2019年7月5日

なんか脱力してしまう「青森らしい看板」が発見される「声出して笑った」

なんともいえない
52
リツ @litz331

青森らしい看板見つけました pic.twitter.com/Zs71vd8aa7

2019-07-03 11:58:02
拡大
みんなの反応
宮路豊 @koneko_club

@litz331 「俺ら東京さ行ぐだ」の「ぐ」ですね

2019-07-04 17:44:43
リンク Wikipedia 俺ら東京さ行ぐだ 「俺ら東京さ行ぐだ」(おらとうきょうさいぐだ)は、歌手・吉幾三が1984年(昭和59年)11月25日に発表した楽曲である。作詞・作曲とも吉幾三が手掛けた。主人公が故郷の田舎を出て、東京へ出ようとする歌詞である。なお、間違われることが多いが「行くだ」は誤りであり、正しくは「行ぐだ」である。本項では、映画『俺ら東京さ行ぐだ』についても記述する。吉は1977年(昭和52年)に最初のヒット曲「俺はぜったい!プレスリー」を発表した後、ヒット作に恵まれない低迷期が続く。アメリカのLPレコードでラップ音楽に触れ、そこか 13
暮らしを美しむ小道具の店 環 @from_kan

@litz331 天然のネイティブ津軽人だと、「引く」と頭では思ってて口から出ると「ぐ」になってるから、「ぐ」って書くのは笑い取ろうとしてると思らさる~ww

2019-07-04 18:45:23
斉藤騎一 @saitou_kiichi

小学生の頃、黒板にでっかく 「バガ」って書いてあったなあ、、 twitter.com/litz331/status…

2019-07-05 00:38:45
なゆた @na_t2533

訛りの強い方言聞くの大好きだし文字に起こすと死ぬほど素敵で笑える

2019-07-05 02:04:40
他の例も
ともッス @_tomoJapan_

@litz331 ブサイク方言 甲州弁。 飛ぶ=走る ~ろしね=なさいね pic.twitter.com/98iCF4AMy3

2019-07-05 00:07:18
拡大
拡大
さぶ @sabukoron

やおやさんとかたまに『たまな』『ねんず』て値札に書いて売ってるから(今はあるかわかんないけど)

2019-07-05 01:26:36
正月までには帰りたい @omusibi2

引ぐ!! 青森で「ポイ捨てしな!(するな)」って看板見た事ある。

2019-07-05 00:50:28
カプチーノぐんそう Sgt. Cappuccino @madame_gunsou

昔の荒らし対策に書き込む時に「なまってけろなぁ」とかやってたモンテディオ山形スレを思い出した>RT

2019-07-05 01:09:32
ぼっこ @MP33JP

じーちゃんのメモとかこんな感じ

2019-07-05 05:46:07
津軽弁かるた

ディスカバリークリエイティブ

うっちゃんの今すぐ話せる津軽弁

フィーラーステーション

残りを読む(1)

コメント

Nasoa @Nasoacollet 2019年7月5日
ヒレカツが入った入れ物に「シレカツ」と書くさまぁ〜ず大竹の父を思い出した
2
じゅんさい @junsai1031 2019年7月5日
クイズ番組で「へ」で始まる体の部位を答える問題(答えはヘソ)で、うっかり「へなか(背中)」って答えた人いるらしいけど、ホントかよ
0
なにぬねののこ @game_achi 2019年7月5日
こいんだば〜ってどういう意味なんですか
0
負けるな人生ちゃん @PCTHENEGATIVE 2019年7月5日
game_achi 疲れを感じたならちょっと寝てから車を運転しなさい、です。 こい=疲れる、んだば=〜ならの意。
20
なにぬねののこ @game_achi 2019年7月5日
PCTHENEGATIVE ありがとうございます!まるで読み取れなかったw
8
しわ(師走くらげ)@決算でしんでるマン @shiwasu_hrpy 2019年7月5日
青森らしいっちゅーか南部訛りらしいっちゅーか ただし津軽テメーは次元が違いすぎる
0
ヴァラドール @_Vorador_ 2019年7月5日
南部だが津軽の言葉はわかんないですね……
1
I-zy @digitaleazy 2019年7月5日
まとめ中に狙って書いてるってあるけど、LINEやらメールやらでも濁点付いてたりするし、素じゃないのかなー
1
くぅにゃん@⚡避雷針⚡野生派 @qoonyan 2019年7月5日
shiwasu_hrpy JRの看板も短歌標語も津軽ですがな…(´・ω・`)
0
kartis56 @kartis56 2019年7月5日
「引く」の意味自体が違うのかと思った
0
吉祥天 @sarutas2000 2019年7月5日
立て看板の訳文が欲しい
0
かき菜 @sayonarain 2019年7月5日
「こいんだば わんつかねでがら ひっぱりへ」=疲れたならちょっと寝てから運転しなよ、「カーナビは いとまが止まって ちょしてけろ」=カーナビはちょっと止まって操作してね、くらいか。車ひっぱる=運転するって意味。
8
華音@山城上総三曹 @kanon8492 2019年7月6日
口語でそのまま書くんだよね。うちのじいさまも「スンマイ(新米)」ってかいてたし。 有内なのは「ナスとナシ」、「ナスが梨」で「ナシが茄子」っていうやつ
3
kakorukisuto @kakorukisuto1 2019年7月6日
英語が苦手な日本人なのに「英語でおk」って言いたくなるレベルですね・・・
1
Milfia @Milfia 2019年7月7日
junsai1031 アップダウンクイズで「へなが!」(背中)「へじゃかぶ!」(膝かぶ)と二回答えて失格になったという話でしょうか。
2
Σさん(RC) @SigmaSan4536 2019年7月8日
「おい、地獄さ行ぐんだで!」
1
じゅんさい @junsai1031 2019年7月8日
Milfia多分それです。昔、学校の先生から聞いた話でした
0
碧🌒 ~𝒜𝒪~ @Turkis_Mond 2019年7月10日
甲州弁 気をつけろ氏ね かとおもったわww
1
@kaya717 2019年7月10日
思らさる も東北の方言なのかな? かわいいね
0
iwsk @iaaiinii 2019年7月13日
余計な心配かもしれないけど、こうやってネットでちょっと注目されて「引ぐ」から「引く」とかに直さないでほしいな。こういうの知らない人が笑っちゃうのも分かるけど、こういうものこそ「文化」だから大事に引き継いでいってほしい。
1