179
7703 @770_san
神戸の雑貨店でガラス細工を手に持った外国人カップル。 「これ何?」「混ぜる棒じゃね?」的な会話(英語でたぶんこんな感じ) その時彼と目が合ってこちらに「What is this?」 英語の授業で最初に習うもおそらく一生使う事はないと思っていた一言。 全力で答えました。そう、 「This is a pen!」
7703 @770_san
ちなみに先方の返しは「amazing」「Beautiful」とかなんか日本人ヤベェみたいな事言ってました。 言う勇気が無かったので心に留めましたが、フランスの作家さんのでした… とりあえず作り笑顔で「せやろ?」て言うときました。
このようなペンだったそうです。
こよみ⚜ブオンリコルド⚜ @Ngp4Q14cLt17AZn
@770_san それはガラスペンだったの?(((o(*゚▽゚*)o)))
7703 @770_san
@Ngp4Q14cLt17AZn そうですそうです^ ^ 柄の部分に細かな細工が施された魔法の杖みたいなデザインで、確かにガラスペン知らない人が見たらマドラーっぽく見えるなぁという感じのものでした^ ^
げん @i9BPZk75xDvzYrh
@770_san つけペンみたいなやつっすか?
7703 @770_san
@i9BPZk75xDvzYrh ペン先から柄まで全てがガラスでできているガラスペンというやつです^ ^
げん @i9BPZk75xDvzYrh
@770_san ねじねじの溝にインクが入っていくやつですか?
げん @i9BPZk75xDvzYrh
@770_san 確かにあれは初見分からないっすねꉂ(ˊᗜˋ*)ヶラヶラ
ガラスペン、美しい…
Paraglass(パラグラス) @Paragrass1
ガラスペン多数制作致しました!😌 並ぶと圧巻です、、、 カラフルに揺らぐ光の反射がとても幻想的です。 持ち手には宝石(オパール)をあしらいました😌 #ガラスペン #ガラス細工 pic.twitter.com/w2ecUCZgDX
 拡大
 拡大
 拡大
ミラクル!
7703 @770_san
@JShinzaki ついにこの時がキタかと全身が震えたのは言うまでもないっす٩( ᐛ )و
akatokio @akireshcamp
まさかそれを実践で使うケースがあるとは、、 twitter.com/770_san/status…
Ken Saitoh @high6562
@770_san @murrhauser 日本の英語教育など知る由もなし、何故そんなに力がこもっているのかわからずにそのカップルは焦っていただろう。
ヒロシ@とあるシステムエンジニア @ose_tweety
これはかなりのレアケースw まぁ、学校教育をこんなレアケースに対応させるひつようがあるかってーのはあるけどねw twitter.com/770_san/status…
残りを読む(35)

コメント

Shiro @Shiromagenta 2月18日
胡桃ちのが行ってそうなお店だな。
pintu_darurat @langsung_ke 2月18日
そして再来年度以降の英語教科書に掲載される例文に、神戸の雑貨店での外国人観光客との会話が採用されるわけだな
ながいずみ(個人用) @nameriizumi 2月18日
No,This is a tom.(いいえ、これはトムです)
金子賢一 @Kenichi_Kaneko 2月18日
「何だバカヤロー!」
フルグラ美味しい @frugura 2月18日
そのペンはフランス人作家のものかも知れないけど、ガラスペン自体は日本人の考案じゃなかったかな?
pq @pq38pq 2月18日
Is this a anal pen?
ドラゴンチキン @dragonchicken19 2月18日
デスノートでリュークが持ってるヤツ(デスペン)だ!
智子 @kanbetomoko 2月18日
何とは言わないがナニか別のものに見えた。すまぬ…
オクラ @okura____love 2月18日
I am the bone of my okra.
みま™ @mimarisu 2月18日
I have an appleはピコ太郎が、やっちゃったしなぁ
電子馬@お腹いっぱい。 @Erechorse 2月18日
おーガラスペン。普通のつけペン買うかこれにするか悩んでるんよな。
ぱんどら @kopandacco 2月18日
半年ぐらい前に「『これはペンです』なんて日常会話で使いますか? という英会話学校の煽ったCMに対して、『使います』と、ジョジョのキャラクター商品で足がボールペンになってる奴を引き合いに出してる人が居たなーと思い出した。
狂える中3女子ボレロ村上/陶芸C++er @bolero_MURAKAMI 2月18日
ガラスペンわたしも使ってますけどいいですよ。発祥は日本ですがいまはイタリア、フランス、台湾などでも盛んで、一体型の綺麗なやつ、ペン先が交換できる便利なやつ、万年筆型のやつなどバリエーションも発展しています。
yuki🌾4さい⚔ @yuki_obana 2月18日
I’m from Japan!!は比較的よく使うかの(´・ω・`)
fai into VR @faifx 2月18日
https://youtu.be/fEAjgChasYE ガラスペンで書いている動画。
arm147GO@舞鎮 @arm1475 2月18日
こむぎこ か なにか だ
むっしゅ @musshu0126 2月18日
No, that is not already Tom.(いいえ、あれは既にトムではありません)
inu @inu1122 2月18日
なんだ馬鹿野郎。
一太郎 @sameaota 2月18日
nameriizumi No.this is ATOM.(テキストエディタ
Daregada @daichi14657 2月18日
sameaota This is ATOK. じゃねーの?
野上はるか @harukanogami 2月18日
ガラスペン、欲しいは欲しいけど買ったところで使う機会がないだろうから勇気が出ずにいる
bas @bas_ponkotsu 2月18日
きくち将太先生がガラスペン愛好者と聞いたが、今も使ってるのかしらん
いかおとこ @mororeve 2月18日
外国人の友達からHow are you? って来た時にすっげえどや顔でI'm fine, thank you. 返した事ある。
neologcutter @neologcut_er 2月18日
"I have a pen"(PPAP)があまり出てこないところにこの世の栄枯盛衰を感じる。
neologcutter @neologcut_er 2月18日
荒井注の"This is a pen"は「お前そこから少しも進歩しないのかよ」というツッコミを期待してのものだから。そして「なんだバカヤロー」で逆ギレする芸なんだよ。
やって後悔よりやらない選択 @Negative_IsGood 2月18日
mororeve What did you just say? Are you not DecapodiformesMAN ?
どぼすP @DobostortaP 2月18日
コンバーター式でインク入れて持ち運べるガラスペンも最近台湾から出ました!!!万年筆クラスタとして若干興味があります…
ひろ @hr_togetter 2月18日
ガラスペン、憧れるけど粗忽者だからすぐ壊しそう。日本人考案とは知らなかったなぁ、言われてみると筆みたいだ
フローライト㌠ @FluoRiteTW 2月18日
Do it(それをやれ)!
gx9900 @GX9900GUMDAMX 2月18日
未だかつてここまで英語があふれたコメントがあっただろうか。
横えび @yokoebi 2月18日
後期ドリフしか知らないワイ、低見の見物。😅😓😺
KITI @KITI_TW 2月18日
This is a a pen.
FX-702P @fx702p 2月18日
小学生の時に英語塾で習った例文は"Is that a lion?" "No, this is a guitar."だった世代(世代?)。
犬の茶碗蒸し @Inuchawan 2月18日
ちょっと検索したけど、この状況においてはthisは適切じゃないのかも…。というのも、この場合はペンって外国人の手元にあるわけじゃないですか。つまり一時的な所有の状況にあることを鑑みると、外国人がthisを用いるのは良いんですが、相対的にそこから離れた人がthisを使うことはおかしく思われてしまうかもしれません。というか日本語でも、「(手元に持ってるガラスペンを指して)これは何?」って問いに対し「これはペンです」だとちょっと違和感があるような。「それはペンです」の方が自然では?
mukina@小説垢 @mukina24467 2月18日
こういうエピソードほんとすき(*´ω`*)
ろんどん @lawtomol 2月18日
ご本人が手に持って「This is a pen」と言ったそーですよ
TIN☆MIL @TINMIL1 2月18日
This is a penくらいわかんだバカヤロー
ふくら雀 @hukuzyu_huku 2月18日
ガラスペンいいよね…確か風鈴屋さんが考案したとかなんとか
やなかず @gosteady 2月18日
mororeve そこはワンって答えてほしかったかな…(急なマジレス
ガネオ・トカゲ @Ganeosaurus 2月19日
ようつべの文字が流れる動画みてーなタイトルだ(内容はヒらしいものでしたが)
かつま大佐(対象年齢10歳) @kamiomutsu 2月19日
こないだ弾丸型のペンを空港で見咎められた話を見たと思ったら…。
にこにこキッチン引けませんでした @lkcrepe 2月19日
えんそくっていうバンド(ヴィジュアル系)にThis is a pen.って歌があるんだけどそれ思い出して頭駆け巡って寝れなくなった https://youtu.be/Q9abC7LpgUo
華猫 @FaoMao 2月19日
ガラスペンは、#インク沼 に足を踏み入れるための竿
mlnkanljnm0 @kis_uzu 2月19日
掘った芋いじったな?
砂漠之夜 @camel_night 2月19日
I have □ pen I have □ apple (冠詞の使い分け 5点)
忍者のタマゴ 囧 @topcruz 2月20日
英語教育の基礎が役立った稀有な瞬間...
一太郎 @sameaota 2月20日
daichi14657 https://atom.io あるみたいよ、atom
lokuden @lokuden 2月20日
pq38pq 母音の前の不定冠詞は an
Komatsu Chiyoshi @chiyoooooshi 2月20日
使うはず無い? .........あれか! 久々のaha!体験させて頂きました。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする