@tarafuku10 さんの『ジョーダン・ピーターソンの動画「左派米国政治に潜む致命的な欠陥」を訳してみた。』

tarafuku10 @tarafuku10

しかし、これで6つの交差的カテゴリができる。これは始まりにすぎない。ジェンダーはいくつあるのか? 仮説的に言えば無数にある。人種集団はどうだ? 民族性も含めるのか? 階級も追加するつもりか? 社会経済的階級は? 外見的魅力は? 新たなカテゴリを加えれば、エンティティは倍々ゲームで増えていく。 pic.twitter.com/l5rQrQyZYu

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

どうするつもりだ? これらのカテゴリ全てで平等を達成するつもりか? 本当に? どの範囲で? 達成を目論む平等の範囲は何だ? 単に社会経済的な平等か? 給与か? 他にも平等ではない点があるだろう? 経済的不平等の是正だけに留めるのか? 本当か? これは目も当てられない破滅だ。取返しの付かない混乱だ。

tarafuku10 @tarafuku10

そして交差性だ。左派による交差性の発見は、実は極左が彼らのアイデンティティポリティクス・イデオロギーにおける根本的な欠陥を発見したことを意味する。集団は際限なく増加する。これは問題などというものではない。これは致命的な欠陥だ。彼らは既に発見したのに、まだ理解できていないのだ。

tarafuku10 @tarafuku10

西洋が個人に特権を与える理由は、集団アイデンティティは個人にまで適切に細分化することができるということを、私たちは2000 年も3000 年も前に理解したからである。(了) 英語スクリプト: bigthink.com/videos/jordan-… pic.twitter.com/wbsObksA5D

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

注1:「アイデンティティ政治」とも。性別/人種/性的指向など特定のアイデンティティに基づく集団の利益を代弁して行う政治活動。「個人を個人ではなく、集団の一構成員としてしか見ない」として、保守派から厳しく批判されている。

tarafuku10 @tarafuku10

注2： 米国保守派論客のベン・シャピーロは、2017年にバージニア州シャーロットビルで白人優越主義者が車で群衆に突っ込んで死傷者が出た際、白人優越思想やオルトライトを激しく非難した。youtube.com/watch?v=67zCG-…

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

注3: 交差性(Intersectionality): 左翼用語。アイデンティティ・ポリティクスの一形態。ある個人の意見の価値は、その個人が属する犠牲者集団(女性/同性愛/少数民族など)の数によって決まる、ぐらいの意味。詳しくはこちらの動画(字幕あり)でどうぞ↓ youtube.com/watch?v=rc7VUo…

拡大

tarafuku10 @tarafuku10

要約: 右派にも左派にも、全体主義的なダークサイドがある。行き過ぎれば破滅的な結果をもたらす。20世紀には実際に破滅的な結果をもたらした(ヒトラー/スターリン/毛)。右派は、ここから先は行き過ぎだという指標を確立したが(人種的優越主義)、左派はそれができていない。それが左派の致命的欠陥だ。 pic.twitter.com/s4xzK94oMv

拡大