「わたし可愛いから働かなくていいの」で見る各国・各地の訳と名産物

まきむぅ(牧村朝子)(@makimuuuuuu)さんのツイートを発端とする「わたし可愛いから働かなくていいの」 訳とオススメ名産物があるツイートをまとめました。 言語別・地域別に分類して類似しすぎるツイートを削除。 外国の名産物情報追加しました。 続きを読む
531

すべての始まり

牧村朝子 @makimuuuuuu

「わたし可愛いから働かなくていいの」は、フランス語で「ジュ・ネ・パ・ブゾワン・ドゥ・トラヴァイエ・パス・ク・ジュ・スィ・ミニヨンヌ」です。つらくなったら唱えてください。マカロンを片手に唱えてください。

2019-09-04 16:07:10

予言者

多華子嶋田 @takakoswktklife

「わたし可愛いから働かなくていいの」を、各言語ガチ勢によって錬成された呪文がTLに流れてくる予感

2019-09-05 10:01:37

外国編

ヒンディー語

カレー哲学たん(東京マサラ部首謀) @philosophycurry

「わたし可愛いから働かなくていいの」は、ヒンディー語で「ムジェー・カーム・カロー・キー ・ザルーラト・ナヒーン・ヘン・キョーンキー・マェン・ピヤリー・フーン」です。つらくなったら唱えてください。甘いチャイを片手に唱えてください。 twitter.com/makimuuuuuu/st…

2019-09-05 19:26:36
リンク Wikipedia チャイ チャイ(英語: Chai / ヒンディー語: चाय / ウルドゥー語: چاۓ‎ cāy チャーイ)は茶を意味する言葉。狭義には、インド式に甘く煮出したミルクティーを指す。世界的には、茶葉に香辛料を加えたマサーラー・チャイを指す。中国語の「茶 chá」に由来しており、ロシア語、ペルシア語、トルコ語でも茶を「チャイ」という。 おおまかに分けてインド亜大陸北方ではチャイが好まれ、南方ではインディアンコーヒーが好まれる。インドを鉄道で旅行すると北方では車内販売でチャイが売られているが、南方に行くにつれコーヒー 17 users 41
ポヨさん🇮🇳インド @712Omi

「わたし可愛いから働かなくていいの」はヒンディー語で「マエン、ピャーリー、フーン。イスリエ、ムジェー、カーム、ナヒン、カルナー、ハエ。」です。 辛くなったらナンを片手に唱えてください。

2019-09-08 01:13:30
リンク Wikipedia ナン ナン(ペルシア語、ウルドゥー語、ウイグル語 نان nān ナーン、ヒンドゥスターニー語 nān / नान / نان ナーン、タミル語 நான் nān、英語 naan/nan ナーン/ナン)は、インド、パキスタン、中央アジアのタジキスタン、中国新疆ウイグル自治区、ウズベキスタン、アフガニスタン、イラン、クルディスタンなどで食べられるパンである。 語源はペルシア語。平たく楕円形で、大きな草履のような独特の形をしていて、所々ぽこぽこ膨れているものが多い。インドのものは他国と異なり、二等辺三角形あるいはへ 6 users 84
🦄ユニカ🌈12/20発売『マダムが教えてくれたこと』第2巻 @ca_2_u

「わたし可愛いから働かなくていいの」は、ヒンディー(インド)語で「メ・カム・ナヒン・カルタ・キュキ・メ・ピャラ・フーン」です。きつくなったら唱えてください。踊りながら唱えてください。 मैं काम नहीं करता क्योंकि मैं प्यारा हूं!!!!!

2019-09-09 23:26:43

タイ語

ふっくらボリサット『夫婦でつくるメンタル安全基地』👫 @fukkurabo

「わたし可愛いから働かなくていいの」 タイ語では「ディシャン マイトン タムガン、 ポワ〜 ナーラック❣️」かな ムーピン(豚串)を片手に唱えてください。 ちゃんと自然なタイ語かはわからんけど外国人が言ってたら察して笑ってくれるとは思う😉 twitter.com/makimuuuuuu/st…

2019-09-05 20:01:56
リンク タイ駐在員徒然日記 タイの屋台で豚の串焼き・ムーピン(หมูปิ้ง)を食べてみよう! タイで屋台の串がこの様に コンガリ焼かれて、ダダダッ~と並んだ光景は見たことありませんか? てか…
ねくろん @Necro_Dz

「わたし可愛いから働かなくていいの」は、タイ語で「ディシャン マイトン タムガン、 ポム ナーラック☺️」なので仕事で辛くなったらカオニャオ・マムアンを片手に唱えてください。

2019-09-09 22:57:51
リンク Wikipedia カオニャオ・マムアン カオニャオ・マムアン (ข้าวเหนียวมะม่วง) は、タイで食べられている、ココナッツミルクで炊いた餅米に、マンゴーを載せたタイの定番お菓子。 1 user 4
コボリ🍪 @_kobori_

「わたし可愛いから働かなくていいの」は、タイ語で「チャン・ナーラック・ルーイ・マイトン・タムンガーン・コ・ダーイ・ナ」です。つらくなったら唱えてください。パクチーを片手に唱えてください。指くっさ!!! twitter.com/makimuuuuuu/st…

2019-09-09 23:12:41
模範解答 @ohs_079

「わたし可愛いから働かなくていいの」は、タイ語で「チャン・ミ・トンタングャン・プラーチャン・ツーウィ」です。つらくなったら唱えてください。パクチーを片手に唱えてください。

2019-09-09 23:48:50
リンク Wikipedia コリアンダー コリアンダー(coriander、学名:Coriandrum sativum L., 和名:コエンドロ)はセリ科の一年草である。日本には10世紀頃に渡来した。 属名はラテン語から(下記参照)。種小名sativumはラテン語で「栽培種の」といった意味である。 和名「コエンドロ」は鎖国前の時代にポルトガル語 (coentro) から入った古い言葉である。「コスイ」胡荽、「コニシ」はコエンドロが用いられる以前の呼称である。延喜式、和名抄などに朝廷料理で生魚を食べる際に必ず用いる薬味として記載がある。また、カメム 241

中国語(普通語)

寒がりヤスコ @yasucold

「わたし可愛いから働かなくていいの」は中国語で「我很可愛所以我不用工作(ウォーハンクーアイスォーイーウォーブーヨンゴンヅォー)」かな、珍珠奶茶(タピオカミルクティー)片手に唱えて…唱え…ウウッ(本当に仕事が嫌) twitter.com/fukkurabo/stat…

2019-09-05 21:04:16
あやの@アローナ @jade_peicui

「わたし可愛いから働かなくていいの」は、中国語で「我不需要掙錢, 因為很可愛(ブシューヤオ ジェンチエン,インウェイ ヘンクーアイ )」です。つらくなったら唱えてください。タピオカ片手に唱えてください。 twitter.com/makimuuuuuu/st…

2019-09-09 23:03:44
リンク Wikipedia タピオカティー タピオカティー、またはパールミルクティーはミルクティーに大粒のタピオカパール(スターチボール)を入れた台湾発祥の飲料。タピオカパール(タピオカ)をストローで吸い込む感覚と、くにゃっとした食感(台湾ではこれをQQ感と呼ぶ)が楽しめるのが特徴。主に冷たくして飲むが、ホットのものもある。ミルクティー以外にタピオカを入れる飲み物はタピオカドリンクと呼ぶ。 台湾をはじめ日本や韓国、東南アジア諸国、北米、ハワイ、アフリカでも販売されている。中国語圏では珍珠奶茶 (zhēnzhū nǎichá)、波霸奶茶 (bōbà 7 users 71
1 ・・ 23 次へ