東大の二次試験のときに近くで配布される入試予想(ネタ)の英訳問題が相当パンチ効いてて「この問題は本当に問題です」

👑チビ&ココ🎀 @291yuta

@latina_sama めっちゃ簡単 (1)Watashiwadesune,habahiroku tsunotteru to iuninnshiki de gozaimashita. bosyushiteru to iuninnshiki de wanakatta monodesu.

Kanorin_EX @ant_onion

@latina_sama inviteとrecruitでなんとかすればいいのかな…？(^^;　>「募る」と「募集」

Ad_Meyer@MMMPMP(XBB)🇺🇦 @MCEscher68

@latina_sama @Linerfil (1) I have been searching far and wide. I wasn't recruiting. (2) I have been using Japanese for 48 years, and 「募る」 and 「募集」 mean the same. 日本語と明言しているので、募ると募集は敢えて訳さないのもアリかと。

yoko♪伯耆亭 @kuronekonoakun

@latina_sama I have no ability to describe what I want to say. Maybe I have nothing in my mind. 全ての文の意訳です。

yoko♪伯耆亭 @kuronekonoakun

@latina_sama （2）以外全て、でした。

くーね @ku_ne_tina

@latina_sama 2だけGoogle先生に聞いてみたんだけど カッコの中同じ単語並んでますね〜笑 pic.twitter.com/j2pkglmGtk

拡大

くーね @ku_ne_tina

@latina_sama この矢印押し続けたらさらにシュールな日本語になりましたので pic.twitter.com/hkCIUpIgfP

拡大

国浪の悪魔 @mercury_med

７浪目にしてアナクロニックゼミナールさんの東京大学入試予想問題集を入手したのですが、面白いですねコレ 「アファーマティブ・アクション」 初っ端の国語から的中とは流石です！！！ pic.twitter.com/FNMMrtOqeo

拡大

拡大

拡大

_muniel_ （無二得） @_muniel_

【悲報】たまたま東大の近くで配布されていた『束京大学』入試予想問題集、間違って東大入試の現代文を的中させてしまう

鳩Bot @ponpado_ru

東大志望の友人が今日門の前で物理の予想問題を手に入れたとのこと。 ＃東大物理 ＃東大 pic.twitter.com/VyBdEQ3wtH

拡大

かがちゃん @chestnut_68

東大予想問題から個人的に好きなやつ抜粋 pic.twitter.com/IAjiWaPFID

拡大

拡大

拡大

拡大

あ　い　こ　く @politic_patriot

今朝、東大前で「予想問題配ってまーす」と言われ、冊子を受け取り、中を少しだけ見たら内容がアレで、「どこの塾だよ？ふざけんな」と思ったら、時代錯誤社だった。ジョークとしてはおもしろかった。 pic.twitter.com/DJIitoQG7p

拡大

拡大

拡大

拡大

のんたん @nontan2

@latina_sama この7年間分纏められた問題集あったら、うっかり買っちゃうかも。

☮ sue ☮ @tsubame_ooya

@nontan2 @latina_sama 100点とる自信がない！🤣