「わたし可愛いから働かなくていいの」で見る各国・各地の訳と名産物

牧村朝子 ここには居ない @makimuuuuuu

「わたし可愛いから働かなくていいの」は、フランス語で「ジュ・ネ・パ・ブゾワン・ドゥ・トラヴァイエ・パス・ク・ジュ・スィ・ミニヨンヌ」です。つらくなったら唱えてください。マカロンを片手に唱えてください。

牧村朝子 ここには居ない @makimuuuuuu

イメトレ用画像です。(親切) pic.twitter.com/A9G44YtdUK

拡大

嶋田多華子@楽譜難民 @takakoswktklife

「わたし可愛いから働かなくていいの」を、各言語ガチ勢によって錬成された呪文がTLに流れてくる予感

カレー哲学たん(करी टेछगाक तन) :東京マサラ部 @philosophycurry

「わたし可愛いから働かなくていいの」は、ヒンディー語で「ムジェー・カーム・カロー・キー ・ザルーラト・ナヒーン・ヘン・キョーンキー・マェン・ピヤリー・フーン」です。つらくなったら唱えてください。甘いチャイを片手に唱えてください。 twitter.com/makimuuuuuu/st…

ツジポヨさん🇮🇳インド就業中 @712Omi

「わたし可愛いから働かなくていいの」はヒンディー語で「マエン、ピャーリー、フーン。イスリエ、ムジェー、カーム、ナヒン、カルナー、ハエ。」です。 辛くなったらナンを片手に唱えてください。

🦄ユニカ | 書籍『マダム漫画』好評発売中🌈 @ca_2_u

「わたし可愛いから働かなくていいの」は、ヒンディー（インド）語で「メ・カム・ナヒﾝ・カﾙﾀ･キュキ・メ・ピャラ・フーン」です。きつくなったら唱えてください。踊りながら唱えてください。 मैं काम नहीं करता क्योंकि मैं प्यारा हूं！！！！！

ふっくらボリサット『夫婦でつくるメンタル安全基地』連載中👫 @fukkurabo

「わたし可愛いから働かなくていいの」 タイ語では「ディシャン マイトン タムガン、 ポワ〜 ナーラック❣️」かな ムーピン（豚串）を片手に唱えてください。 ちゃんと自然なタイ語かはわからんけど外国人が言ってたら察して笑ってくれるとは思う😉 twitter.com/makimuuuuuu/st…

ねくろん @Necro_Dz

「わたし可愛いから働かなくていいの」は、タイ語で「ディシャン マイトン タムガン、 ポム ナーラック☺️」なので仕事で辛くなったらカオニャオ・マムアンを片手に唱えてください。

コボリ @_kobori_

「わたし可愛いから働かなくていいの」は、タイ語で「チャン・ナーラック・ルーイ・マイトン・タムンガーン・コ・ダーイ・ナ」です。つらくなったら唱えてください。パクチーを片手に唱えてください。指くっさ！！！ twitter.com/makimuuuuuu/st…

大橋 @ohs_079

「わたし可愛いから働かなくていいの」は、タイ語で「チャン･ミ･トンタングャン･プラーチャン･ツーウィ」です。つらくなったら唱えてください。パクチーを片手に唱えてください。

寒がりヤスコ@ギークハウスナハ @yasucold

「わたし可愛いから働かなくていいの」は中国語で「我很可愛所以我不用工作(ウォーハンクーアイスォーイーウォーブーヨンゴンヅォー)」かな、珍珠奶茶(タピオカミルクティー)片手に唱えて…唱え…ｳｳｯ(本当に仕事が嫌) twitter.com/fukkurabo/stat…

あやの@アローナ @jade_peicui

「わたし可愛いから働かなくていいの」は、中国語で「我不需要掙錢， 因為很可愛（ブシューヤオ ジェンチエン，インウェイ ヘンクーアイ ）」です。つらくなったら唱えてください。タピオカ片手に唱えてください。 twitter.com/makimuuuuuu/st…