エレン先生が国連スピーチをするとしたら

1
uroak_miku @Uroak_Miku

昨日の小泉スピーチ騒動からふっと思ったことがあります。 こういうのは日本国憲法の前文が映像化されたものだと前から論じてきました。 同時に、敗戦日本が抱いた国連のイメージも重なっているのです。 pic.twitter.com/b9vW7LCspW

2019-09-24 13:24:26
拡大
uroak_miku @Uroak_Miku

>日本国民は、恒久の平和を念願し、人間相互の関係を支配する崇高な理想を深く自覚するのであつて、平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して、われらの安全と生存を保持しようと決意した。 現行憲法の前文から引用しています。

2019-09-24 13:26:04
uroak_miku @Uroak_Miku

>われらは、平和を維持し、専制と隷従、圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと努めてゐる国際社会において、名誉ある地位を占めたいと思ふ。

2019-09-24 13:26:36
uroak_miku @Uroak_Miku

>われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。

2019-09-24 13:27:07
uroak_miku @Uroak_Miku

>日本国民は、国家の名誉にかけ、全力をあげてこの崇高な理想と目的を達成することを誓ふ。

2019-09-24 13:27:30
uroak_miku @Uroak_Miku

そして敗戦日本がUnited Nationsを「国際連合」と解釈して、憲法の理想の最終到達点と思い込んだ。 pic.twitter.com/AC7iHFWNQ3

2019-09-24 13:30:23
拡大
uroak_miku @Uroak_Miku

例の劇画から。この日本人男性は、日本国憲法の破棄も、日米安保の破棄も訴えなかった。日本以外のすべての国々が日本国憲法を採用すればいいと宣言しています。いえ日本国憲法をとは明言していないのですが明言しているのと同じ。それがかの「沈黙の艦隊」構想だから。 pic.twitter.com/2NdGlrxFWL

2019-09-24 13:32:50
拡大
uroak_miku @Uroak_Miku

中学英語教科書を彩る、まぼろしインターナショナルスクールは、戦後憲法の前文と、敗戦日本が抱いた国連イメージを、色濃く反映している。だからやたら国際的トピックを取り上げる一方で、日本が加害者として叩かれるトピックについてはう回される。日本の二酸化炭素排出規制の緩さとかは避けられる。

2019-09-24 13:35:39
uroak_miku @Uroak_Miku

国連のイメージが後ろに感じられる。 ニホンジンにしかわからない国連。ドメスティックな夢。 pic.twitter.com/AuqJLJ0f6Z

2019-09-24 13:40:55
拡大
uroak_miku @Uroak_Miku

ほんまコクレンの夢やねこういうの。 pic.twitter.com/aKQadL02Ve

2019-09-24 13:43:00
拡大
uroak_miku @Uroak_Miku

小泉の、歯切れが良くてかっこいいけれど空虚な国連スピーチと、学校英語教科書の華やかで実は記号論理でしかまわっていない英文は、ふたごのきょうだい。

2019-09-24 13:44:16
uroak_miku @Uroak_Miku

この閉じた宇宙をこそ、英語で外国人に説明しきれるか。 これができたとき、この閉じた宇宙の外に、あなたは抜け出せるのです。 それが幸せなことかどうかは知らない。

2019-09-24 13:46:21