-
- いいね！0
どうぶつのもり Misogyny OUT
@ACNLmisogynyOUT
안녕하세요 닌텐도 게임 「동물의 숲」 여성혐오 공론화 및 총공계입니다. 최근 동숲 게임 유저들은 여성혐오적인 요소들에 대해 불만을 느껴왔고 그에 대한 개선이 필요하다 판단하였습니다. 따라서 오늘 7시부터 일본 닌텐도 홈페이지에 스위치 동물의 숲 여성혐오 개선 요구를 총공 할 예정입니다. pic.twitter.com/IlJc7EBhqa
2019-03-30 18:09:13
拡大
「アニョハセヨ
任天堂のゲーム『どうぶつの森』女性嫌悪 公論化およびチョンゴンアカウントです。
最近 どう森ゲームユーザーたちは女性嫌悪的要素に対し不満を感じてきて それに対する改善が必要だと判断しました。
したがって 今日7時から 日本任天堂ホームページに スイッチどうぶつの森 女性嫌悪 改善 要求をする予定です」
どうぶつのもり Misogyny OUT
@ACNLmisogynyOUT
총공과 함께 이전 시리즈 「튀어나와요 동물의 숲」 여성혐오 요소들을 공론화하는 트윗을 게시하려합니다. 공론화와 총공 모두 게임계 내 여성혐오 개선이라는 의의를 지니니 RT와 함께 많은 관심 부탁드립니다. pic.twitter.com/NSLwKg7ipQ
2019-03-30 18:10:15
拡大
拡大
「チョンゴンとともに 前シリーズ『とびだせ どうぶつの森』女性嫌悪 要素を公論化するツイートを掲示しようと思います。
公論化と チョンゴン、あらゆるゲーム系内の女性嫌悪 改善という意義をもつので RTとともに多くの関心お願いいたします」
どうぶつのもり Misogyny OUT
@ACNLmisogynyOUT
스위치동숲 여혐 개선 요구 문의 총공 참여 방법 1. 요구문 복사 evernote.com/shard/s484/sh/… 2. 닌텐도 문의 창구에 붙여넣기 support.nintendo.co.jp/app/ask_opinion 3. 해시태그 #스위치동숲_여혐개선_총공참여 에 총공 인증 or 이 트윗 복붙알티
2019-03-30 18:11:16「スイッチどう森 女嫌改善要求 問い合わせチョンゴン 参加方法
- 要求文複写
- 任天堂お問い合わせ窓口につけて入れる
- ハッシュタグ #스위치동숲_여혐개선_총공참여
に チョンゴン認証 or このツイートをコピペリツイート
どうぶつのもり Misogyny OUT
@ACNLmisogynyOUT
<목차> 1. 여/남 캐릭터 차이 1-1) 캐릭터 성별 선택 시 차이점 1-2) 캐릭터 성별에 따라 다른 플레이 내용 1-3) 동물 주민 캐릭터 성별에 따른 차이점 2. 스크립트 문제점 2-1) 동물 주민 캐릭터들의 성차별 2-2) 캐릭터 갑돌의 성희롱 2-3) 캐릭터 스승의 성차별 3. 기타
2019-03-30 18:12:09《目次》
- 女/男 キャラクターの差異
1-1) キャラクター 性別選択時の差異点
1-2) キャラクター性別によって ことなるプレイ内容
1-3) 動物住民キャラクターの 性別に したがった 差異点
- スクリプトの問題点
2-1) 動物住民キャラクターたちの 性差別
2-2) キャラクター かっぺいのセクハラ
2-3) キャラクター ししょーの性差別
- その他
どうぶつのもり Misogyny OUT
@ACNLmisogynyOUT
1. 여/남 캐릭터 차이 1-1) 캐릭터 성별 선택 시 차이점 ㄱ. 이름의 여성적/남성적 느낌 통해 성별 선택 캐릭터 생성 초기 플레이 내용에서 이름의 느낌을 통해 성별을 선택하게 합니다. 이름에도 여성/남성스러운 이미지가 있다 혹은 여자/남자의 이름이 따로 있다는 고정관념을 가지게 합니다. pic.twitter.com/nlfWcOtxQf
2019-03-30 18:14:37
拡大
- 女/男キャラクターの差異
1-1) キャラクター性別 選択時の差異点
ㄱ. 名前の 女性的/男性的 感じを通じて 性別選択
キャラクター生成 初期のプレイ内容で 名前の感じを通じて 性別を選択させています。 名前にも 女性/男性っぽい イメージが ある、あるいは 女/男の名前が 別れてあるという 固定観念を持たせています。
どうぶつのもり Misogyny OUT
@ACNLmisogynyOUT
ㄴ. 같은 질문 같은 대답임에도 성별에 따라 다른 얼굴 같은 질문에 같은 대답을 했음에도 성별에 따라 얼굴과 머리 스타일이 다르게 나옵니다. 여성과 남성의 신체적 차이에 눈의 생김새는 해당되지 않으며 머리 스타일은 사회적 여성성/남성성에 의해 만들어진 성 고정관념 이미지 입니다. pic.twitter.com/36kVQVEi8h
2019-03-30 18:15:36
拡大
ㄴ. 同じ質問、同じ返答でも 性別によって 違う顔
同じ質問に同じ返答をしても 性別にしたがって 顔とヘアスタイルが 違って出てきます。
女性と男性の身体的差異に 目の顔つきは 該当せず
ヘアスタイルは 社会的女性性/男性性によってつくられた 性固定観念の イメージです。
どうぶつのもり Misogyny OUT
@ACNLmisogynyOUT
ㄷ. 여자 캐릭터 디자인 여자 캐릭터에게 들어간 속눈썹 강조와 분홍색 머리 스타일은 허상의 여성성을 만들어내며 동시에 이를 통해 성별을 드러내게 하는 성차별적인 캐릭터 디자인 입니다. 긴 머리 / 긴 속눈썹 / 분홍색 / 치마 는 여성성이 아닙니다. pic.twitter.com/S2vB7gppVq
2019-03-30 18:16:01
拡大
ㄷ. 女キャラクターのデザイン
女キャラクターに はいった まつげ強調と ピンク色のヘアスタイルは 虚像の女性性を 作り出され 同時に これを通じて性別を表すようにする 性差別的なキャラクターデザインです。
長い髪 / 長いまつげ / ピンク色 / スカートは 女性性ではありません。
どうぶつのもり Misogyny OUT
@ACNLmisogynyOUT
ㄹ. 주민표 색상 차이 여자는 분홍색 / 남자는 파란색이라는 이미지를 고착화시킵니다. 이런 식으로 색상을 통해 성별을 구분 짓는 것은 어린이들에게 성 고정관념을 가지게 하는 좋지 않은 요소입니다. pic.twitter.com/EAdF2ALxYW
2019-03-30 18:16:55
拡大
ㄹ. 住民票の色相差異
女の子はピンク色 / 男の子は青色というイメージを 膠着化させます。
こんな風に色相を通じて 性別区分をつくることは こどもたちに性固定観念を持たせるようにする よくない要素です。
どうぶつのもり Misogyny OUT
@ACNLmisogynyOUT
ㅁ. 인벤토리 창 캐릭터 의상 색상/모양 차이 캐릭터 성별을 머리 스타일 / 상의의 색상 / 하의의 모양을 통해 나타내고 있습니다. 마찬가지로 여자는 긴 머리와 분홍색과 치마가 상징이고 남자는 짧은 머리와 파란색과 바지가 상징이라는 스테레오타입 입니다. pic.twitter.com/08aQ0PZaOB
2019-03-30 18:17:33
拡大
ㅁ. インベントリ窓のキャラクター衣装の色相/模様の差異
キャラクターの性別をヘアスタイル / 上衣の色相 / 下衣の模様を通じて表しています。
おなじく
女の子は長い髪とピンク色とスカートが象徴で
男の子は短い髪と青色とズボンが象徴というステレオタイプです。
どうぶつのもり Misogyny OUT
@ACNLmisogynyOUT
ㅂ. 캐릭터 기본 의상 차이 캐릭터 기본 의상에 성별에 따라 차이를 두었습니다. 여자 캐릭터는 상의에 분홍색 리본이 그려져 있고 하의에 치마를 입었지만 남자 캐릭터는 상의에 아무것도 그려져 있지 않고 하의는 바지를 입었습니다. pic.twitter.com/BegMM1oo5K
2019-03-30 18:18:06
拡大
ㅂ. キャラクター基本衣装の差異
キャラクター基本衣装に 性別にしたがって差異を 設けました。
女の子キャラクターは 服にピンク色のリボンが描かれていて 下衣にスカートを着てますが、
男の子キャラクターは服になにも描かれておらず 하의는 바지를 입었습니다.
どうぶつのもり Misogyny OUT
@ACNLmisogynyOUT
1-2) 캐릭터 성별에 따라 다른 플레이 내용 ㄱ. 여성용/남성용 옷 구분 여성복과 남성복의 차이는 단순히 크기가 아닙니다. 재질과 디자인까지 다른 옷은 성별에 맞춰 만들어진 옷들이 아닌 사회적 성편견에 맞춰 만들어진 것들입니다. 옷에는 성별이 없습니다. pic.twitter.com/ePAKMMsGIf
2019-03-30 18:21:02
拡大
1-2) キャラクター性別にそって異なるプレイ内容
ㄱ. 女性用/男性用服の区分
女性服と男性服の差異は単純に大きさではありません。
材質とデザインまで違う服は
性別に あわせてつくられた服ではない 社会的性偏見に あわせてつくられたものです。
服に性別はありません。
どうぶつのもり Misogyny OUT
@ACNLmisogynyOUT
ㄴ. 다른 성별의 옷을 구매할 때의 코멘트 놀러오세요 동물의 숲 에서는 다른 성별의 옷은 입을 수 없는 설정이었지만 튀어나와요 동물의 숲 에서는 입을 수 있도록 바뀌었습니다. 하지만 구매할 때의 코멘트는 여전히 다른 성별의 옷임을 강조합니다. pic.twitter.com/VNKrAEhApc
2019-03-30 18:21:29
拡大
ㄴ. 違う性別の服を 購入するときのコメント
おいでよ どうぶつの森では 違う性別の服は 着ることができない設定でしたが、
とびだせ どうぶつの森では着ることができるように変わりました。
しかし、購入するときのコメントは いまもなお 違う性別の服であることを強調しています。