お嬢様言葉はただ語尾を変えただけではダメ、迂遠な表現が必要→例題『ぶっ殺してやりますわ』の様々なお嬢様言葉解答が寄せられる

渡辺さん @wiwawiwiwowe

お嬢様言葉ってのはただ語尾を変えただけじゃダメなんだ。偏った語彙と刻み込まれた倫理観で"ソレ"を表現しようとして生まれる迂遠な表現が大切なんだ。 「ぶっ殺してやりますわ」じゃなくて「お墓のご準備をまだなされてなかったらごめんなさい」が欲しいんだ。

ゆなす @juners

@wiwawiwiwowe @yagimitsuru わかる！すてき！

うさプラ @kurotokohaku

@wiwawiwiwowe そうわよ。

けんと @brand_new_xxx

@wiwawiwiwowe クソ納得したわよ

ふらわぁ @flower__pad

@wiwawiwiwowe 素晴らしい考えをお持ちになってらっしゃるのですね

すあま @Qlfu26SBJYw0SoT

@wiwawiwiwowe FF外から失礼いたします。 丁寧な言葉使いにしようとしているんでしょうが、某所で「ありがとうございますですわ」と言うお嬢様キャラが多く違和感しか感じません。 お嬢様だからって語尾に「～ですわ」つければいいってものではないと思いました。

Terawaver/Shade_Snake/暁月てら @Tera_DownTeller

@wiwawiwiwowe 本当、近頃耳にする「自称」お嬢様方は変わった喋り方をなさいますね… 語尾を変えただけで品が変わることはありませんのよ？なりきるなら、心の芯からなりきるものです。

⚓鞠鯉ノフ🎏 @maricarsports

お嬢様＝京都人説(;￣ー￣A twitter.com/wiwawiwiwowe/s…

ウナギーフォッスル @unagi_fossil

お嬢様というよりもむしろ京都人メソッドなのでは？ボブは訝しんだ。 twitter.com/wiwawiwiwowe/s…

カズヤ☆アーマードコアの新作が☆出ます！ @Kazzforze

@wiwawiwiwowe 京都人は皆お嬢様だった・・・？

福田 あかね @akane_hukuda

話を追加すると「あそばせ」はお嬢様用語で命令形になるらしいです なので「ごめんあそばせ」は「許しやがれこのくそ豚野郎」と同等の意味があるらしいです

渡辺さん @wiwawiwiwowe

@RANKVELT 「死神」→宗教観によりますがお嬢様にそんな殺伐とした死生観を植え付けるお父様お母様がいらっしゃるのでしょうかいやいるわけがありませんお嬢様ですから。「死ね！」も忌み言葉なので言い換えを。また声を荒げるのもはしたないので「！」はおすすめできません。

下品な牛乳😹🍵👹(もふもふ同盟No.33) @MilkeyNooodle

@wiwawiwiwowe 「ぶっ殺してやりますわ」 は寧ろ御嬢様よりも粗野な社会で生きてきた末に屋敷の給仕とかやんごとなきホストを護衛する仕事に就いた人が形だけ真似た畏まった物言いをしようとして結局出来ていないフレーズという印象なので、御嬢様キャラが言う言葉としては確かに不適格ですね。

下品な牛乳😹🍵👹(もふもふ同盟No.33) @MilkeyNooodle

@hataba74 大阪人なもので 「ぶっ殺してやりますわ」 の字面だけ見るとどうしても反社会的組織の鉄砲玉がイキッテる様子が想像されてしまうので、顔どころか振る舞いからゲスさが滲み出ている印象が強いです。

seno_o_tosi @mymaigo5

@wiwawiwiwowe ｵﾎﾎﾎﾎ あらごめんあそばせ(ｻﾞｸｻﾞｸｿﾞｸｿﾞｸｺﾛﾝ

真也 @masaya8787

@wiwawiwiwowe 後ろから頭を撃ち抜かれ意識があるかないかわからない中聞こえる「ごめんあそばせ?」

#さくら#は執筆★ @saqu1a

まぁ…天に召されればよろしいのに… twitter.com/wiwawiwiwowe/s…

ポンタ @Pontax0418

@wiwawiwiwowe ごきげんよう でも、さようなら……