【それなんコロー高校の皆さんから届いたメッセージ】まとめ

それはなんでしょう @nande_show

【コロー高校】エリーズの感想３「修学旅行のとき、皇居の自販機で、日本語が読めなかったのでアイスコーヒーを買ってしまったんです。私はホットが飲みたかったんですが…。でもそれはMade in Japanだったので、全部飲みました。」 #nande_show

@nande_maori

「Made in Japanだったので、全部飲みました」って、なんてイイ子！ #nande_show

それはなんでしょう @nande_show

僕もそこ、そこだと思ったよ。 RT @nande_maori 「Made in Japanだったので、全部飲みました」って、なんてイイ子！ #nande_show

それはなんでしょう @nande_show

【エリーズのコメントに対するクリストフの反応】「そのことすごくよく覚えてるよ。先生も同じ目に遭ったからね…同じところで。どこかでその自販機のビデオを見たんだけど…探してあとでブログにのせます。」……楽しそうだな。 #nande_show

@nande_maori

これからMade in Franceは全部飲むー！ #nande_show

それはなんでしょう @nande_show

【コロー高校】高瀬さんの補足。「クリストフはそのあと皇居の自販機の映像を探してきて本当にブログに乗せてました。修学旅行のときみんな自販機の写真を撮っていたので珍しいのかもしれません。自販機自体はフランスにもあるのですが。」 #nande_show

それはなんでしょう @nande_show

【コロー高校】高瀬さんの補足２「また、フランスにはアイスコーヒーを飲む習慣がありません。一部の中華料理屋で出すところはありますが、基本的に涼しいのであまり冷たいものを飲まないようです。」へぇーへぇー。 #nande_show

酒印（それはなんでしょう用） @nande_shosakai

フ、フランスのJKにウケたかった！！

@nande_maori

（素朴な疑問）赤とか青とかでHOT/COLDの見分けつかなかったのかな。あったかーいとつめたーいしか書いてなかったのか

@nande_maori

なるほど、そもそもアイスコーヒーが出てくると思ってもみなかったんだ！

neruko（パジャマ11人衆） @neru_ko

@nande_maori TL最後まで追わずにつぶやいちゃってましたー(･_･; 今追いついたら、間の悪いつぶやきを…キャー＊

なんでしょう仕様のみつん @mittsun_nande

どうして中華料理とアイスコーヒーなんだろう。RT @nande_show: 【コロー高校】高瀬さんの補足２「また、フランスにはアイスコーヒーを飲む習慣がありません。一部の中華料理屋で出すところはありますが、// #nande_show

それはなんでしょう @nande_show

【コロー高校】クリストフ先生のブログ読めるか、聞いておきます。あと、我々の回答や解釈がフランス語になってるテキスト（高瀬さんの労作）は、近いうちに記念にどこかにアップします。 #nande_show

Nao Onda @fuzzmaster79

JAPANにはJDがいるじゃないのよ。

それはなんでしょう @nande_show

【コロー高校】あとは、向こうでやった「それはなんでしょう」を、こちらで解釈する、をいつかやりたいなあ。高瀬さんにはお礼伝えますが、皆でお礼の言葉を伝えると、別個に訳するのが大変なので、誰かの解釈を絵にして贈るのはどうだろうな。 #nande_show

それはなんでしょう @nande_show

はっ！そうだった。 RT @fuzzmaster79 JAPANにはJDがいるじゃないのよ。 #nande_show

鱒（マシュー） @gvmsm

へぇー意外！でもこんだけ文化が違っても同じことで笑えんだもんなぁ RT @nande_show: 「また、フランスにはアイスコーヒーを飲む習慣がありません。一部の中華料理屋で出すところはありますが、基本的に涼しいのであまり冷たいものを飲まないようです。」 #nande_show

それはなんでしょう @nande_show

遊びっぱなしでなく出来てよかったな。……そういえば三月のナガシマヤスロー出題も、まだ出題者にみせてなかった。これも近々！ #nande_show

@nande_maori

イラストはきっと喜んでくれるだろうなー、絵師さんの腕の見せ所だ！と丸投ゲー（ピクトは自粛）

ウラモトユウコ @uramotomaru

@nande_show コミPo…‼

それはなんでしょう @nande_show

【コロー高校】@Quino_chin_sub : Parce qu’il y avait des lutteurs de sumo il y a un instant.←ちょっとだけ紹介。これはアメリアの問題へのキノチン回答。

それはなんでしょう @nande_show

【コロー高校】Question d’Amélia : Pourquoi tu t’es endormi dans la baignoire ?←アメリアの出題全文。 #nande_show

それはなんでしょう @nande_show

「フキンシンちゃん」フランスデビューか……。しょうがないな。 RT @uramotomaru @nande_show コミPo…‼ #nande_show

cinelli_nande? @cinelli_nande

フランスでも『それなん』が流行りそう

やきとりい @yotii23

フランスでは冷たいカフェラテは飲まないのかー。海外でハチミツ入り緑茶とか砂糖入り烏龍茶とかの缶買ってびっくりするのに似てる。