小泉進次郎議員がアメリカに、国連でびゅーでやらかしちゃったってよー

刺青DQNta2 @dqnta2

@wanpakuten @sazareishinokai 環境省は改名だな。 pic.twitter.com/wH5onF1r0H

拡大

まさのあつこ @masanoatsuko

小泉進次郎環境大臣の足元で進む石炭火力発電所のリプレース（建て替え）。 ほとんど新設とイコール。 2018年10月時点 ↓ twitter.com/masanoatsuko/s…

まさのあつこ @masanoatsuko

現場を見に行くが、一緒にいかないかと誘われ、久里浜駅から歩いて30分ぐらいで解体に到着。土曜日なのに大音響で発電所建屋などの解体が進んでいた。 JERAがこの跡に石炭火力発電所を作ろうとしている。 東電よ、変じゃないか。 pic.twitter.com/kyAf3KZcw8

2018-10-07 08:37:51

小沢　純 @ozawajun

@masanoatsuko @azarashi_salad 原油価格の上昇、売ってもらえる原油の質が落ちる。 ジャパンプレミアムとか割高で売り付けられる。 原発止めたい以上、水力と火力（石油、石炭、LNG）を基軸に据えないと、ソーラーも風力も送電できない。石炭火力の技術進歩もっと推し進めるべきというのが　大臣の見解であってほしい。ガス化するだ

bookroad @bookroad1

@masanoatsuko @kakitama 古い設備を新しい設備に置き換えるだけで、おそらくCO2などに関しては排出が減るでしょうね

三浦瑠麗 Lully MIURA @lullymiura

進次郎氏の発言が物議を醸してますが、日本の人々の誤解ですね。英語でsexyというのは、めっちゃイケてるみたいな意味でも使います。たとえばイケてる家具、イケてる車、みたいに。 私の場合は世論調査の結果に意味合いがでまくったときに使います。何このグラフ、まじセクシー、みたいな。 twitter.com/5gohkctb9kfxda…

ボスネコたまにゃん @5GohKctB9KfxDAo

@lullymiura 今朝のＴＶニュースによると 進次郎氏が国連で環境問題は「セクシーに」と言ったらしい。 Wiki セクシー（Sexy）は、生殖行為（セックス）のための魅力があることを表す形容動詞。一般的に英語圏では規制語句であり公共の場で使うことは出来ない 国際教育をしてやってください。お願いします。

2019-09-23 08:18:14

三浦瑠麗 Lully MIURA @lullymiura

ま、彼の真意は知りませんが、環境問題に対処しないと死ぬ、人間の欲望が地球を滅ぼす、みたいな道徳系アプローチでは一定の広がりしか見せないので、環境保護を通じて産業を創出しよう、環境に優しい商品ってめちゃ格好いいみたいなアプローチでしか更なる広がりは生み出せないというのは事実ですね。

CREA @CREA_Valletti

@lullymiura 他の場でも書きましたが、sexy 、cool などは直接的な意味合いでない時はままありますね。それはスラングとも取れなくはないですが、三浦さんのように自分で精査してて出るものもまぁいいんじゃないですかね。大臣が公に使うには低次元だというだけで。直前のフィゲレス氏も同じく低次元だった、と。

CREA @CREA_Valletti

@lullymiura Super bad ！等もアメリカ行くとハイティーンあたりの女性が言っていたりしますが(日本のギャルが「彼超やばくなーい」とか言うのと同じ)普段は使えばいいと思いますからね。公人がスピーチで言い出したら、コイツ大丈夫か？と呆れられる、という反応なだけかと感じますかね。そのレベルの言葉だった。

CREA @CREA_Valletti

@lullymiura ので、付け加えると「日本の方々の誤解ですね」という言い切りに高慢さも感じます。英語に堪能な日本人で陥りやすいよくある例にも見えますが。英語コンプレックスな方も多い印象がありますから、少し堪能だとなりがちなのかな？と前々から推測はしていますけどね。日本語の言い回しより突っ込む風潮。

CREA @CREA_Valletti

@lullymiura フォローも入れておきますが、三浦さんを見ていてマウンティング的な言い回しをしたり、悪意で見下したりを意図的にする人では無い、とはちゃんと思っていますのでね。短い文章量ですし、そう取れなくもない、くらいの事ですね。一応ニュアンスを知った上で批判があるとは認識すべき？という事かなぁ。

日本国黄帝 @nihon_koutei

本当にこれはあり得ない。そもそもこの動画のようにhow?(どうやって)とか、when?(いつまでに)とか、延々と記者が具体的に突っ込むのが記者会見。これをしない日本の記者も、答えられない日本の政治家も論外なのだ。 twitter.com/tagawa_yutaka/…

田川豊 日本共産党 @tagawa_yutaka

ショックな動画。呆れました。呆れててはいけないけど。 twitter.com/QJCPCli6XrM3sw…

2019-09-23 21:51:34

日本国黄帝 @nihon_koutei

#報道ステーション 小泉Jrの海外デビューとやらを伝えながらも、「具体策示さず」と指摘し、記者にhow？と訊かれて何も言えずに黙り込む小泉Jrの姿を無言の時間は短縮していたが(苦笑)、流していた。“セクシー”も含めて、流石に新しい環境大臣はバカ過ぎて庇い切れなかったらしい。

日本国黄帝 @nihon_koutei

#news23 ここは酷い。”NYは私を鍛えてくれた街”、“ステーキ食べたい”、英語でジョークを交えて“スピーチが受けた”という本人の自画自賛までも無批判に報道。“セクシー”発言を巡るロイターの記事もまるで小泉Jrの発信力を褒めたかのよう…TBSには嫁さん司会の番組があるせいか？

まさのあつこ @masanoatsuko

本日、千葉県君津市長石で倒れた送電線の鉄塔を見に行き、帰って来ると、小泉進次郎環境大臣が気候変動問題が「Fun, cool, sexy」とアホなことを国連で言っているニュースを見て脱力した。 自分の足元で石炭火力発電所ができようとしていて、何がsexyか。 twitter.com/i/moments/1041…

黒色中国 @bci_

【中国のニュースで小泉進次郎「セクシー」発言はどのように訳されたか】 - 黒色中国BLOG bci.hatenablog.com/entry/sexy 小泉発言について英語でセクシーは「イケてる」という意味も…との擁護も聞かれますが、国際的な場での発言は多言語に翻訳され、中国の報道のように、ただ直訳されるケースもあります… pic.twitter.com/13snldDISv

拡大

タイツマン @_FCKLDP_

@bci_ 日本が誇る性治家

黒色中国 @bci_

@koregusu_nice 上手く言いましたねw。でも中国語で書いたらそういう印象です。残念なことに中国語で「政」（zheng）と「性」(xing)の発音は全く別ですがw

タイツマン @_FCKLDP_

@bci_ 決してスラング的な意味でなく、限りなくクリーンでそして空疎な意味での「性治家」ですね。