個人的hawaii five-0感想まとめ

山田まる @maru_yamada

そしてこう、このドラマハワイが舞台なんだけど、現地の人が「アメリカである」ということを受け入れつつもちらほらと「現地の島人」と「客であり余所者でもある白人」という線引きがちらつく感じ、なんか妙に馴染むなと思ったらそのまんま「うちなんちゅ」と「ナイチャー」の関係だな！？

山田まる @maru_yamada

軍人「大丈夫か？」 刑事「大丈夫だ」 軍人「その声はおいおい」 刑事「本当に大丈夫だって」 軍人「わかった。いいからやめろ。どこにもいくな。何もするな。そこでまってろ」 軍人の声だけで察する能力が高まる。 軍人「あんたは俺は全部顔に出るっていうがあんたは全部声にでる」

山田まる @maru_yamada

ロンググッドバイつらいなあ……

山田まる @maru_yamada

ロンググッドバイの後だからか初っ端から軍人が心配性というか気にしいすぎてわろている。 軍人「その紙袋何？　マラサダ？」 刑事「違う」 軍人「じゃあ事件の証拠？」 刑事「違う」 軍人「……。ちょっと待て。とまれ。その袋の中なに」 刑事「ランチだ」 軍人「へえ、どんなランチ？」

山田まる @maru_yamada

刑事「俺の人生の全てが知りたいの？？？　ランチだよ、ただのランチ！」 軍人「隠そうとするからだよ、俺が取るとでも思ってるの！？」 刑事「サラダだよ！　サラダ！」 軍人「…………」 刑事「満足？」 軍人「おう」 本当ちょいちょい語尾が可愛くなる

山田まる @maru_yamada

最初軍人がずば抜けた長身なのかなと思ったけども、わりと他の人よりも小柄な刑事可愛いな。

山田まる @maru_yamada

ハワイ版コミケにて、コスプレしたまま縛られて高層ホテルの高いところから投げ落として殺されたオタク青年、まだ序盤だけれども本当どんな悪いことをしたからそんな目にあうのかとおののいてしまう。やめたげてよお……

山田まる @maru_yamada

そして事件の捜査で被害者の友達を探すために軍人と刑事二人でコスプレ写真で「この人しってる？」って捜査するの見てて心臓にわるい。

山田まる @maru_yamada

犯人追跡中、軍人が砂浜全力ダッシュで追いかけるのをみつつ「このひと走り綺麗だし、走ってるときがイキイキしているなあシェパードか？」って思ってたらその横からヌッて砂上バイクに乗って現れた刑事が「乗ってくか？」って聞くのにも笑ったけど、ちらってみて走りを続行する軍人にわろた。

山田まる @maru_yamada

その後に「乗らないの？そう…」っていってバイクで先行する刑事の口調が完全にわんちゃんに対する対応すぎる。

山田まる @maru_yamada

そういえばドラマの中であちこちでこう、枝から垂れ下がってまった地中に潜っていくタイプの、ガジュマルっぽい木をわんさか見かけるんだけどあれガジュマル？？？？

山田まる @maru_yamada

調べて見たらガジュマルなんだけども、ガジュマルのことをあちらではバニヤンと呼んでいるらしくてバニヤンちゃん！　とテンションが上がるなど。

山田まる @maru_yamada

殺してはいけない相手だとわかっていても、相手が銃をもってると条件反射めいて確実に相手の胸に二発打ち込む習性のある軍人。

山田まる @maru_yamada

@yomakusu 確実に殺しにかかるんだけど、でもたぶん銃を持って敵意を見せた相手にはそれぐらいしないと自分が殺される、っていうのがよくわかっているプロの反応なんだろうなあ、とも思う。毎回見事にど真ん中に二発ぶちこんでいく。

山田まる @maru_yamada

つい字幕版で一話を見直してみてるんだけども、吹き替え声優たちすごいな。限りなくもとの俳優さんたちの声や言い回し、語調にすごくよく似せている。特に軍人。

山田まる @maru_yamada

今見ると一話の段階ではまだ刑事が車運転しているんだな。いつの間にか軍人が運転担当になってる。

山田まる @maru_yamada

一話の段階で「お前みたいな偉そうで独善的なやつきらい」ってはっきり言う刑事に対して、「でも俺が選んだからお前今日から俺の相棒な」って言って連行していく軍人つよいな。心が強い。

山田まる @maru_yamada

その後軍人が刑事を怒らせてドつきあいを繰り広げ、その後の気まずい車の中のシーンに飛ぶわけなんだけど衆人環視でドつきあったのに一緒に移動してる二人えらいな。「なあ」って声かけて、「話したくない」ってぴしゃりと言われるのに、「今だけ？　それともずっと？」って聞き返す軍人本当心が強い。

山田まる @maru_yamada

軍人「あんたが離婚したのわかるな。あんた繊細だし」 刑事「ハアアアアア？！！？！！？！？」 軍人の無茶な特攻に付き合わされたせいで銃弾かすって怪我したし窓からふっとばされて痛い目もみたし散々な目にあいつつも軍人を助けたのにお礼も謝罪もなくてキレてる刑事に対して

山田まる @maru_yamada

「あんた繊細だから」 ってまるで繊細だから怒ってるみたいに言うこの軍人改めてみても人の心がわかってない感すごい。

山田まる @maru_yamada

刑事「文明社会にはルールがあってな、人を怪我させたら謝れよ！！！」 軍人「ごめん」 刑事「特別な機会を待たなくていいんだよ誕生日まで待たなくていいんだよ」 軍人「だからごめんて」 刑事「……謝られたけど許すかどうかは保留」 軍人「決まったら教えて」 やっぱり心強いな

山田まる @maru_yamada

一話後半、船に突っ込むぞイエーイのあたりから軍人が運転を担当するようになるのか。

山田まる @maru_yamada

英語での「おーまーえーさー！？！！？　カウンセリングいけ！？！？」がどんな感じになるのかが聞きたくて海賊回に飛ぶ。

山田まる @maru_yamada

あー、なるほど？？？　吹き替えだと「爪が剥がれるぞお嬢ちゃん」なの、英語だと「Go before you broke your nail, Sunshine」なのか。なるほどなー！！　刑事金髪だから、それもからかってのSunshineなんだろかな。

山田まる @maru_yamada

吹き替え「おーまーえーさー！？！？　カウンセリングいけ！？！？！　金なら出すから！！！！」 英語「Come on!!! What's the matter with you！you need help!!!!! I will pay for it!!!!」 字幕「いい加減にしろ、イカれてる！！金は出すから診てもらえ！！！！」 ここは吹き替えが一番好きだな。