編集可能

欧米の手書き数字

欧米といっても各国で違いがあるようです。
123
尻P(野尻抱介) @nojiri_h

イタリアに行ったとき、手書きの数字「7」を「これはなんていう字ですか?」と聞かれたのを思いだした。日本でのお手本どおりに書くと認識してもらえない。欧米で実用的な手書き数字のお手本ってあるかな? 手書きの例はいっぱいでてくるんだけど、「お手本」がみつからなくて。

2019-10-27 21:58:43
SATO, Ryo @beerlove_ryo

@nojiri_h 日本では7の左上に縦棒を点けますが、欧米では右上から左下に線を描いたあと直交するように短い線(ひげ?)を書き加えるようです。 wikiwand.com/en/Regional_ha… Zの斜め線にひげを付け加えるような感じ。

2019-10-27 22:08:25
変脳コイル猫 @ROCKY_Eto

@nojiri_h 私もドイツやイギリスで何の字か尋ねられたことがあります。「2なの?7なの?」とも。それ以来意識して欧米風の書体で書くようにしています。

2019-10-27 22:12:37
尻P(野尻抱介) @nojiri_h

私の認識ではこんな感じなんですけど。各国でバリエーションがあるのは承知してますが、「お手本」ないですかね? 書き方の教科書みたいなやつ。欧米でも一度は学校で習うと思うんだけど。 pic.twitter.com/exHEgmPmum

2019-10-27 22:28:01
拡大
jmz @jmz

@nojiri_h "Numbers exercise Handwriting"あたりで検索すると似たようなのは出てくるのですが、完全な欧州筆記体のものは見つけられませんでした。

2019-10-27 22:29:56
尻P(野尻抱介) @nojiri_h

これででてくるのは確かにお手本だと思うけど、7にクロスバーはつけないですね。クロスバーつきは「ビジネス数字」なのかな? Numbers exercise Handwriting - Google 検索 google.com/search?rlz=1C1…

2019-10-27 22:35:14
尻P(野尻抱介) @nojiri_h

プログラマ時代、最初はコーディング用紙に手書きしたので、見間違えない書き方を教えられた。ゼロは多用するから斜線なし。アルファベットのオーは上に横棒を加える。7はそのままで1は多用するから縦棒だけ。小文字エルは筆記体。

2019-10-27 22:41:05
尻P(野尻抱介) @nojiri_h

そういう「ビジネス手書き文字」もどこかに教科書がありそうな気がするんだけど、みつからなくて。

2019-10-27 22:42:32
まつふさ いちろう @ptty01

@nojiri_h こんなのあります。「日仏文化協会 公式ブログ 」 ccfj.com/wordpress/?p=9…

2019-10-27 22:45:29
かやの @MikuKayano

@nojiri_h バリー・シーン(英国オートバイロードレース選手)のゼッケンがこのようになっておりますが、欧米ではこの書き方が一般的かもしれません。 pic.twitter.com/OWZSN3Dioj

2019-10-27 22:45:36
拡大
açami kei @ascamikei

@nojiri_h フランスの低学年向けとかはこんなのですかね。ecriture-cp.com/quand-jetais-e…

2019-10-27 22:49:52
芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳 @ayanos_pl

@nojiri_h ポーランドの幼稚園児向け数字の書き方。4はひと筆で書く人も多いです。7には横棒が入ります。8の右上がとんがる日本人の書き方は、ポーランド人には変に見えるようです。 pic.twitter.com/iS5BW69mFl

2019-10-27 22:54:56
拡大
魚住まや@秋 @MayaWozumi

@nojiri_h いま職場でフランス製品を扱っているのですが、手書きロットナンバーの「4」が感電注意の稲妻マークみたいになっていて、最初は戸惑いました。

2019-10-27 22:58:30
尻P(野尻抱介) @nojiri_h

フランスのお手本で1にヒゲ、7にクロスバーをつける例が寄せられました>ecriture-cp.com/quand-jetais-e…

2019-10-27 22:58:48
尻P(野尻抱介) @nojiri_h

ポーランドの例。これもフランス同様1ヒゲ7クロスバーですね。 twitter.com/ayanos_pl/stat…

2019-10-27 23:00:56
いしだゆうすけ @iyuusuke

@nojiri_h えー わたしがむかし習ったんとちがう... ゼロは斜線つきだった 小文字エルは...そもそも処理系(大型汎用機FORTRANもしくはポケットコンピューターBASIC)が小文字扱えなかった遠い記憶

2019-10-27 23:01:51
尻P(野尻抱介) @nojiri_h

4はyみたいなのがありますね。英文タイプライターで1がなくて小文字のLで代用するのがあるし、「文脈で見分けろ」みたいな考えなのかな? twitter.com/MayaWozumi/sta…

2019-10-27 23:04:18
尻P(野尻抱介) @nojiri_h

@iyuusuke 社内スタンダードってことで。私の時はアセンブラ、FORTRAN、COBOLだったけど、ストリング内では小文字も扱った。

2019-10-27 23:12:19
verde @verdeverne

@nojiri_h cursive handwriting (筆記体の書き方)という範囲みたいです。他にpenmanship(書法、習字)など。 比較画像 quora.com/Is-there-any-d… 詳細なまとめ 【Handwriting】筆記体関連まとめリンク集 - NAVER まとめ matome.naver.jp/odai/213046474… BBC関連特集 What ... bbc.com/culture/story/… 以上です。

2019-10-27 23:13:16
verde @verdeverne

@nojiri_h cursive handwriting (筆記体の書き方)という範囲みたいです。他にpenmanship(書法、習字)など。 比較画像 quora.com/Is-there-any-d… 詳細なまとめ 【Handwriting】筆記体関連まとめリンク集 - NAVER まとめ matome.naver.jp/odai/213046474… BBC関連特集 What ... bbc.com/culture/story/… 以上です。

2019-10-27 23:13:16
尻P(野尻抱介) @nojiri_h

fmfm、英語はニキシー管みたいなシンプルな数字で、ドイツ語はヒゲつきですか。 twitter.com/verdeverne/sta…

2019-10-27 23:18:25
尻P(野尻抱介) @nojiri_h

できれば世界中どこでも伝わる手書き数字のモデルを得たかったけど、無理だと証明されたような。ヒゲつきの1はクロスバーつきの7をいっしょに見せれば区別できるけど、1単体では7かどうかわからない。

2019-10-27 23:23:23
こうやまP提督㌠フレンズ @zweisser

@beerlove_ryo @nojiri_h こうとかですよね。日本では7にもう1本交差させる習慣が無いので… pic.twitter.com/ckUMUIInoM

2019-10-27 23:25:58
拡大
残りを読む(4)

コメント

Orihika @Orihika 2019年10月28日
※7はクロスバー付で書く。
7
五月雨山茶花蝉しぐれ @taken1234challe 2019年10月28日
( ´_ゝ`)ヌヌネネヌヌネノヌヌネネヌヌネノヌヌネネヌヌネノヌヌネネヌヌネ( ´_ゝ`)ヌヌネネヌヌネノヌヌネネヌヌネノヌヌネネヌヌネノヌヌネネヌヌネ('A`)ウ~ンウ~ンンンンンウ~ンウ~ンン・ン・ンテ~ケテ~ケテケテケテン~テ~ケテ~…
62
しもウサ @shimousasougou 2019年10月28日
バリエーションの1つ目で示される4とキリル文字の「チェー」(表示できない)は見分けられない…
1
雲雀っちゃ @anas1yam 2019年10月28日
クロスバー付きの7、ヌよりもヲと間違えそうだなあ
1
生ハムばなな @Namahamu_BANANA 2019年10月28日
尻Pの例を信じると4と9が急いで書くと混同しそう…
4
やし○ @kkr8612 2019年10月28日
他の国は分からんが、少なくともアメリカ人が多少気取って丁寧に書くのはサインくらいでそれ以外は概ね汚すぎて読めない
19
yamada @mbdkelsocielq 2019年10月28日
MNISTデータセットを眺めてみると実例いっぱいでいいかも
4
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2019年10月28日
俺は学校で散々OCR用紙からプログラムの読み込みをやらされたので、数字とアルファベットの大文字については「OCRで確実に認識されるようにする書き方」が染み付いている。Bは上も下も横棒が突き出る、Cは上側の端に縦棒が付く、など。ちなみにOCRでは使わないので小文字は適当。
7
いぬだわん @InuWang 2019年10月28日
アメリカだと8の書き方がバラバラだったような。逆回転とか。 あと9も丸が逆回転の人もいた。
0
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2019年10月28日
アメリカでホテルに泊まる際に、Wifiのパスワードをメモ用紙に書いてもらったりするんだけど、数字が混じっているとわかりにくい。特に「4」と「6」が判別しづらいことが多い。
4
絶対 @2BenKi 2019年10月28日
英語版Wikipediaの「7」ではヨーロッパ大陸・ラテンアメリカではクロスバーをつけて書くとのこと。 「7 書き方」でgoogle画像検索したらベトナムもクロスバーつけて書くみたい。実に興味深い。
1
ながぐつ @high_boots 2019年10月28日
コメント欄の最初から4番目までの流れが素敵
18
_ @readonly6582 2019年10月28日
ヌとメと区別がつかなそうな7してる…
0
ごん @nadushu_gran 2019年10月28日
アメリカ行った時に1と7をよく間違えられた。 あっちの1は棒線だけなので、日本の1の書き方だと7と勘違いされることがあった
0
りぐん ユリアーモ駆動 💮エス検3級合格💮 @choonggeun 2019年10月28日
MNISTについて述べようと思ったらすでに奥村氏によって書かれていた
1
pekoe_tw @peckoe_tw 2019年10月28日
欧米独特じゃないよー。日本も昔の会計やってる人はこう書いてた。日本語の草書みたいな感じなのかと。
0
たらこスパ @mmz104 2019年10月28日
識字率が低いのか傲慢なのか想像力に欠けてるのか知らんけど欧米人ってこういうの多いな
1
Liberdade @LiberJP 2019年10月28日
たしかに、80年代にブラジルいたころに見た手書きの7はこんなだった記憶
0
杉子 @0401Sn 2019年10月28日
フ、ワ、ヌ、ス、キ、ヲ………
1
みずの とんび @lunatic_tonbi 2019年10月28日
0にスラッシュを引いてアルファベットのOと区別する感じ?
0
water20 @water20 2019年10月28日
教科書にはどう書かれてるのだろう?
0
林 伯文 @borshch77 2019年10月28日
ebcdic_ascii 同じパターンで、部屋番号を間違えたことがありますよ。カードキーが反応しなくて困った。
1
エビゾメ @ABzome 2019年10月28日
ヌやヲが挙げられてるけど、むしろ逆にカタカナが存在するから日本じゃ線引かないんでしょか。でも全国で使われるフォントでの7って大抵フかワなんだよなあ。そんな読めないもんかな……。
3
SUDO@大和さん可愛い @sudo_simoigusa 2019年10月28日
小文字のLと1を間違えないようにするために1にはヒゲつけて、ヒゲ1と7を間違えないように7にバーが付く。ただそれだけのことなんだろうな
4
山之上侑希 @Berg5Von7Schnee 2019年10月28日
1と7は慣れるのに時間かかったな、あと2で水平の線の前にくるんとループを書く(理解していただけるだろうか)のも(日本でもこの書き方の人はいるが)。逆に帰国してからしばらく向こう式の癖が抜けなかった。それより大学で講義のノートをみんな活字体で書いてるのにびっくりした。私は学校で筆記体のペンマンシップをみっちりやった世代で、渡独前にもドイツ式の筆記体を勉強して行ったんだが。
0
かにたま大臣 @pokkaripon 2019年10月28日
色んな旅行先の屋台や出店でメモを使って値段のやり取りするが、特にタイ人が書くアラビア数字が全く読めない。g→9、Ч·y4、→一番ひどいのは6→5。そしてタイ数字๑๒๓๔๕๖๗๘๙๐もあるので観光客は二重価格でボラれたりもする…
2
はち @zattadane 2019年10月28日
うーん。日本も最近はやらない若者が増えているだけで1との区別のために横棒入れるのは社内書類ではまぁ見かける書き方じゃないかな。Dにも横棒いれるでしょ?
0
gori.sh/aoki/140コロニー/comitia @gori_sh 2019年10月28日
9を「の」見たいに書かれると脳が揺れる…
1
柴犬 @egmvd 2019年10月28日
海外のホテルでルームナンバー書いて渡されて1か7か分からなくてドキドキしながら部屋行ったの思い出した…!
0
kartis56 @kartis56 2019年10月28日
ニキシー管の数字がそういうのだった気がする
0
kartis56 @kartis56 2019年10月28日
sudo_simoigusa リットル?(なぜか変換できない) >小文字のL
0
梅村直仙水 @777ume777 2019年10月28日
7は厄介もんやなあ。全然ラッキーセブンやないでw
0
ゆー @yuhya000 2019年10月28日
せやけど欧文フォントとかだと別に斜め棒付いてないんだよな
0
サディア・ラボン(ドラクエ10ではヒエロサロメ) @taddy_frog 2019年10月28日
https://twitter.com/taddy_frog/status/1188729135226425345 ぼくは日本語で書く時と、英語で書く時は、違う書き方になります。   筆記体を読めなかった時以来、英語は筆記体で書くようになりました。
0
ナッパ教司祭 @nappasan 2019年10月28日
小学生の頃スイスから転校してきた帰国子女のクラスメイトがいて、入ってきてすぐのころ算数の時間に黒板に書いた「4」と「7」の書き方が間違っていると担任の教師に叱責されて落ち込んでいたのを思い出しました。ピアスを付けていることも注意されていました。その後中学に入った頃にはその人はグレてしまったと聞き及んでいます。異文化への無理解は残酷だなと思ったと同時に、当時その様をただ傍観していたことを後悔しています。
3
朝倉道夫 @soudaneX1 2019年10月28日
物流の仕事をしてたことがあるが海外の荷物は手書きの数字が読みづらくて検品作業が面倒だった
0
釣本直紀 @turimotonaoki 2019年10月29日
Unicodeのアラビア数字の7も日本風の書き方?なんだから、日本風の書き方が全世界で通じないものかな。
0
iksk @ikskC1F 2019年10月29日
yuhya000 手書き風フォントだとついてるのも結構ありますね
0
Pintarester @tikiandchabx2 2020年1月30日
本当に数字の書き方雑過ぎて読めない事しょっちゅう・・・アメリカ人の旦那は8を雪だるま?団子?みたいに丸を2つ書いてて衝撃的だった・・・。 高齢の人達は比較的達筆and筆記体で綺麗なんだけど、40代辺りから女も男も字が汚い。 漢字の文化がある国は止めやはらいなど色々習ってるから字は読みやすい。
0