何かの動かぬ証拠祭

堀家康弘 @kounodanwawoma1

@takanashi_334 @rondan_net レポートには「多くの「楼主」は、食料、その他の物品の代金として慰安婦たちに多額の請求をしていたため、彼女たちは生活困難に陥った。」Many "masters" made life very difficult for the girls by charging them high prices for food and other articles とも書いてるよな。

堀家康弘 @kounodanwawoma1

@takanashi_334 @rondan_net 一見矛盾するこういう記述は、（このレポートにおける個々の情報が誰の証言によるものかが明らかでないのではっきりしないが）経営者北村夫妻と慰安婦たちがまったく異なる答えをしたからだろう、と考えられる。

堀家康弘 @kounodanwawoma1

@takanashi_334 @rondan_net 業者は酷い扱いがバレたなら、処罰される可能性があったので、できるだけ良い扱いをしたように答えたのであろう。また心理作戦班の通訳はほとんどが日本語通訳だったので、つたない日本語でしか答えられない朝鮮人女性よりも、闊達に日本語で答える業者から話を聞いた。その証拠が捕虜尋問2号である。

堀家康弘 @kounodanwawoma1

@takanashi_334 @rondan_net それから1944年は、日本軍の軍票がまだ使えるにしても、もうかなりのインフレなので物資は軍経由でないとなかなか手に入らなかっただろう。1944年6月のビルマの750円は東京の24円程度の価値に下落していた。（『増補版「大東亜共栄圏」の形成と崩壊』小林英夫　に掲載された物価指数による）