10周年のSPコンテンツ!
143
渡辺さん @wiwawiwiwowe
お嬢様言葉ってのはただ語尾を変えただけじゃダメなんだ。偏った語彙と刻み込まれた倫理観で"ソレ"を表現しようとして生まれる迂遠な表現が大切なんだ。 「ぶっ殺してやりますわ」じゃなくて「お墓のご準備をまだなされてなかったらごめんなさい」が欲しいんだ。
なるほど
すあま @Qlfu26SBJYw0SoT
@wiwawiwiwowe FF外から失礼いたします。 丁寧な言葉使いにしようとしているんでしょうが、某所で「ありがとうございますですわ」と言うお嬢様キャラが多く違和感しか感じません。 お嬢様だからって語尾に「~ですわ」つければいいってものではないと思いました。
charaが戻ってきたぞっ @ChocolateRipper
@wiwawiwiwowe 本当、近頃耳にする「自称」お嬢様方は変わった喋り方をなさいますね… 語尾を変えただけで品が変わることはありませんのよ?なりきるなら、心の芯からなりきるものです。
やっぱり連想する
ウナギーフォッスル @unagi_fossil
お嬢様というよりもむしろ京都人メソッドなのでは?ボブは訝しんだ。 twitter.com/wiwawiwiwowe/s…
ちなみに
福田 あかねさんと他55人 @akane_hukuda
話を追加すると「あそばせ」はお嬢様用語で命令形になるらしいです なので「ごめんあそばせ」は「許しやがれこのくそ豚野郎」と同等の意味があるらしいです
渡辺さん @wiwawiwiwowe
@RANKVELT 「死神」→宗教観によりますがお嬢様にそんな殺伐とした死生観を植え付けるお父様お母様がいらっしゃるのでしょうかいやいるわけがありませんお嬢様ですから。「死ね!」も忌み言葉なので言い換えを。また声を荒げるのもはしたないので「!」はおすすめできません。
こういう印象を抱く方も
🌿🌱下品な牛乳☘️🍀🌸(もふもふ同盟No.33)🍁🐰 @MilkeyNooodle
@wiwawiwiwowe 「ぶっ殺してやりますわ」 は寧ろ御嬢様よりも粗野な社会で生きてきた末に屋敷の給仕とかやんごとなきホストを護衛する仕事に就いた人が形だけ真似た畏まった物言いをしようとして結局出来ていないフレーズという印象なので、御嬢様キャラが言う言葉としては確かに不適格ですね。
🌿🌱下品な牛乳☘️🍀🌸(もふもふ同盟No.33)🍁🐰 @MilkeyNooodle
@hataba74 大阪人なもので 「ぶっ殺してやりますわ」 の字面だけ見るとどうしても反社会的組織の鉄砲玉がイキッテる様子が想像されてしまうので、顔どころか振る舞いからゲスさが滲み出ている印象が強いです。
様々な解答

ごめんあそばせ

seno_o_tosi @mymaigo5
@wiwawiwiwowe オホホホホ あらごめんあそばせ(ザクザクゾクゾクコロン
真也 @masaya8787
@wiwawiwiwowe 後ろから頭を撃ち抜かれ意識があるかないかわからない中聞こえる「ごめんあそばせ?」

シンプルが一番ですわ

井上 和己(ポンタ) @Pontax0418
@wiwawiwiwowe ごきげんよう でも、さようなら……
残りを読む(97)

コメント

良月 @ryogetw 6時間前
そういうギャップ狙いだと思ってたよ。お嬢様はもうギャグ文脈がメインでしょ
カスタム兆人 @juEsJsX5eMoEbxx 6時間前
「命令はただ一つ、見敵必殺(オーダーはオンリーワン、サーチアンドデストロイ)以上」がお嬢様らしいんじゃないかな(ぐるぐる目)
とらくろ @trakron 6時間前
「死ねどす」の四文字に込められた膨大な量の情報にいつも打ち震えてる(例え文法的文化的に間違っていたとしても)
とろろ @ein18790314 6時間前
優雅さと気品の高さ、教養から溢れ出る語彙力とオブラートに包んだ核爆弾の如き破壊力こそお嬢様言葉を扱うキャラに求めるものなのである!語尾の問題じゃないよね。
いとけい @itokei_ 6時間前
どこのどいつですの? #りりかSOS
ꫛꫀꪝ✧‧˚ @25nmAI 6時間前
語尾で誤魔化すのはよくない。 だらだら長いセリフになるのもよくない。 けっこう難しいな。
たけ @Eo554IijYfHOQqw 6時間前
「お疲れでしょう」バンッ(腹に一発) 「ゆっくりお休みになられて?」バンバンッバンッ(左胸に二発、頭部に一発)
おちゃづけ @kusarechazuke 6時間前
「なんJ特有の雑コラ」「やでってつけとけばええんやで猛虎弁」辺りと同じく「雑さ」を込みで面白がる文化もあるので判定が難しいところ。 雑コラに「ちゃんと切り抜いて明度も合わせろ」って怒ったり猛虎弁に「そんなの関西弁じゃない!」って怒るみたいな滑稽マンになってしまう危険があるんやでですわよ
ろんどん @lawtomol 6時間前
お嬢様じゃないけど、イングランド王ハロルド2世の「領土を6フィートだけくれてやろう」が好き(墓穴のサイズ)
moxid @moxidoxide 6時間前
優雅なのもいいけどメッキ薄すぎない?と突っ込むレベルのバレバレ取り繕いワードもすき。おハーブ生えますわ的なの。
おちゃづけ @kusarechazuke 6時間前
軍人とか相手なら「二階級特進、お喜び申し上げますわ」みたいなの好き
marumushi @marumushi2 5時間前
おハーブ生えますわ!
おろろ @fYe39CoQsPrbZVK 5時間前
明日の朝刊載ったぞテメーとかは上品な言葉だった?
SAKURA87@多摩丙丁督 @Sakura87_net 5時間前
普段上品に取り繕っている割にうっかり素が出るみたいなの最高だと思うんですよ。
K.Yanagisawa @K_Yana47 5時間前
やっぱり京都人。
K.Yanagisawa @K_Yana47 5時間前
「田舎からようお越しやす」
風呂メタルP @hurometal 5時間前
語尾につけるだけじゃ単なる関西人になる。
タム @inthe7thheaven 5時間前
「この辺りのお魚は餌が良いから味も良いのだと教えて下さった漁師さんがいましたわ。あとで謝りに行かないといけませんわね」
地元密着なび新谷貴司(パゴちゃん応援中) @localnavi 5時間前
「あなたのお葬式は、何宗で出せばいいのかな?」お嬢様の中にガルマン=ガミラス帝国の総統閣下がまじっとるぞ。
絶望党員 @zetuboutouin 5時間前
「貴女、どんなお花をお供えしてほしいのかしら?」
@meltyblue 5時間前
何回見ても「死ねどす」の四文字で吹きそうになって口角がぷるぷるする
うにら @riafeed 5時間前
meltyblue PC関連に詳しい人達はもうとっくに死んでるんだよなぁって思ってることだろう
発芽玄米 @okomezone 5時間前
FE蒼炎で「ぶっとばして差し上げましょう!」って迷言を放った王女様がいるの思い出した なお話が続いている続編でも同じような事言った模様
椋木@ビッチ男子(オフパコ休止中) @kuraki1122 5時間前
「~ですわ」って聞くとお嬢様より先におっちゃんを思い浮かべる関西人
agegomoku @nekofurio 5時間前
宗派を問うとデスラー総統になってしまう
ゲーム用垢 @z1g6309 5時間前
日本語を外人が難しいというわけだよ・・・
節穴 @fsansn 5時間前
やっぱりお嬢様スレじゃないですの(呆れ)
rambda @rambda2 5時間前
そもそも、どうしてお嬢様が直接手を下す流れになったんだよ!w
語るおじさん(おじさん) @ojisan_think_so 5時間前
ワタクシお嬢様キャラが語尾に「~ですわ」と話している文章を読むたびに頭のなかでマフィア梶田が浮かんでくる呪いにかかっておりますのよ
da7801 @da78012 5時間前
kuraki1122 「ですわ」っていうからお嬢様だと思ったら、実は関西弁のおっさんだったっていうトリックがある小説があるらしい
94式北海黒竜王V、 @DoomDrakeV 5時間前
あの、このようなことは言いたくないのですが……死ね。
nekosencho @Neko_Sencho 5時間前
ほんまもののお嬢様なら、護衛や召使に「成敗」と命じるだけでいいと思うんだ
一華 @anemone_Ichige 5時間前
お嬢様言葉は安易に使うと途端にキャラにポンコツ臭がただようので、使用には慎重さと適切さが求められるよね
四式戦闘機 @ki84type4 5時間前
アレ思い出した。「念の為聞いておきたいが、あなたのお葬式は何宗で出せばよいのかな、ベムラーゼ君?」
ZIMBA @zimba_dqx 5時間前
悪役が上品って、フリーザ様か
火雛@香港加油 @HibinaKageori 5時間前
rambda2 社交界の心理戦でストレスが溜まっているからですわ(拳銃を2連射)スッキリしましたわ
@maryallyman 4時間前
綺麗な花火ですよ…みたいな?
BYZ @beyoyon_spring 4時間前
性癖とかガチ勢側から見ると「違う!そうじゃない!」って言いたくなるのは結構あるのでなんとなく分かる でも楽しんでる人らはそう言うの求めてるんじゃないんだよな、一人だけ無意味にギャップに苦しむと言うあれ
逆さまつげ @kitayokitakita 4時間前
ローズヒップ「ぶっ殺してやりますわ〜!!」 アッサム「はしたないですわよ…」 ローズヒップ「…ぶっ殺してさしあげますわ〜!!」
もち @mchimochiokaki 4時間前
個人的にガンダムのセイラさんの言葉遣いが育ちの良さをきちんと感じられて好き
カエルのような生き物 千景ケロケロ @1000cage 4時間前
仰っしゃりたいことはそれだけ?貴方の墓石に刻んで差し上げますわね……(プシュ)
ささみくん @3_3_me 4時間前
こんなにウメェ飯食ったの初めてですわ!
肉=ローステッド @nnWEnSAaoRMHcri 4時間前
語尾は標準語にした京都人をイメージしたらエエんやな
堂木霞二..._〆(=二= ) @kasuji_doumoku 4時間前
マリみてキャラでクロ高の流れと絵柄で描かれた同人を思い出した。 確か「ぶっ殺すぞ!」が「おコロしますわよ!」だった
火雛@香港加油 @HibinaKageori 4時間前
お行儀の良い殺し方と悪い殺し方が作法として体系化されれば、その作法は、お嬢様界の必修科目となる。何故なら知らなかったときにマウントとられてしまうからだ。マウントの取り合いはお嬢様の義務、性、そして呼吸なのだ。
ヌヌイヌン @momochi_A58RG 4時間前
ジャッジメントですの
枕木 ソエル @SoL_makuragi 4時間前
あらあら大きなマグロですこと
レモンカード @S7qUuC1HgifKlLq 4時間前
あなたの最後の思い出を私が飾れるなんて光栄だわ。
nekosencho @Neko_Sencho 4時間前
言葉の頭に「お」をつける。 たとえば、大いばりの狼は……
あかこ @akakored 4時間前
Neko_Sencho英語圏の方を虐めるのはやめて差し上げて?
火雛@香港加油 @HibinaKageori 4時間前
戦うと元気におなりねローラ! 死を意識するから、生きていることが実感できましてよ!(CV子安)
みま⛰🏕マス滅のやばいの @mimarisu 4時間前
小便は済ませたか!神様へお祈りは?部屋の隅でガタガタ震える準備はok?
杉野 @CryptomeriaMoe 4時間前
「お嬢様キャラの描写の仕方」と「お嬢様口調遊びのやり方」は違うっていうことですね
Toge Toge @TogeTog81377597 4時間前
とは言え、ぶっ殺したい位の感情で長々喋る訳もなく。 「死んで頂きますわ」とか「天国にお送りしますわ」位になるんじゃないの?
バレルロール @zoahunter 3時間前
お嬢様が直接、手を下す場合なら「往生なさい」か「お逝きなさい」、「お眠りなさい」がいーなぁ! その前に、執事かメイドオーナーの出番が有る筈ですが、その場合は見向きもせず、「ご機嫌よう」「おやすみなさい」とかの後に、小声で「やれ」が いーなぁ。
ポテコ @poteccco 3時間前
作品の設定にもよるだろうけど、「何代も続くガチの名家で根っからお嬢様として育った女子が実は殺し屋」という設定にするのであれば、ガチの育ちの良さや教養の深さや上品さをまず表現できなければ「実は」の部分とのギャップが中途半端になるわけで、そういうものを表現するためには当然作者にも深い教養が求められる。キャラの言動の背景にさりげなく見え隠れする作者の教養深さがそのままキャラの奥深さに繋がるんだよな。
* @romiromidondon 3時間前
随分お上品にお育ちなさっていること
あけち🍝🇮🇹 @shiii_0915 3時間前
「お墓のご用意はよろしくて?」かと思った
ポテサラすこすこ @G2d7vpre0FXSLSx 3時間前
それはお嬢様じゃなくてお人形さん(蒼星石)だろって言葉使いある
TD-M18もっこㄘん @Mokko_Chin 3時間前
「ザーボンさん、ドドリアさん、こんなに綺麗な花火ですよ…!」
@ @KareidoMegane 3時間前
ところで「天に召されませ」系って "You an angel, baby." と実質ほぼ同じだよな。ダック・キングが使うスラングの。
もやし⭕ @tocks193 3時間前
IQ低そうなお嬢様を求めてるから語彙力豊富なのはまた別ジャンルなんだ
CV-15 Randolph @RandolphCarter 3時間前
「口で糞垂れる頭と尻に「お」と「ですわ」をつけろ!」「サーおイエッサーですわ!」
BLACK @BlackBlack0013 2時間前
「おっ紅茶」の一言で、ローズヒップというキャラクターを描写し切った脚本家はスゲーな。
asuraneko @読書垢、勉強垢 @asuraneko 2時間前
三途の川の渡し賃なら、用立てさせていただきますわよ。
ウラリー㌠ @urary777 2時間前
ライトノベル「あるある!夢境学園」で地下帝国のお姫様が「アイシャルリターン!アイルビーバァーック!…おっぼえてろよォ!ですわ!」って言ってたのを思い出しました。
🙃ルカ🙃 @Luca_Maud1125 2時間前
Eo554IijYfHOQqw トリプルタップどころかクアッドタップとか恨みが深すぎる
ウラリー㌠ @urary777 2時間前
「お臍でお紅茶が沸きましてよ!」みたいな雑なの大好きです。っていうかこれローズヒップだ、ガルパンの。
白山風露@ᘇΩᗢ @kazatsuyu 2時間前
少なくとも「𝑰𝑵𝑻𝑬𝑹𝑵𝑬𝑻お嬢様」とかそれの派生は「内容にどこもお嬢様要素がない」というネタだと思っていた
Laminate @Laminate_s 2時間前
安易な語尾でキャラ付けするのやめるザウルス
武水しぎの @takemi_sigino 2時間前
「親しい方へのご挨拶はお済みでいらっしゃいますか? お済みでなければ、言付けはお伺いいたしますわ」
あさくら @rampancy712 2時間前
あら、蒼い馬の騎士様がお迎えにいらしてよ
ウラリー㌠ @urary777 2時間前
「私にはマーサという乳母がおりまして、たいへんよくして貰ったのですけれど…臨終に立ち会えなかったのが心残りでしたの。差し支えなければ、言付けをお願い出来ましょうか?」みたいなやつ?
yuki🌾4さい⚔ @yuki_obana 2時間前
セバス、こちらの方に幸福を分け与えて差し上げて(プロのお嬢様は下賤の民と会話なんていたしませんの(´・ω・`)
【新作「わちゃっとピンボール」139位獲得!】ねねっとテックダイナー @nenet_techdiner 2時間前
ハリー・キャラハン「お前を仕留めて今日を俺の記念日にするぜ。(Make My Day!)」
trycatch777 @trycatch777 2時間前
そう考えると「お逝きなさい」は優秀だったと思うわ。
Jackgun0 @Jackgun0 1時間前
本題とは微妙にズレるけどGジェネのフローレンス・キリシマ嬢が好きです
コスモピアニスト土曜南オ-20a @NikHarnoncourt 1時間前
まあご冗談がお上手ですこと。ところでそちら様のお葬式は何宗で出せばよろしいのでしょうか?(←宇宙戦艦ヤマトねた)
@yoko1128 1時間前
息をお引き取り遊ばせ!
fm_aar @fm_aar 1時間前
このなんJ文化今更Twitterに広まってたのか。ほんとTwitterってなんJの後追い多いよな。
ウラリー㌠ @urary777 1時間前
kurenainomiya 「衛府の七忍」に出てきた薩摩武士に比べると、首を獲る前に断りを入れるドリフターズの島津豊久は大名の跡取りらしい育ちの良さだとかなんとか
malica( ◜௰◝و(و " @piconyasu 1時間前
そうわね、わかりましたわ
Ishida Brain Dam'd @tbs_i 1時間前
「ごめんなさい、こういう時のご挨拶というものに疎くて。さようならで良いのかしら」
kartis56 @kartis56 1時間前
生前に墓石を用意する文化なのかどうか
やじ @yajicco 58分前
もう「死ねわよ」とかでええやん(投げやり)
のらえもん @nora_emon95 55分前
お嬢様はハリウッド映画だった?
タム @inthe7thheaven 48分前
執事セバスチャン「はしたないですよお嬢様。淑女たる者、獲物を前に舌舐めずりをするなどはお控えくださいませ」
さかべあらと(うさ月見団子) @sakabe_arato 41分前
kuraki1122 その「ですわ」はイントネーションのちゃう奴ですわ
さかべあらと(うさ月見団子) @sakabe_arato 38分前
ド派手に、ド迫力にてお相手つかまつりますわ!(某スパロボエルフ姫)
どんちゃん @Donbe 21分前
「ぶっ殺す」だなんてはしたない。 私達上流階級(ブルジョワ)の世界では「ぶっ殺す」と思った時にはスデにッ!行動は終わっていますのッ!(ガン!ガン!ガン!) 「ごめんあそばせ」なら使ってもよろしくてよ!
蓮華ちゃん @hasuhanachang56 21分前
嗜好の多様化の話だと受け取りました。そうじゃねえんだ、でもどっちでもいいわ!でもなく、どちらもそれなりに良いのですわ。
K3@FGO残4.5 @K3flick 15分前
こういう時はシンプルに「ご機嫌よう、さようなら」で良いんじゃなかなか。 コメディ路線なら「ブチ殺してさしあげますわ」だけどw
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする