあなた 残りの人生の中で一番美しいですわよ
33
ろんどん @lawtomol 2021年9月27日
「貴方にはうちの土地を6フィート、足りなければ7フィートだけ分けて差し上げますわ」 (元ネタは、イングランド王ハロルド2世)
21
名無詩 @Ricoh774 2021年9月27日
大阪のおっちゃんはお嬢様説
1
胡麻 @goma_hp1 2021年9月27日
フリーザ様化の事例も報告が多いな
0
ITAL @ITAL_ 2021年9月27日
「ハイクを読め」もあるなあ。 ニンジャスレイヤーズなら。
1
火雛@香港加油 @HibinaKageori 2021年9月27日
そこに富野節をひとさじ加えます
1
ヅース @LtlGvicXQZJP7oJ 2021年9月27日
自分としてはぶっちゃけなんjお嬢様部ぐらいのガバガバ加減が好き。
87
しらぬいみかん @shiranui_orange 2021年9月27日
明日の月は、きっと綺麗でしょうね
0
カオル @moegikaoru 2021年9月27日
ワンちゃんの落とし物をお召し上がりの上、一昨日おいで願いたい 
0
RGB000 @19666_61 2021年9月27日
上品お嬢様と雑お嬢様、別ジャンルの味わいがあってどっちも好きなんだよな
107
仏罰くだる @sou1411 2021年9月27日
「殺す」… そんな物騒な言葉は使う必要がありませんわ なぜならば、わたくしやわたくしのお友達はその言葉を頭に思い浮かべた時には! 実際にお相手とお別れをして、もうすでに終わってるからですのッ! ですから使った事がありませんわ―――ッ 『墓前にお花を添えましてよ』なら使ってもよろしくてよッ!
31
じぇいあい @JudgmentI 2021年9月27日
別にお嬢様言葉が使いたいわけじゃないから…
0
K @EVERYMA51075501 2021年9月27日
でもゲーミングお嬢様が綺麗なお嬢様言葉を使っていたのでは締まらないのではなくて?
39
あらたか @ara_taka_yama 2021年9月27日
ガバガバ京都弁「死ねどす」が好きなので、ガバガバお嬢様言葉も結構好きですわよ
105
長月雲母 @brittlemica 2021年9月27日
野田ちゃんが頭に浮かんだ
0
語るおじさん(おじさん) @ojisan_think_so 2021年9月27日
肛門から腕をば突入させて臼歯を揺すって差し上げますわ
3
アナ @aktaaaatka 2021年9月27日
唐突に白井黒子が貰い事故してて草
19
yuki🌾㊗️6さい🎉⚔ @yuki_obana 2021年9月27日
ご子息ご令嬢宛の信託はもうお作りになって?あら、あらあら、まぁ、たいへん!!取り急ぎあたくしの弁護士事務所と信託銀行の営業にご紹介いたしますわ(´・ω・`)安心なさって、明後日のお花摘みには間に合わせますのよ。
2
吉祥天 @sarutas2000 2021年9月27日
タリーズ汗だくな八百屋のおじさんにスイカめっちゃオススメされてる感じ。
15
Hide13 @Hide1314 2021年9月27日
関係ないけどクラウザーの「墓碑銘は私が刻んでやるから安心して眠れ 」的な勝利セリフを思い出した
1
佐藤 @1Fr9ZoCHbGJlsJf 2021年9月27日
「墓前のお花は何がよろしいかしら?」 言われたすぎる
9
仏罰くだる @sou1411 2021年9月27日
後で読み返すと sou1411 が若干微妙な出来なのはお目溢しいただくとして、お嬢様言葉をきちんとお使いになられたいのでしたら、このサイトがおすすめですわよ!http://www.din.or.jp/~rukumo/stone/ojousama.htm
3
実況避難所 @233033shelter 2021年9月27日
ぴんぽーんですわ ぶっぶーですわ
0
mocilol @mocilol 2021年9月27日
君死にたまふことあれ
0
風邪 @tv_radio_0409 2021年9月27日
語尾だけですわも、遠回しな表現する感も、どっちも好物なんですわ。
0
じろ जिरो @ot_Kapoor 2021年9月27日
「死ねどす」じゃなくて、京言葉的には「死んどおくれやす」が正しいと思う!w 標準語だと死ねですみたいになるから
22
SAKURA87🌸多摩丁督 @Sakura87_net 2021年9月27日
どちらがただしいか……というより出自や性格からしてどちらも正しいんだと思うよ。「お上品ぶってるけど実は貴族の家系でもない、むしろ貧乏」みたいなのや「実は荒い性格だけど実家が金持ちなのでお淑やかを強いられている」みたいなキャラが「ぶっ殺して差し上げますわ。(CV伊藤静)」みたいな言動をしているような気が。
13
藤井イヲ★祝2期★ @f_iwo 2021年9月27日
敬語キャラでも思うけど、モノローグも会話と同じ調子でされると違和感がある。頭の中で誰に敬語を…?
1
ちりがみ @wastedpapers 2021年9月27日
エセ関西弁が流行る前にネットで関西弁使ってたら「なんでオカマ言葉なの?」って聞かれた経験ありますわ
5
ホワイトヘアーデビル @whdanzi 2021年9月27日
タリーズのはただのハリウッドザコシショウじゃねーか!!
0
ニク @Nicu185 2021年9月27日
「草生えるw」だと「貴方、うちの庭師にならない?」とかかな
1
38 シン・ビオフェルミンS @kurenainomiya 2021年9月27日
お花は摘まれました? 神様に祈られまして? 部屋の隅でガタガタ震えて命乞いする心の準備はOK?
13
ゴトー @MAPrXLi0DNHiXAn 2021年9月27日
お嬢様言葉ではなくお嬢様弁ですわ。
22
ペリー @mc_perry 2021年9月27日
貴方の首は華に生けるのがお似合いね(パパパパパウワードドン
2
NP @Pineaplle_head 2021年9月27日
普段婉曲表現を使いがちなお嬢様が余裕がなくなってストレートな物言いになるのが面白いのにいつの間にかそれがスタンダードになってしまった気がする
0
イズミ @sokonan 2021年9月27日
お嬢様物で「ありがとう」→「ありがとうございますわ」って言い換えをしてるのがなんか座りが悪いと思うんだけど、正解は何なのかわからない。
3
95 @Mizerable514 2021年9月27日
お嬢様ヒロインもっと流行って
0
森のクマッチング(ぽっけ風) @peerchaky 2021年9月27日
ヤネキは似非お嬢様だった……ってこと?!
0
いぶし @robodama 2021年9月27日
HibinaKageori 何の花がいいのか聞いてるのさ!お墓に飾るやつ!
8
しろがねさん @whitebellsweet 2021年9月27日
sokonan 如何にもエセ感があってウケてるというのは分かります。昔の華族の日記に出て来る会話とか、結構ざっくりしてて、そりゃ敬語使う相手少ないしなあと。
1
伍長 @gotyou_H 2021年9月27日
この手の話、フローレンス・キリシマを思い出してしょうがない。今基準だと、あれでも結構擬態レベル高いことになるんだなと。
3
カズマサみんC @mskazumin 2021年9月27日
強気すぎると女王様になるから難しいのです。
0
すらすら @sraim2 2021年9月27日
違うんだよー。雑だからいいんだよ。雑ゥ!ってのが伝わらないと意味がないんだよ
0
toudendaru @toudendaru 2021年9月27日
そうそう語尾だけ変えた雑さがいいんたよな、スタイリッシュ路線だったらかっちりセリフ考えたほうがいいだろうけど別枠。
0
フルバ@オラ、チンチンがワクワクしてきたぞ… @furubakou1 2021年9月27日
忘れがちだけど白井黒子はお嬢様です…ついでに美琴も。
0
kartis56 @kartis56 2021年9月27日
robodama 花なんて生えればいいじゃないか!
1
あかさたな @lfL3y7UY58lO2hi 2021年9月27日
おファークですわ、がお気に入り
0
○○もへじ @marumarumoheji 2021年9月27日
「お墓の準備は出来てますかしら」 「準備っていうか、お寺さんにある家の墓だし」 「墓前の花は何がよろしいかしら」 「ユリとかが一般的かなぁ。バラは避けた方がいいと思う」
2
💉full💉灰猫亭 @KrimsKramsDy 2021年9月27日
ot_Kapoor その雑さ加減がいいんじゃないですか!w語尾に「どす」付けといたら京都っぽいやろ!みたいな適当さで死ね+どす。いかにもエセっぽくて味わい深いでしょう?
16
94式北海黒竜王V、 @DoomDrakeV 2021年9月27日
Ton_beri 御安心くださいませ。あなた、とてもミームですわ。
1
Ukat.U @t_UJ 2021年9月27日
耳狩りネルリ思い出すなあ。異世界が舞台の学園もののライトノベル。作中ネルリの国では用を足しに行くことを「鹿狩りに行く」とか「鹿の鳴き声を聞きに行く」と表現するって書かれてはいるんだけど、ネルリが王族で育ちがいいことを「おや、鹿が鳴いてるよ」とより婉曲に言うことで何の説明もせずにさらっと描写してた。
0
結城真@社内秘 @shinokiwa 2021年9月27日
gotyou_H ブッ○ォス!…ですわ。 伏せ字忘れて危うくBANされかねないコメント投稿するところだった。
0
凪乃司 @tukasa_n 2021年9月27日
ガバガバお嬢様言葉とお嬢様言葉で剣呑な表現をするのは似て非なる栄養分があるんだ  ビタミンB1とB12くらい別物なんだ
1
きょろすけ@測量士補勉強中 @myurron 2021年9月27日
「死ねどす」だと、ドスが頭に浮かんでしまっていけないw
0
K3@FGO残5 @K3flick 2021年9月27日
雑なお嬢様言葉は全部CV小野坂昌也で再生可能なんですわ
0
あるどごーと @inspiron29 2021年9月27日
???「あら、わたくしブチ切れますわよ」
3
_ @readonly6582 2021年9月27日
つまりロアナプラの皆さんみたいに喋りゃいいんだな。「あなた、そろそろ新しい鼻の穴を仕立てたい頃ではなくって?一寸お出かけ致しませんこと?」
0
あさき @asaki_knnk 2021年9月27日
「クソわよ」が好きです
1
zoh @Neutrino_shower 2021年9月27日
Ton_beri 「ミームが好きなので」までで一瞬「どんな野生生物だろう?南米あたりの蛇の種類?」とか考えたのはナイショ。
1
ペッコ科 @QuruPecco 2021年9月27日
死わよの読み方知ってアハ体験した思い出
3
とらくろ @trakron 2021年9月28日
ot_Kapoor 私は「シノドス(ギリシャ語)」みたいななんかこう賢そうな感じと明らかに間違ったガバガバ感が「死ねどす」の魅力と思います…!!!
1
碧⋈ @atelier_AO 2021年9月28日
ガルパンのローズヒップ嬢が出てこなくて寂しいですわ。 個人的に彼女はスポーツ特待のたぐいかなぁと思ってる
0
Durandal @Duliger 2021年9月28日
窓辺でさえずってなさい!
0
Shiro @shiromagenta 2021年9月28日
お墓参り来るつもりなの?
0
tomtia_tw @tomtia_tw 2021年9月28日
語尾が「ですわ」だけだと、(パトレイバーの)後藤隊長みたいに、中途半端に丁寧語使うおっさんの発言と見分けがつかんのですわ。(CV:大林隆介さんで脳内再生よろしく)
0
赤べこ @akabeko7654 2021年9月28日
Twitter映え的には「ブチ殺ですわ〜!」の方がウケるけどな
0
タム @inthe7thheaven 2021年9月28日
“死ねどす”は助走ガンジーの亜種で「京都人でも直球で罵るレベル」って意味だと聞いたことがあるような
1
八頭身派 颯仁|創造神🌄VTuber @komad333 2021年9月28日
「あら、お迎えの時間ですわ」ズドン
0