ブーブス:サイバーパンク

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
1
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「なんてこった」「死んじゃダメだ!」抱き起こすジェーン9!ブーブスの素直なエモーションを前に、ニンジャスレイヤーイビルはいたたまれなくなり、やっぱり今一度やる気になってきた。もとはといえば勝手なリサイタルをしたり破壊行為をしている奴らが悪い事を思い出したんだね!「奴ら……許さん」

2020-01-01 00:13:58
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ハ! どうやらここは、デカいベニューのようだね!」フォクシーがとっさに状況判断!「「「HELL! YEAH!!」」」ブーブスたちは自分の楽器を掴んで、ステージ上に飛び出した! ロックンロールのチャンスだ!「ザッケンナコラー!グワーッ!?」「スッゾ、グワーッ!?」邪魔はさせない!

2020-01-01 00:15:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ディレクター!四人組のビッチと汚い奴が突然ステージに」「もう滅茶苦茶です!マズイ!」「アイエエエエ!こんなの台本に無い!」NSTVのスタッフが右往左往! 己のセプクがかかっているディレクターは、一か八かの賭けに出た!「このまま続けろ!」「わ、わかりました! 演出プログラムMAXな!」

2020-01-01 00:17:42
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

バォオオオー!バオオオーーーー!!年越し歌合戦の会場に電子法螺貝が鳴り響き、巨大トレーラーの蓋が開く!「「「「イヨオオオオーーーッ!」」」」その中に待機していたスモトリが一斉に鬨の声を上げ、太鼓を叩き始めた! ドンコドンコドンドン!太鼓の音がロックンロールと混ざり合い、爆発する!

2020-01-01 00:19:28
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ギャオオオーーーン!「」ZGOOOOOMM!凄まじいロックンロールが、ネオサイタマに響き渡る! 『ミュージック』『ですか……?』『ジャンプ!』『アンド・ジャンプ!』その力でネコネコカワイイが緊急起動し、ブロンディと並んで歌い始めた!『『「五万円ー」』』すごいケミストリー(化学反応)だ!

2020-01-01 00:21:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ちょっと!ワシの歌が聞こえんじゃないの」ラオモトが不平を述べる。「フン、マイクのケーブルを見てみな」ニンジャスレイヤーイビルの指摘にラオモトが従うと、「アッ!?」ケーブルは中途で切断されている!ニンジャスレイヤーイビルの手には青黒い炎をまとった神秘のチェーンソーだ!「アッ!」

2020-01-01 00:23:22
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「デッカイモーン!」デッカイモンがただちに問題解決に乗り出す。ニンジャスレイヤーイビルはチェーンソーでデッカイモンの脛のあたりを斬りつけた!「グワーッ!」のたうち回るデッカイモン!もはや今日は役に立たない。ラオモトは怒り、拳銃を抜いた。「お前!もう許さんもんね……ウギャーッ!?」

2020-01-01 00:26:02
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

倒れ込むラオモトの顔面には赤黒の毛並みの猫……否、ニャンニャが飛びつき、激しい爪攻撃を繰り出していた。右左右左!上下上下!「ウギャーッ!」ラオモトは無茶苦茶引っかかれて痙攣!ニャンニャの頭上には閉じかかったポータルがある。そこから鈍色のニンジャが顔を出した。「次元違いだ!戻れ」

2020-01-01 00:28:42
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(ニャンだと?)赤黒のニャンニャ……ニャンニャスレイニャーはポータルの奥で慌てて手招きする鈍色のニンジャを見上げた。鈍色のニンジャはコクコクと頷いた。付け髭がずれた。ニャンニャスレイニャーは後ろ足でラオモトをキックして飛び上がり、ポータルに飛び込んだ!「ナオーッ!」

2020-01-01 00:30:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……ウーン、ワシ、こんな初夢、嫌い!」ラオモトは呟き、仰向け降参昏倒!しかしそんな暗闘も、オーディエンスの目には入らない。ワルサイタマの市民は今、ブーブス・バンド・フィーチャリング・ネコネコカワイイの爆発的ロックンロールを目の当たりにしていたからだ!「ワオオーッ!」かわいいね!

2020-01-01 00:34:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「私はアンドロイド……私に人間の心は……無い……はずなのに……」機械の体のスズキが、ステージ前でゆっくりと手拍子を開始し、涙を!これがロックンロールの力だ!「B!S!S!B!」「B!S!S!B!」「ブーブス!イン!サイバーパンク!ヘル・イェー!!!」フォクシーとブロンディが叫ぶ!

2020-01-01 00:37:29
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ヘル・イェー!」ドールハウスもモニタースピーカーに厚底ブーツを乗せ、フィンガーベースソロを繰り出した。おお、ロックンロールの奇跡により、分断されし世界とバースがいま、ひとつに……!「感動的ね」感動するナンシーの肩をニンジャスレイヤーイビルが叩き、裏口を示す「スタコラサッサだぜ」

2020-01-01 00:40:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「早く!ハヤク!」イービアスが裏口から顔を出し、豊満なバストを揺らして二人を手招きする。「そっちにジジイのクルマが来てんのか?」ニンジャスレイヤーイビルが尋ねると、彼女はコクコクと頷いた。「地獄お」のマフラーがずれた。ニンジャスレイヤーイビルは金塊を袋に詰め込み、ナンシーと脱出!

2020-01-01 00:43:38
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ブロロロー。ニンジャスレイヤーイビル、ナンシー、イービアスがビル壁をジップライン降下すると、ゲトームーンが電柱にクルマをぶつけながら迎えに走ってきた。「時間ぴったりじゃ。おや、誰じゃ?その……金髪美女は?」「金払いがいいんだ」「なら宴会じゃな」ブロロロー。皆で走り去った!

2020-01-01 00:47:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

さあ問題は解決した!ロックンロールの現場に戻ろう!「イェー!」ブシェーミは最前列でジャンプする。「アンタ、死んだんじゃなかったの?」フォクシーが演奏しながら顔を近づけ、尋ねた。「蘇ったのさ。死んだぐらいでアンタ達のロックンロールは見逃してらんないぜ!」ブシェーミはサムアップ!

2020-01-01 00:51:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「やったぜ!」「インスタにUPせにゃ!」目をさましていたラオモト・カンも隣で喝采!DOOM!DOOM!KA-DOOM!「B!S!S!B!B!S!S!B!B!S!S!B!B!S!S!B!」会場では盛大なニューイヤー花火が幾つも打ち上げられ、ワルサイタマを揺らすロックンロールと歓声は、さらなる爆発的高まりへと向かうのだった。

2020-01-01 00:55:06
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「おのれ、おのれブーブス・バンド!」路上でワンセグTVを観ながらプロフェッサーKが怒る。「これでは私が乱した因果律がロックンロールの力でこの後再び正しく修復されてしまう!」「許せませんわ!」隣にデジー!そこに走りくるゲトームーンのクルマ!KRAAASH!KA-BOOOOM!

2020-01-01 00:57:24
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「何か轢いたかもしれん」「夢だ!」クルマはスピードアップ!空中に吹き飛ばされながら服がズタズタになるデジーとプロフェッサーK!「アーン!ペインリーッヒ!」「おのれブーブス・バンドめーッ!」ニューイヤー花火に巻き込まれる!KABOOOM!KABOOOOM!GOOD LUCK ALL ROCK'N ROLL PEOPLE……!

2020-01-01 01:00:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇HAPPY NEW YEAR 2020◇今年も当アカウントをよろしくおねがいします◇読者の皆さんに、幸運と、オモチと、ゼンのあらんことを……!◇

2020-01-01 01:04:28