-
mokugyo_note
- 22047
- 93
- 2
- 0
-
- いいね！0
はる
@kou_chan807
小説内に時々登場する「ぎょくん」という言葉が好きなんですけど、これは「ドキッ」とか「ぎょっ」とか「ゾクっ」などを合わせた最上級的な言葉という解釈をしているけど合ってるかな。横溝さんが作った言葉なのか、この時代にはよく使われた言葉なのか分からないけど、ぎょくん！好きです☺️
2019-03-26 22:08:15
はる
@kou_chan807
幽霊男では、最初に「ぎょっとした」が出てくる。ここで、「あれ？ぎょくんじゃない。」と思うんだけど その後、満を持して「ぎょくん」が出てきた時にゃ、「ぎょくんキターーー😆😆😆」と脳内で歓声が上がるw
2019-03-26 23:38:28
木魚庵＠『金田一耕助語辞典』
@mokugyo_note
横溝作品特有の単語といえば、「おっとしょ」「ジー・パンツ」「いちごクリーム」が3強と思っていたのですが、ほかにもあったら教えてプリーズ。 #横溝作品でしか見たことないことば
2019-03-26 22:17:13
木魚庵＠『金田一耕助語辞典』
@mokugyo_note
「白と黒」の本当の意味なんかも、刊行された当時の書評で「聞いたことない」っていわれていたけど、隠語としては存在したらしからなあ。 #横溝作品でしか見たことないことば
2019-03-26 22:22:22
木魚庵＠『金田一耕助語辞典』
@mokugyo_note
おっ、ありがたい。 「あばね」は長野県の方言らしいので、ほかの作品ではなかなかお目にかかれないですよね。 dictionary.goo.ne.jp/leaf/dialect/1… #横溝作品でしか見たことないことば twitter.com/Draken93/statu…
2019-03-26 22:25:34
draken（ドラケン）
@Draken93
@mokugyo_note 初読の時に、一瞬、柳沢慎吾が頭をよぎっては「いや違う、あばよ！じゃない！(^o^)」ってなりました(*´∀`*)ノ
2019-03-26 22:31:32
あまうめ
@amaume37
@Draken93 @mokugyo_note 「あばね」信州の方言らしいです。姉さん言葉のようで主に女性が使っていたようです。 あばよ→あばな→あばね の順で丁寧な言い方になっていく （方言辞書より）
2019-03-26 22:50:25
draken（ドラケン）
@Draken93
@amaume37 @mokugyo_note おお～(*^^*) ありがとうございます！ 最上位に丁寧な言い方なんですね！ 「だいちゃん、あばね！」 それ考えると、いろいろ来るものが…
2019-03-26 22:55:13
木魚庵＠『金田一耕助語辞典』
@mokugyo_note
ノンブル自体は今でも同人誌などで使われている出版用語なのですが、ナンバーをナムバー、ノンブルをノムブルとｍの発音を強調するのは戦前戦後特有ですね。 taiyoushuppan.co.jp/doujin/howto/n…
2019-03-26 22:49:48
木魚庵＠『金田一耕助語辞典』
@mokugyo_note
ゴットンも方言なのか隠語なのか、よくわからないことばですが、偶然にも『車井戸はなぜ軋る』と相前後して「ゴットン師」を自称する泥棒がおり、「ゴト師（＝仕事師）」の聞き間違えではないかとの説もあるそうです。
2019-03-26 23:06:14
眼鏡犬
@RhIl5vSZbYR3CZt
@Kuroneko8008 さらに失礼します(^^;) 発音はゴッ(上げる)トン(下がる) という感じです 岡山、しかも山のほう、さらに使ってるのは父とその親族ぐらい(地方限られているのかもしれません)なので、なかなか方言と認識してもらえず･･･ こうやって方言と説明できるチャンス、本当にありがたかったですm(._.)m
2019-03-27 19:31:31