「わたし可愛いから働かなくていいの」で見る各国・各地の訳と名産物
-
- いいね！947
打油（だゆ）
@dayou_jiongtu
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、中国語で「ウォ・ナマクーアイ・ブーヤオ・シャンバン」です。マントウを片手に唱えてください。 twitter.com/otamagawa/stat…
2019-09-09 20:13:25
おたま@男子二児の母
@otamashiratama
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、庄内弁で「オレ・メンゴイ・サゲ・ハダラガネッテ・インダ」です。だだちゃ豆を片手に唱えてください。 twitter.com/makimuuuuuu/st…
2019-09-09 17:30:57
ひびの@卓ゲ動画と人力作れ
@hibin0bin0
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、中国語で「我很可爱，所以我不需要工作(wo hen ke ai suo yi wo bu xu yao gong zuo)」だそうです。つらくなったら唱えてください。パンダ片手に唱えてください。
2019-09-09 23:06:24
🌒アルコック🍶
@arukokku
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、中国語で「我真可愛，為何需要工作?(也不需要） ウォー・ジェンクーアィ。ウェイフー・シュヤオ・ゴンゾウ？(イエ・ブ・シュヤオ)」です。つらくなったら唱えてください。桃を片手に唱えてください。
2019-09-10 00:34:44広東語
合味道
@litpunlang
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、広東語で「我好可愛所以我唔使做嘢(ンゴーホウホーオイ ソーイーンゴームサイジョウイェ)」です。つらくなったら唱えてください。ディムサム(點心)を片手に唱えてください。
2019-09-08 20:40:33
ManChee FMW
@Manchee902
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、広東語で「因為我好cute所以唔使做嘢囉」です。つらくなったら唱えてください。えっとなんだろ雞蛋仔あたりを片手に唱えてください。 twitter.com/makimuuuuuu/st…
2019-09-09 01:12:13鶏蛋仔（けいたんし、広東語:ガイダンジャイ）は、香港及びマカオでよく食べられている、鶏卵を用いた球状のワッフル菓子である。発酵させた卵の生地を、半球状の2枚のプレートにはさんで火を通して作る。ふつうはプレーンのものを熱い状態で食べるが、イチゴやココナッツ、チョコレートなど果物その他のフレーバーがついたものもある。
ダイエットコーチEICO® ダイエット指導22年
@diet_EICO
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、広東語で「ンゴォ ホーオイ ムサイ ソォンバーン」です。つらくなったら唱えてください。雲呑麺(ワンタンメン)を片手に唱えてください。 twitter.com/makimuuuuuu/st…
2019-09-10 00:02:29
台湾語
康凱爾
@plus886
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、台湾語で「インウィ・ワジョ・ゴーツイ・エ・ソーイ・ワンベン・ジァタォロ」です。人力銀行を見るのに疲れたら唱えてください。臭豆腐片手に唱えてください。
2019-09-10 00:17:20
おちんちん
@chinchin_del
@makimuuuuuu 「わたし可愛いから働かなくていいの」は台湾語で「インウィー・グゥア・シー・ゴォーツィ・ンメン・ツォ・カンクゥエ」です。つらくなったら唱えてください。あっつあつの肉丸(バーワン)を右手に珍珠奶茶(タピオカミルクティ)を左手に唱えてください。
2019-09-09 23:24:00
ラオス語
さぼ＠ラオス🇱🇦
@roskonh
｢わたし可愛いから働かなくていいの｣ ラオス語では｢ハオ ボトン ヘッウィアック ポワ〜 ハオナーハック😍｣ でしょうか？ カオトン（ちまき）片手に唱えてください。 twitter.com/fukkurabo/stat…
2019-09-06 04:33:56日本のちまきのイメージです。このちまきのような料理には、もち米と一緒にバナナを蒸したものと、豚肉と蒸したものがあります。 （記事一部抜粋）
アラビア語
qitta kaslana الأجنبية الغريبة
@qittakaslana
「わたし可愛いから働かなくていいの」 はアラビア語で ليس يجب ان أعمل لأنني جميلة🌹✨ ライサ ユジュブ アン アアマル リアナニイ ジャミーラ …だと思う 辛くなったらファラフェルでも食べながらどうぞ
2019-09-06 17:04:18
シシャーニ
@weirdshishani
「わたし可愛いから働かなくていいの」は、アラビア語で「الموت لأمريكا الموت لإسرائيل اللعنة على اليهود النصر للإسلام」です。辛くなったらジャンビーヤを片手に唱えてください。 pic.twitter.com/tr2PN7qxBr
2019-09-10 00:26:11
ジャンビーヤ（アラビア語: جنبية, Janbiya）は、アラビアで使われていたダガーのことで、ジャンビーア、ジャムビーヤ、ジャムビーアとも呼ばれる。刀身は湾曲した構造となっており、両刃が一般的であり、常にベルトに携帯していた。