-
embryon_0715
- 5469
- 13
- 1
- 0
-
- いいね！0
胚芽米
@embryon_0715
君は何でそう変な呼びかけばっかするんだい。辞書引いたらナイルパーチとか表示されて焦っただろ。 1枚目:フランス語で隊長 2枚目:Cap'n. 初めて聞いた略しかた。若者言葉だろうか pic.twitter.com/JLGfRjazjo
2019-12-11 21:52:38
拡大
拡大
胚芽米
@embryon_0715
「俺くたくたかも。朝から山に登ろうとしたのかもな」 ここ全然自信ないんだけどwillが未来だとおかしいから推量……？ハルさんの話いつも難しい。たぶん難しい話一つもしてないだろうけど非ネイティブ的にはそれが一番難しい。 pic.twitter.com/TIeyeFOESI
2019-12-11 22:08:25
拡大
胚芽米
@embryon_0715
「でも真面目に、誰もこんなに長く働いてないですよ。ほとんどのゴッドイーターは戦場から出るために何でもします。僕ずっと心配してるんですよ」 pic.twitter.com/yAGX3SuCfb
2019-12-11 22:13:30
拡大
胚芽米
@embryon_0715
「レディの最後のお願いを無視する男なんて格好悪いだろ、ギル？ そのレディがケイトみたいな場合は特にな」 pic.twitter.com/DaC2C7JupC
2019-12-11 22:15:43
拡大
胚芽米
@embryon_0715
「あいつは今でも俺を離さない……少年たちよ、ハルさんは新しい夢を見つけたぞ」 このエピのハルさんいいよな……スティルザワンだもんな pic.twitter.com/MAW8oymlq5
2019-12-11 22:17:50
拡大
胚芽米
@embryon_0715
ひと通り終わっちゃったな。最初のほう英語力低かったからもう一周したい気持ちもあるんだがジュリウスたちと当分離れたくない……このゲーム新しい周回始めるのに相当勇気いるのほんと良くない……
2019-12-11 22:22:22
胚芽米
@embryon_0715
「君ならできます。君にならなんだってできます。すべきことは自分を信じることだけ、君がそう教えてくれたんです」 シエルお誕生日おめでとう！！生まれてきてくれてありがとう！！！これからも末長くよろしくな！！！！ pic.twitter.com/dyUbUW3hSx
2019-12-17 22:13:43
胚芽米
@embryon_0715
統計を見る限り無宗教の人間はかなりのスピードで増えているし、アラガミが闊歩する時代にはなおさらだろう。北米版だとほとんどのキャラがGodを含む定型句をgoodness に言い換えていて、メタ的な事情もあるだろうけど実際にそういう言葉は広がりつつあるし未来は本当にそうなっても不思議じゃない
2020-03-06 13:23:41
胚芽米
@embryon_0715
ちなみにエミールだけはgoodness じゃなくてgoddess（女神）に祈るんだけど、何かと思ったら勝利の女神だった。本当に良い翻訳だと思う
2020-03-06 13:25:39