「わたし可愛いから働かなくていいの」で見る各国・各地の訳と名産物
-
- いいね！947
₦えこ
@n_eco_logy
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、熊本弁で「ウチ・ムゾラシカケン・ハラカンデ・ヨカッタイ」です。つらくなったらとなえてください。辛子蓮根を片手に唱えてください。 twitter.com/makimuuuuuu/st…
2019-09-09 23:05:33
慧☻(🧡スーって言うおんな)
@key1_sakula
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、球磨弁で「オッハ・ムゾカケン・ハタラカンデ・ヨカトバイ」です。つらくなったら唱えてください。右手に栗まんじゅうでも持って唱えてください。
2019-09-09 23:11:21鹿児島
🔥アギ🔥（土）東ロ35b C103
@Dpapa_ride
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、標準的な鹿児島弁で「アタイ・ハ・モゼカ・デ・ハタラカッデ・ヨカト」です。つらくなったら唱えてください。つけ揚げと焼酎片手に唱えてください。 twitter.com/goz__gz/status…
2019-09-09 18:21:33
朝生
@yuqikaze
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、鹿児島の某島の言葉で「おいなみじょがやっでしごっせんじんよかやっどよ」です げたんはかかるかん、ボンタンアメを片手に唱えてください
2019-09-09 19:02:56
ロミ
@ksbhrm44
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、鹿児島弁で「オヤ・モゾカデ・ハタラカンデン・ヨカタッド」です。つらくなったら唱えてください。春駒を片手に唱えてください。 twitter.com/makimuuuuuu/st… pic.twitter.com/KMzEyqc9ho
2019-09-09 21:30:52
拡大
カルカン
@KalKan_san
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、鹿児島弁で「アタイ・ナ・ムゼ・デ・ハタラカンジ・オッセェ・ヨカトヨ」です。つらくなったら唱えてください。つけあげとさつまいも片手に錦江湾に向かって唱えてください。 twitter.com/makimuuuuuu/st…
2019-09-09 23:05:14
🏠ださん
@sukesinkiaka
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、鹿児島弁で「オイハ・モゾカデ・ハタラカンデ・ヨカノ」です。つらくなったら唱えてください。かからん団子を片手に唱えてください。 twitter.com/makimuuuuuu/st…
2019-09-09 23:07:46
ハチミケ
@Msyk3A16
@makimuuuuuu 「わたし可愛いから働かなくていいの」は、鹿児島弁で「アタイ・ヤ・ムゾカ・デ・ハタラカン・デ・ヨカ・ト」です。つらくなったら唱えてください。下駄ん歯を片手に唱えてください。
2019-09-09 23:11:42
ざわわ
@happypa1227
鹿児島弁で｢わたし可愛いから働かなくていいの｣は｢オイ・モジョカッデ・ハタラカン・デ・ヨカ・ッジャー・ガ｣です(たぶん) 桜島フェリーでカレーうどんを食べながら唱えてみてください。 失敗したらカレーうどんを錦江湾に投げ捨ててください。 きっと、怒られます
2019-09-09 23:27:07
よすみ君
@CD58654SZJR
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、鹿児島弁で「アタｲ・ナ・ナァ・ヨカ・オゴジョｵ・ヤッデﾝ・ハタラカンジ・ヨカ」です。つらくなったら唱えてください。南国しろくま片手に唱えてください。 twitter.com/amoressecos/st…
2019-09-09 23:31:03
梅
@amoressecos
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、熊本弁で「ウチャ・ムゾラシカ・ケン・ハタラカンデ・ヨカト」です。つらくなったら唱えてください。いきなり団子片手に唱えてください。 twitter.com/makimuuuuuu/st…
2019-09-09 20:17:24
くま@エマノンの人(命名:吉良知彦)
@aurorakuma
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、鹿児島弁で「アテハ･モゼタッデ･ハタラカンジ･ヨカタッド」です。 イットソツドンノンセエ･ダイヤメシヤイ。
2019-09-09 23:38:35
ゐた
@_guchiai
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、北薩方言で「アタヤ・ワッゼ・モジョカッ・デ・シゴッナ・センデ・ヨカタッド」です。つらくなったら唱えてください。ボンタンアメを片手に唱えてください。 twitter.com/tsuyusawa/stat…
2019-09-10 00:01:56
露沢（Ｋさん）
@tsuyusawa
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、津軽弁（青森の一部地域）で「ワッキャ・マンズ・メゴイ・ハンデ・タンダ・ソゴダサ・ネマテレバ・アド・ソイバシデ・インズ」（私ってば超絶カワイイからその辺に座ってれば後はもうそれだけでいーの）です。つらくなったら林檎を手にして唱えてください。 t.co/encrVTFjuF
2019-09-09 23:49:42
Wombat Ｍｋ2
@wombatmk2kai2
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、鹿児島弁で「アタイ・ナ・モゼラシカーバ・コシタエンナ・エト」です。つらくなったら唱えてください。キビナゴを頬張りながら唱えてください。 #わたし可愛いから働かなくていいの
2019-09-10 00:17:41
ルルメィ
@pri_mei_26
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、鹿児島弁で「あたい、むぜから働かんでよか」です。辛くなったら唱えてください。かすたどん片手に唱えてもんせ。
2019-09-10 00:29:53沖縄
まつゆき（本体）
@O_wotome
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、ウチナーグチで「ワンネー・チュラカーギー・ヤクトゥ・ハタラカンティ・シムル・バーテー」です。つらくなる前に沖縄に来て、ちんすこう片手に唱えてください。わたしは亀の甲羅せんべいも好きです。 twitter.com/makimuuuuuu/st…
2019-09-09 20:03:30
第一子誕生
@awac0arse
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、沖縄語で「ワン・ネ・イイカーギヤクトゥ・シグトゥ・ネーンディ・シムサ」です。つらくなったら唱えてください。サーターアンダギーを片手に唱えてください。 twitter.com/makimuuuuuu/st…
2019-09-09 23:30:29
ちびごん♀@とらじ㌥^◝ω◜^
@kabigon_new
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、沖縄語で「ワンヤ・チュラカーギー・ソーイビン・アガチ・サンディ・イーバーテ」です。つらくなったら唱えてください。ちんすこうを片手に唱えてください。 twitter.com/makimuuuuuu/st…
2019-09-09 22:34:53
nishi🇵🇸🏳️🌈🏳️⚧️🍀🏖️
@guriswest
@monta_neko @TrinityNYC 「わたし可愛いから働かなくていいの」は、うちなーぐちで「ワンネー・チュラカーギ・ヤシ・ハタラカ・ンデモ・イイ・ワケヨー」です。つらくなったら唱えてください。紅芋サーターアンダギーを食べながら唱えてください。
2019-09-09 23:41:05
はせやん🐶
@haseyan_sg
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、ウチナーグチで「ワンネー・チュラカーギー・ヤクトゥ・ナンクルナイサー」です。つらくなったら唱えてください。泡盛を片手に唱えてください。オリオンビールでも大丈夫です。 twitter.com/makimuuuuuu/st…
2019-09-09 23:42:08
あや//🦒msms垢👓
@11ms13ms
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、沖縄弁で「ワーイッペーチュラカーギーヤッシーハタラカンデイーバーヨ」です（たぶん）。つらくなったら唱えてください。肉みそ入りポーク玉子おにぎりを片手に唱えてください。 twitter.com/makimuuuuuu/st…
2019-09-10 00:13:51
めい
@mirkwood513
｢わたし可愛いから働かなくていいの｣、ウチナーグチでは｢ワンネー、チュラカーギーヤティ、シグトゥヌ、イカンデ、イイアンベー｣ですかね(後半ちょっと違う)。ちんすこう片手に言ってください。
2019-09-10 00:10:38
ゆうのすけ33
@taso00369
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、沖縄の方言で「ワン・チュラカーギー・ヤクトゥ・ワジャサンティン・シムサ」です。つらくなったら唱えてください。てびちの煮付けを片手に唱えてください。 twitter.com/makimuuuuuu/st…
2019-09-10 00:23:45