外国では「tofu on fire」といわれるこの名札、実物を見た外国の方が「なんでこれが名札なの!!」と大興奮&グッズまで作っちゃった

まとめました。
98
日本ではおなじみの、チューリップの名札。
リンク 楽天市場 【楽天市場】ベルハウス 幼稚園バッチ チューリップ レッド YB-03:ZAKKER PARK 幼稚園 保育園 名前 ネームカード 学童 通販。ベルハウス 幼稚園バッチ チューリップ レッド YB-03
これが、外国の方にはこう見えるようです。
アルトゥル😍ウェブサイト作る人🖥 @ArturGalata

ラトビア出身の日本大好きプログラマー😍日本語🇯🇵英語🇬🇧ロシア語🇷🇺ラトビア語🇱🇻 お仕事の依頼はDMへ📩💻よろしくお願いします🥰ジョージアでケーキ焼いてる🎂メロンパン食いたい🍈YouTubeで日本語頑張って話す勉強中📺

https://t.co/KttVEdmer1

アルトゥル😍ウェブサイト作る人🖥 @ArturGalata

日本の皆さまあぁぁ‼️‼️ 朝から騒々しい私ですけど、どうしても気になって仕方ない事がありまぁぁす‼️‼️ 📛これなに‼️‼️ なんで📛これが名札なの‼️‼️ 豆腐やん‼️‼️ 燃えてる豆腐やん‼️‼️ マシュマロやん‼️‼️ 燃えてるマシュマロやん‼️‼️ この絵文字は世界共通で、多くの外国人が不思議になる😂

2019-06-29 08:09:48
アルトゥル😍ウェブサイト作る人🖥 @ArturGalata

Tofu on fire‼️‼️‼️ 豆腐オンファイヤあぁぁぁぁ‼️‼️ これは名札なのがほんとにすごい‼️‼️‼️ pic.twitter.com/wBa9CELoR5

2019-06-29 08:11:24
拡大
アルトゥル😍ウェブサイト作る人🖥 @ArturGalata

これを日本で見つけた時、私はとても感動した‼️‼️‼️ 外国人の友達に 『見つけた‼️‼️Tofu on Fire見つけた‼️‼️』 と連絡したら 『Oh my god‼️‼️ So cute‼️‼️』 ってみんなも喜んだ😍😍😍 pic.twitter.com/4ED7n0HwgS

2019-06-29 08:16:43
拡大
アルトゥル😍ウェブサイト作る人🖥 @ArturGalata

わい、そうめんマン引退して今日から「tofu on fireマン」として生きていくわ‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️ どっかでわいにおーたら、みんな「tofu on fireマン📛や‼️‼️豆腐燃やして‼️‼️」ってゆーてんか‼️‼️ せっかくやからヘッダーもかえといたさかいやで‼️‼️‼️‼️ よろしゅうたのみますえぇぇぇぇぇ‼️‼️‼️‼️‼️‼️ pic.twitter.com/1U0nd437dz

2019-06-29 14:13:37
拡大
にゃんとむ @nyantom24

@ArturGalata これはたぶん○○幼稚園🌷チューリップ組さんの名札ですね。 つまり日本人のnostalgieです。

2019-06-29 08:13:33
アルトゥル😍ウェブサイト作る人🖥 @ArturGalata

@nyantom24 ちゅーりっぷ組さんという名前が可愛い😍😍😍😍

2019-06-29 10:06:35
メグサメンコ美緒 @jet0921black

@ArturGalata うちの長男、まさに今これを付けて通園しています✨ そして30年以上前に子供だった私もこれを付けていました✨ アルトゥルくんピンポイント過ぎる(笑)

2019-06-29 09:44:59
アルトゥル😍ウェブサイト作る人🖥 @ArturGalata

@jet0921black え‼️‼️ みんなつけてるのすごい‼️‼️ そんな昔からあるんだ‼️‼️

2019-06-29 10:06:09
チョコスキー @chocoholic0410

@ArturGalata えー‼️ 📛←これ、世界共通なの⁉️ tofu on fire なんて初めて知った‼️‼️

2019-06-29 09:45:38
YURI🌈💕 @Lilly_8miz

@ArturGalata 超おもしろい😂😂😂 燃えてる豆腐か~確かに言われてみればそうも見えるww 私も幼稚園のときこの名札だったな~

2019-06-29 08:50:18
アルトゥル😍ウェブサイト作る人🖥 @ArturGalata

@Lilly_8miz やはりみなさん燃える豆腐と思ってなかったのですね…😂😂😂😂

2019-06-29 10:07:16
アルトゥル😍ウェブサイト作る人🖥 @ArturGalata

@yuukisukeyasu 豆腐が燃えるといろんな色になるのですか‼️‼️‼️‼️‼️ おーまいが‼️‼️‼️

2019-06-30 00:15:49
ミドリムシ #BlackLivesMatter @midorimushiharu

@ArturGalata え、もしかして他の国では豆腐に名前を書いて燃やす習慣無いんですか!? 豆腐に名前を書いて燃やすのは、世界共通だと思ってました!

2019-06-29 11:14:04
アルトゥル😍ウェブサイト作る人🖥 @ArturGalata

@midorimushiharu 私の国、もともとソ連だったから豆腐燃やせなかったのかも…😂😂😂😂

2019-06-30 00:14:33
消費者運動「鯨類に感謝 @ Thanks Cetacea」 @irukanigohan

@ArturGalata 既出だから、ネタで。 幼稚園でよく使われる「チューリップ組の名札」を、焼き豆腐同好会が、バーベキュー豆腐の図式として用いることがあります(ありません

2019-06-29 12:06:03
道人 @dojindo

(´-`).。oO(この「豆腐オンファイア」を見る度、脳内で『NIGHT OF FIRE』のビートにに乗って「Tofu on Fire!」と燃えさかる豆腐がドリフトしていく…)

2019-06-30 08:42:32
残りを読む(10)

コメント

ヒジャチョンダラ @citabow 2019年6月30日
この形だけを見ると『ワルキューレの冒険』のサンドラを真っ先に連想する、緑色なら完璧。
9
鍛冶屋 @00kajiya00 2019年6月30日
Tofu on fire、元ネタというか流行った元の人いるけどいいんかな
32
Worsick Morrel @WorsickMorrel 2019年6月30日
ちなみに英語キーボードのemoji searchでもnameで検索すると出てくるぞ→📛
4
しの @_sieraden_ 2019年6月30日
最後の、「まだ日本語は上手じゃないし」て、謙遜では
31
とろろ @ein18790314 2019年6月30日
焼き豆腐食いたくなった
0
Shiro @Shiromagenta 2019年6月30日
女がマンって名乗るのはやめとけ。
0
ネワノ @One_of_Engineer 2019年6月30日
ちょっと前にはBurning Tofuで話題になった様な……
35
ざ_な_く&890P@VOCALOID&VTuber @z_n_c_890_P 2019年6月30日
まとめにもありますが、tofu on fireとnight of fireは同じ韻を踏めるので、頭文字Dの血族や3分間舞ってやるクラスタが騒ぎそう…
8
ちはや🌸🐱 @Chihalog 2019年6月30日
このまえのそうめんのひとかあ →「日本人の皆様!!私に隠し事していましたね!!」激おこなラトビア人がなんか可愛い…「そうめんあんなに増えるの」「カロリーゼロじゃないの」など https://togetter.com/li/1365516 ほか→https://togetter.com/li/1325754
11
ひろめぐ(社会建築もぐり) @Hillomeg 2019年6月30日
tofuはすっかり一般名詞ですもんねー。面白い。 ダイエット麺のTofu Shirataki(おからこんにゃく)が流行ったり、 フォントがないときに発生する◻︎をtofuと読んだり、 すっかり定着してるので、派生していろいろな用例があるらしいです。
4
Hussam Kahn @bbyfut 2019年6月30日
Shiromagenta Arthurって男の名前だと思うんだけど女なの?
29
Daregada @daichi14657 2019年6月30日
Shiromagenta 何故女性だと思ったのかは問わないが、本人のツイート見てみれば(男性に見える)写真がたくさん載っているぞ
18
kingofjoker or alpha @kingofjoker 2019年6月30日
国に寄って見方が変わるのってマジで面白いなぁ だからこそ偏見(?)とかも無くならないのだろうけど
1
黄色いかまぼこ @yellow_chikuwa 2019年6月30日
日本人には幼稚園児の名札に見える絵文字は、外国人には何なのかさっぱりわからず『燃えるトーフ』と呼ばれていた https://togetter.com/li/1292538 なお2014年には https://twitter.com/cabel/status/513444503345037312 で既に言われていた模様
32
ゑびす@漫画を描くゾンビ @webisu_vip 2019年6月30日
チューリップの聖地()オランダではどう見られてるんだろう
0
Karen@普領 @karen0630_yuki 2019年6月30日
Shiromagenta アルトゥル、アーサー王と同じ名前だから男性ですよ
10
ドラゴンチキン @dragonchicken19 2019年6月30日
アルトゥル・ランボーも ただの人 (ひと ひと ひと)
1
♪ざぼーが♪ @zmr_e 2019年7月1日
どこかに「※これは個人の感想(AD)です」って入れるべきレベルの話。面白発見した外国人がはしゃいでるツイートではなく、「面白いネタをグッズにしたからみんな見て」という巧妙な話なので。バズった翌日にグッズ販売サイトの誘導ツイート投下。グッズ制作の仕込みアリからのこのスタートダッシュ感は商人として見習うべきかもしれない。
22
マシン語P @mashingoP 2019年7月1日
旧ソ連なら白いもの(白軍・王党派)を焼くなんて嗜みみたいなものでは。
0
夜更至ヒルネスキー @hiruneskey 2019年7月1日
豆腐「火炎属性付与(エンチャント・ファイア)」
0
だらず @darazu_kansen 2019年7月1日
っ紙コップwith適度に入った水
0
しわ(師走くらげ)@寝貯めしたい @shiwasu_hrpy 2019年7月1日
Tofu on fireと内藤ファイヤーの近似感凄いよね(物凄くどうでもいい)
0
ジョらえもん(JORA) @JORA_JORAEMON 2019年7月2日
子供の頃にチューリップの名札というだけで子供心としてはすごく嬉しかったのであんまり豆腐豆腐言わないで欲しい 大興奮で豆腐だ豆腐だとあんたらの勘違いを押しつける事でもない
0
3Dポーズ集 @3dpose 2019年7月2日
onなのかinなのかatなのか、英語が良く解らない自分にonである理由を是非……是非……。
2
キューマン・エノビクト @QmanEnobikto 2019年7月3日
NIGHT ON FIREと言おうとしたら既に散々言われてた
0
しろの @zoshirono 2019年7月3日
📛これ世界共通の絵文字だったの!? それに驚いてるわ
0
しろの @zoshirono 2019年7月3日
しかし燃やし豆腐デザインのアイテムかわいいな
4
たわむれない卵 @2OBpLiZOzGevK5Q 2019年7月3日
🇨🇾←遠目から見ると豆腐の上に乗った落ち葉(キプロス)
2
すいか @pear00234 2019年7月3日
3dpose on sale(販売中) とか on air(放送中) と同じようにon fire(炎上中)って言い方があるからでは
0
あさなぎ @asanagi_3 2019年7月3日
これらの絵文字、現在はUnicodeに収録されて世界共通で使われていますが、元は日本のガラケーに使われていた絵文字がベースになっています。やたら日本独特のものが多いのはこのせい。ガラケーでよく見た🈵とか🉐も入っていたりします。
6
笹かま @voyageur105 2019年7月3日
自分は着けていたのか、昔の写真をひっぱり出したくなる。
1
ゑびす@漫画を描くゾンビ @webisu_vip 2019年7月4日
自分が幼稚園の頃どんな名札付けてたか思い出せない…幼稚園にいい思い出ねえから思い出したくねえけどな
1