-
- いいね！375
⿻ Audrey Tang 唐鳳
@audreyt
1st digital minister in 🇹🇼 & 1st 🏳️⚧️ minister in the 🌐. pronouns: */*
Audrey Tang 唐鳳
@audreyt
💁 同僚の @urakagi が翻訳と吹き替えを担当してくれました。日本の皆さんのお役に立てれば幸いです。 ℹ️ 注意：この方法が使えるのは、破損していなくて汚れてもいない、室外または感染リスクの低い場所で使用されたサージカルマスクのみです。また、本消毒法は 3～5 回が限界です。 pic.twitter.com/HIVVvZEErB
2020-04-02 00:57:41
Audrey Tang 唐鳳
@audreyt
@barbaracarfagna @urakagi Here is the English version. ℹ️ TFDA notice: This procedure to apply dry heat with an electric rice cooker can be repeated 3 to 5 times. Applicable only to medical masks used in outdoors or in low-risk places without damage or contamination. pic.twitter.com/5N0wof4kgi
2020-04-02 01:04:52
奏@台湾と、タイに行きたい
@kanaswallowtail
@audreyt 謝謝 大同電鍋、日本の家にはありません。 何か代用できるでしょうか？ 炊飯器とかでも可能ですか？？
2020-04-02 01:32:35
Audrey Tang 唐鳳
@audreyt
@kanaswallowtail 🌡️（IH鍋の場合）温度を測る必要があります。もし鍋の中に乾燥した蒸気が 110 度ぐらいになれば大丈夫です。しかし他に温度を測ってない電器は要注意です。
2020-04-02 01:33:49
まっきー・卷卷♀
@macchihappi
@audreyt @urakagi 📢根拠はこちら↓ ➡cna.com.tw/news/firstnews… 台湾の衛生福利部(厚生労働省に相当)食品藥物管理署が実験し、加熱する前と比べると ✅細菌ろ過効率(BFE)は99%以上維持できる ✅微小粒子捕集ろ過効率(PFE)は1.3%～14.2%落ちる。加熱する度に防護率が逓減する 3回～5回で消毒するとおすすめ
2020-04-02 03:33:02
まっきー・卷卷♀
@macchihappi
@audreyt @urakagi アルコールや他の方法で消毒すると過効率が一気に大幅に落ちるので勧めない。 この記事は中央通訊社(略称：中央社)からのニュースです。、台湾唯一の国営通信社であるので信用できます。 @audreyt 唐委員，我幫妳補充來源根據兼翻譯了😄
2020-04-02 03:38:20
稲葉千紗@生存
@chisa_inaba
@urakagi @audreyt すみませんありがとうございます。語学甘えさせてください。 電鍋と炊飯器の差があるのがどうしても不安で。 水分の入ってない内部気温が110℃ぐらいのものなら使えます。 とのこと、こちらの殺菌実験データなどは公開されていますか？
2020-04-02 02:07:54
Audrey Tang 唐鳳
@audreyt
@chisa_inaba @urakagi twitter.com/audreyt/status…
2020-04-02 02:20:37
Audrey Tang 唐鳳
@audreyt
@taiwan0833 @SanQ14621353 @usahanablanc 感謝詢問，賴全裕副教授（中山醫學大學）所分享的三篇論文（ doi.org/10.4209/aaqr.2… 、 doi.org/10.1371/journa… 、 doi.org/10.1111/ina.12… ）皆未驗證您所提的方法。
2020-04-01 00:49:14
びーかー
@lovesleepgame
@audreyt こないだのやつの日本語バージョンを作ってくださったんですね！ありがとうございます！頬を赤らめる所もそのままで嬉しいです😊 ところで、動画に出てくる電気鍋(？)は日本だとあまり見かけないのですが、ご飯を炊く炊飯器でもできますか？
2020-04-02 01:04:30
稲葉千紗@生存
@chisa_inaba
@lovesleepgame @audreyt 電気鍋は、おそらく大同電鍋です。 先日炊飯器でもできるできるとご回答いただきました。 ただ、日本の炊飯器は底上げしたら蓋が閉まらないんで、そのあたりは大手家電メーカーさんにお聞きしたい……です！
2020-04-02 01:10:28
稲葉千紗@生存
@chisa_inaba
@lovesleepgame しれっと伸びてるので情報を接続させてください。 台湾語Verが出た時からツリーにまとめてた弊タイムラインのまとめです。まとめてる本人は一般人です。 twitter.com/chisa_inaba/st…
2020-04-03 09:48:00
稲葉千紗@生存
@chisa_inaba
台湾のオードリーIT大臣からメッセージ。 家庭用マスクの消毒方法。 電鍋（台湾で普及してる大同電鍋のこと）にマスクを入れ、水を入れずに8分間。冷めたら使用OK。 日本だと電気調理器具……炊飯器やヘルシオさんとかに該当するのかしら？蒸せばいいと聞いたけど、お水を入れてない。 twitter.com/audreyt/status…
2020-03-31 10:06:19
稲葉千紗@生存
@chisa_inaba
台湾のオードリーIT大臣からメッセージ。 家庭用マスクの消毒方法。 電鍋（台湾で普及してる大同電鍋のこと）にマスクを入れ、水を入れずに8分間。冷めたら使用OK。 日本だと電気調理器具……炊飯器やヘルシオさんとかに該当するのかしら？蒸せばいいと聞いたけど、お水を入れてない。 twitter.com/audreyt/status…
2020-03-31 10:06:19
Audrey Tang 唐鳳
@audreyt
. @morisatwine is a quick study. Combating #Coronavirus needs #AllHandsOnDeck.🙌 Lots of bilateral conversations, no top-down authoritarianism.🆓 Watch my virtual lecture on mask revitalising with @agoerlach via @vf_institute. ▶️pdis.tw/ai-i Yes! #TaiwanCanHelp🇹🇼 pic.twitter.com/5TjLh2KKsX twitter.com/morisatwine/st…
2020-03-31 09:14:52
稲葉千紗@生存
@chisa_inaba
こちら直接のご返答いただけました（やばいしぬわたしもうしぬ） 炊飯器ももちろん可能です。内釜入れてくださいとのこと。 内釜必要、お水は不要、マスクを平らにおいて、炊飯ボタン押して８分〜１０分。 私のアカウントでは拡散力弱いので、ぜひリツイートしてください！ #マスク再利用 pic.twitter.com/DHIHfHC7BL
2020-03-31 10:53:32
拡大
稲葉千紗@生存
@chisa_inaba
マスクの効果は落ちませんか？という質問に対し、 乾燥加熱実験では３〜５回はウイルスろ過機能はほぼ同じ。 ただ、粒子を防ぐ機能は回数に応じて1.3〜14.2％くらいダウンする。 で、あってるとおもう。 twitter.com/audreyt/status… pic.twitter.com/6ByrRA9aDo
2020-03-31 11:52:02
Audrey Tang 唐鳳
@audreyt
@PeihuaYu @chisa_inaba 根據食藥署所做的實驗，用電鍋乾熱方式消毒3至5次的醫用口罩，其細菌過濾效率（BFE）與加熱前相比幾無差異，皆維持在99%以上；次微米粒子防護效率（PFE）與加熱前相比，下降百分率1.3%至14.2%，防護效率隨加熱次數遞減。 cna.com.tw/news/firstnews…
2020-03-31 11:43:33
拡大
稲葉千紗@生存
@chisa_inaba
このあと色々続いてるんですが 大まかに見ると 電鍋は殺菌できない→デマは言うな（高度な情報戦） 電子レンジは？→鼻当て部分が発火する（金属やめてね） このあと同じ鍋で料理→水蒸気は殺菌できなければならない。プロを信じよ→以下大喜利 です！
2020-03-31 15:55:24
稲葉千紗@生存
@chisa_inaba
電鍋では内釜高くしてるんです。 温度調節か、火事対策家まではわかりませんが、日本の炊飯器は底上げしたら蒸せないので。 接続します。 twitter.com/chisa_inaba/st…
2020-03-31 15:58:07
稲葉千紗@生存
@chisa_inaba
内釜高くしたら蓋が閉まらないのでは？？ あの付属品におかずも一緒に作れちゃうプレートみたいなのがついてればそれでいけそう
2020-03-31 14:25:13
稲葉千紗@生存
@chisa_inaba
接続。しますが私本当にただのいち国民なのであしからず。 twitter.com/chisa_inaba/st…
2020-04-01 23:33:51
稲葉千紗@生存
@chisa_inaba
はい、こちらの方です。 ご返信いただいた画像には、加熱開始、３分後にお鍋が跳ねる（おそらくコトコト音がなる、位の感覚）そこからさらに５分待機。と書いてあります。8-10分としたのは、オードリー氏が紹介している英語の発信から。 台湾では実験されております、中国語記事ならツリーにあります twitter.com/kohakuironasor…
2020-04-01 22:42:14
