外国では「tofu on fire」といわれるこの名札、実物を見た外国の方が「なんでこれが名札なの!!」と大興奮&グッズまで作っちゃった

117

日本ではおなじみの、チューリップの名札。

リンク 楽天市場 【楽天市場】ベルハウス 幼稚園バッチ チューリップ レッド YB-03:ZAKKER PARK 幼稚園 保育園 名前 ネームカード 学童 通販。ベルハウス 幼稚園バッチ チューリップ レッド YB-03

これが、外国の方にはこう見えるようです。

アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

ラトビア出身の日本大好きマン😍初めてのコミックエッセイ『アルトゥルと行く!不思議の国・ジャパン』が発売中(kdq.jp/artur)📛日本語🇯🇵英語🇬🇧ロシア語🇷🇺ラトビア語🇱🇻 お仕事の依頼はDMへ📩💻よろしくお願いします🥰ジョージアでケーキ焼いてる🎂メロンパン食いたい🍈

amzn.to/3ZVfK9U

アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

日本の皆さまあぁぁ‼️‼️ 朝から騒々しい私ですけど、どうしても気になって仕方ない事がありまぁぁす‼️‼️ 📛これなに‼️‼️ なんで📛これが名札なの‼️‼️ 豆腐やん‼️‼️ 燃えてる豆腐やん‼️‼️ マシュマロやん‼️‼️ 燃えてるマシュマロやん‼️‼️ この絵文字は世界共通で、多くの外国人が不思議になる😂

2019-06-29 08:09:48
アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

Tofu on fire‼️‼️‼️ 豆腐オンファイヤあぁぁぁぁ‼️‼️ これは名札なのがほんとにすごい‼️‼️‼️ pic.twitter.com/wBa9CELoR5

2019-06-29 08:11:24
拡大
アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

これを日本で見つけた時、私はとても感動した‼️‼️‼️ 外国人の友達に 『見つけた‼️‼️Tofu on Fire見つけた‼️‼️』 と連絡したら 『Oh my god‼️‼️ So cute‼️‼️』 ってみんなも喜んだ😍😍😍 pic.twitter.com/4ED7n0HwgS

2019-06-29 08:16:43
拡大
アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

わい、そうめんマン引退して今日から「tofu on fireマン」として生きていくわ‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️ どっかでわいにおーたら、みんな「tofu on fireマン📛や‼️‼️豆腐燃やして‼️‼️」ってゆーてんか‼️‼️ せっかくやからヘッダーもかえといたさかいやで‼️‼️‼️‼️ よろしゅうたのみますえぇぇぇぇぇ‼️‼️‼️‼️‼️‼️ pic.twitter.com/1U0nd437dz

2019-06-29 14:13:37
拡大
にゃんとむ @nyantom24

@ArturGalata これはたぶん○○幼稚園🌷チューリップ組さんの名札ですね。 つまり日本人のnostalgieです。

2019-06-29 08:13:33
アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

@nyantom24 ちゅーりっぷ組さんという名前が可愛い😍😍😍😍

2019-06-29 10:06:35
メグサメンコ美緒 @jet0921black

@ArturGalata うちの長男、まさに今これを付けて通園しています✨ そして30年以上前に子供だった私もこれを付けていました✨ アルトゥルくんピンポイント過ぎる(笑)

2019-06-29 09:44:59
アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

@jet0921black え‼️‼️ みんなつけてるのすごい‼️‼️ そんな昔からあるんだ‼️‼️

2019-06-29 10:06:09
ochi @chocoholic0410

@ArturGalata えー‼️ 📛←これ、世界共通なの⁉️ tofu on fire なんて初めて知った‼️‼️

2019-06-29 09:45:38
YURI🌈💕 @Lilly_8miz

@ArturGalata 超おもしろい😂😂😂 燃えてる豆腐か~確かに言われてみればそうも見えるww 私も幼稚園のときこの名札だったな~

2019-06-29 08:50:18
アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

@Lilly_8miz やはりみなさん燃える豆腐と思ってなかったのですね…😂😂😂😂

2019-06-29 10:07:16
結城亮康@ガンプラ @yuukisukeyasu

@ArturGalata 緑や青、黄色もあるので炎色反応なのかもしれない…

2019-06-29 13:28:05
アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

@yuukisukeyasu 豆腐が燃えるといろんな色になるのですか‼️‼️‼️‼️‼️ おーまいが‼️‼️‼️

2019-06-30 00:15:49
ミドリムシ+自他境界線 @midorimushi365

@ArturGalata え、もしかして他の国では豆腐に名前を書いて燃やす習慣無いんですか!? 豆腐に名前を書いて燃やすのは、世界共通だと思ってました!

2019-06-29 11:14:04
アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata

@midorimushiharu 私の国、もともとソ連だったから豆腐燃やせなかったのかも…😂😂😂😂

2019-06-30 00:14:33
鯨類に感謝 Thanks Cetacea(くじらの消費者運動@yundagananikayoの者) @irukanigohan

@ArturGalata 既出だから、ネタで。 幼稚園でよく使われる「チューリップ組の名札」を、焼き豆腐同好会が、バーベキュー豆腐の図式として用いることがあります(ありません

2019-06-29 12:06:03
道人 @dojindo

(´-`).。oO(この「豆腐オンファイア」を見る度、脳内で『NIGHT OF FIRE』のビートにに乗って「Tofu on Fire!」と燃えさかる豆腐がドリフトしていく…)

2019-06-30 08:42:32